Brick By Boring Brick Subtitulado al Castellano

[EmpireXbad]

240p we meet again -.-

[1XxhernandezxX1]

@KekitoSwiftSalvatore  lol

[ardnitha]

no me gusto el video por que enterrar a la niña

eso me dejo km traumada y segun el oyo era para el castillo

si alguien me lo puede explicar,mejor,

 se los agradeseria

[ZarDIXestinfinni10]

@ardnitha Este video tiene una explicación mucho más profunda de lo que crees, si puedes tolerar una realidad que no quieres puedes decirme y te la muestro o.o

[FaNniiGreen]

@ardnitha Es que la cancion trata sobre la niñes de Hayley, la niña es ella y habla de que ella vivia en un mundo alejado de la realidad... Y cuando cae la niña representa cuando se da cuenta de el mundo que vive y su "Mundo magico" (osea el castillo) queda enterrado y comienza a ver la vida tragica de la que ella se alejo cuando invento su "mundo magico"

[crislink100]

@mierelleturner segun lo q yo entiendo habla de q a veces para evadirnos del verdadero mundo nos creamos un mundo de fantasia en el q no sufrimos pero al ser este no real al final cuando nos damos cuenta nos lastima... toncs dice q cave un hoyo y entierre ese castillo de fantasia para asi afrontar el verdadero mundo... bno eso entiendo yo espero te ayude ;-)

[MrBorregation]

proyecto monarca!!!

[TheFireNymph]

Me encanta *-*

[pglmausj]

quien es tan tonto como para caerse en un poso,ya que buena cancion

[ZeroColdShine]

ase tiempo q no escucho esta cancion...esta buenisiima ^^

[mierelleturner]

y de ke se trata eske no le entendi

[TheDalis19951]

oye pero la parte que dice: brick by boring brick ... BORING no significa aburrido?

[juandy011]

me encanto

[KekitoSwiftSalvatore]

Todo esta genial solo hay un error en la letra hay una parta que dice: if i'ts no real, you can´t hold in your hand, you can't feal it with your heart...Tu le pusiste: si no es real, puedes sostenerlo en tu mano, sentirlo en tu corazón

La tradución correcta sería: Si no es real, no puedes sostenerlo en tu mano, no puedes sentirlo con tu corazón..

[mierelleturner]

@KekitoSwiftSalvatore tambien en la parte donde dice ke le roba las alas a una mariposa dice ke para volar y no lo dice en los subtitulos

[nacho88ful]

@KekitoSwiftSalvatore Claro, eso lo iba a poner yo jaja.

[ErnesthoVEVO]

:D mee encanta

[josslaguna]

creo q este video esta en algo inspirado por alicia en el pais de las maravillas crea un mundo magico para salir de la realidad.....

[macdoom34]

olle pobre la niña se callo al ollo que el ollo no era para el castillo ._.

[lexioxD]

@macdoom34 medio suicida xd

[MARCK60581]

UNA CANCION MUY BUENA CON UNA TEMATICA KE TIENE COMO METAFORA LA FANTACIA CREO KE MAS PARA DISFRUTARLO ES PRA APRECIARLO

[hueqotaaap]

muy buena traduccion amiga la verdad :D el audio te falto nada mas sino estaria perfecto :D

[Marcianadeloeste]

Genial *---*, una pregunta, de donde sacan la letra de las canciones tan bien traducidas ? :C

[GreatestSubtitles]

@Marcianadeloeste Las traduzco yo misma! ;)

[RshecklerBD]

@GreatestSubtitles se hace la grosa ;)

[manuela3281]

@Marcianadeloeste ps uno busca en el traductor i pone logicaa a la cancin eso asen la malloria

[LunaMjk]

me encanta el video para mi simboliza como muchas chicas se hunden y esperan toda su vida por cuentos de adas, hasta que se enfrentan con la realidad y para ese entonces ya es muy tarde xq ya han sido heridas y abusadas por su inocencia..

[LunaMjk]

me encanta el video para mi simboliza como muchas chicas se hunden y esperan toda su vida por cuentos de adas, hasta que se enfrentan con la realidad y para ese entonces ya es muy tarde xq ya han sido heridas y abusadas por su inocencia.. claro solo existe la fea, triste y cruel realidad pero eso es lo que tenemos..

[LunaMjk]

me encanta el video para mi simboliza como muchas chicas se hunden y esperan toda su vida por cuentos de adas, hasta que se enfrentan con la realidad y para ese entonces ya es muy tarde xq ya han sido heridas y abusadas por su inocencia.. como yo digo es la fea, triste y cruel realidad pero eso es lo que tenemos y queramos o no tenemos que creer en ella xq es lo unico real que siempre seguirá hay...

[ElaHudson]

Esta historia me izo llorar es el lugar a la que cualquier niña quiere ir cuando sufren en su cruel vida Algunas :) Amo la letra la cancion todo

[TheMarichocolate]

esta buenisimo.......cuando vi el video no sabia q pensar, ahora se q es muy profundo y real............

[TheJavier70525]

manten tus pies en el suelo cuando tu mente esta en las nubes

[tklloomm]

VERY GOOD

[MrManuelee]

esta chido el comercial de sabritas..!! uppss no era ese el punto.. so bad!!! deberian apoyar mas a bandas como my chemical romance y no a esta niñita de hayley williams,porque paramore es hayley siii, aver quien vio a los demas "integrantes en el video".

[ajvp1988]

@MrManuelee my chemical romance es un asco de emos.... no soy fan de paramore pero no se me hace musica tan homosexual jajajaja

[ElaHudson]

@MrManuelee yo los vi si no lo notas son los que caban los agujeros (NAPA)



[1mandon]

Hay diez tontos que no saben de musica

[olifa1]

i love paramore!!!:*

[ela0900]

Mi historia.... Amo a hayley y la cancion....

[riximore]

es genial hayley se viste como una diosa la mo adoro paramore

[pinkghost97]

Yo creo que cuando la niña pasa al lado del hoyo y entra por la puerta está tratando de huir de sus problemas y adentrarse en su mundo de fantasía, pero cuando en el castillo ve la realidad, se da cuenta de que tiene que volver, y que se caiga en el hoyo significa que se está enfrentando a la dura realidad.

[Karolinamjjmonzter]

amo este video <3 . <3 

[speedcomeback]

alguien me puede ayudar en la parte de 2:55 por que lo hay pierde todo el sentido de la cancion cuando dice "si no es real , puedes sostenerlo en tu mano , puedes sentirlo en tu corazon y de hay hasta el final plz!

[ricardoromantik]

bueno a mi pareser es como la realidad solo hay q verla de distinta forma,,, me parese una vuena traduccion y q en verdad cuida su video,, super punto para el video creado,,,

[tailidan95]

u.u me resulta triste esta cancion y me suena tan familiar al mismo tiempo XD jajaja muy buena traduccion esepto por los "no" q se te pasaron pero re bien ! <:D

[clarauchi10]

cuidado no te quiten el video,a mi hermana le quitaron una version de caraoque de ignorance!...

[dayan203]

que raro no te an cobrado derechos de autor

[roOckandmetal]

acabo de notar algo el enano o enana que aparece en el minuto 1.54 que es o representa digo el lobo al final si se come a la abulita, la princesa se quema pero ese humanoide con una cinta en la cabeza quien es o que representa......

HELP ME

[XxShoFiXx]

El video habla de no aceptar de la realidad y huir de ella,ese es el significado que intenta dar en este video de Paramore

[ojosyoidos7]

@XxShoFiXx si asi es maldita ignoranciia k no deja ver la realidad

la ignorancia no es tu amiga no le hagan caso a esta vieja de paramore y ya dejan de estar con estos estupidos cantantes entiendan k no todo es lo k parece apeguense a la realidad

[arianavalerodriguez]

la calidad del video esta un poco mal, pero igual paramore es mi grupo favorito y respeto todo lo que sea del grupo

[Juanyblanca94]

esta bueno este video me gusta good

[daring767]

me gusta mucho este video en especial porque ella explica como es su mundo lleno de fantasia....creo que lo representa muy bien como lo vemos cada uno de nosotros...es muy ingenioso....y tambien me gusta mucho la vestimenta de la vocalista

[daring767]

me gusta mucho este video en especial porque ella explica como es su mundo lleno de fantasia....creo que lo representa muy bien como lo vemos cada uno de nosotros...es muy ingenioso....y tambien me gusta mucho la vestimenta de la vocalista

[daring767]

me gusta mucho este video en especial porque ella explica como es su mundo lleno de fantasia....creo que lo representa muy bien como lo vemos cada uno de nosotros...es muy ingenioso

[daring767]

muy bueno el video...esta claro que bandas como paramore si saben hacer cannciones...........saludos a todos

[natygarciap]

Muy buena la traduccion :D

[leticia0baby0428]

quien me dice a que se refiere cuando dice ''sepultar el castillo''

[120873marianela]

muy bueno los subtitulos...



[duritiko]

lo q yo entiendo es q ella deja atras su pasado... la niña representa su infancia y su mundo de fantasias lo cual ahora esta dejando atras...

[nomeespereslevantado]

a ver, el signficado no es ese. Se supone que se creó un mundo de hadas para escapar de la realidad, pero al final debe quedarse en el mundo real. En mi opinión, la niña es la imagen que tiene la cantante de ella en su mundo inocente con sus alas y todo eso... y la entierra para poner los pies en el suelo.

[elirockforever1]

yo entendí que la niña vive en un mundo de fantasía x que la realidad es una pesadilla pero debe segur adelante y hay mucho x delante que la fantacia es mala

ps según yo

[ju5ancho]

WENISISISISISISISISISISIMOOOOO­OO

[susitha1000]

is beautiful fantastic sperking

[DaNIELA9506]

yo lo entiendo como si ella dejara su infancia atras, como si la enterrara debido a que esta estaba llena de problemas y ella nesesitaba seguir su vida, asi que dejoo su problematica infancia atras...

[xDarkxCrusaderx]

parece alicia en el pais de las maravillas

[lau24696]

esta genial!! =D

[Maxiistar23]

Lo que yo entiendo por la letra en la parte"enterar el castillo" es simplemente que para ella llego el tiempo de madurar :D de dejar atras toda ingeniudad y blah blah xD Paramore<3

[marazulina35]

MUY BUENA CANTANTE Y MUY BUENOS VIDEOS LOS DEL GRUPO.

[alemaureira100]

wooo no paro de verlo genial genial !!

[TheEdwpor]

@alemaureira100  me gusta mucho el video genial

[jechug]

me gusta :)

[IceCream07apS]

Amo el video y al cancion. La letra tiene mucho sentdo ocn el video

Se trata de una niña que contruyo un mundo magico en su imaginacion ya que su vida tenia muchos problemas y hayley (nose que papel hace enel video) traata de " cavar un hoyo donde enterrara su " mundo magico" eso e slo que yo almenos entinedo

[thepeperoni27]

un poco borrosoo pero lo subtitulado esta de pelOz..!!

[isa5twilight]

no entiendo muy bien el final cuando la niña se cae al hoyo q estaban cabando

y luego xq ella le avienta la muñeca nserio no ntiendo

[hoshdijital]

para que se ase "queque tiene una bonita bos" les gusta se be bien a toda con el cabello rrubio

[moy00000000000000000]

Este es un excelenete video me encanta por q se asimila a mi vida .........

adoro a paramore y a su musica..........

[CMADEL]

hermozaaa :D

[maniaca055]

nO stOi segura d zi le entndí o no jajaja!!! alguin q m xplike!!

[thoxiiziithy]

Yeah...!!!!!!! me gusta mas el ritmo ke la letra.. pero Paramore es Paramore siempre lo MeJoOoOr..!!!!!

[jelloyful]

no entiendo kasi el video tiene algo extraño en el minuto 3:59 hasta q se termina??

[reojazos]

el audio esta terrible!!....

[TheRockparamore]

PARAMORE LO MAS AMO PARAMOREE LO +

[dayanahatake]

esta genial la cancion lo que no me gusta es que haya cambiando su look a uno tan comun como de las rubias, me encantaba cuando era peliroja tenia estilo gracias por la traduccion

[MissPimpoOo]

i really really luv' it!!!! its so gr8 babe! i love that song!

but the translate it isn't so good :/

'' if its not real

ya can't hold in your hand''

i think that da' translate is:

''Si no es real

No puedes sostenerlo en tu mano''

@dedindi has reason..! ;) but, good good song babe! I luv'it! it's so tragic! 'MAZIN'!

[kumbia33]

letra sin sentido pero esta shida la rola

[dayanahatake]

@kumbia33 en realidad tiene mucho sentido solo es cuestion de interpretarlo ya que me parece que tanto el video como la cancion tiene algo que ver, como yo lo veo es que cuando la niña pasa la primera vez por donde estan cabando ella esta ignorando sus problemas y se va a jugar en un mundo de ensueño olvidando su vida, ya que llegando al castillo es cuando mira el reflejo de lo que es en realidad ella trata de escapar dejando caer la muñeca que es como su inocencia....

[OLIVER92PATO]

@dayanahatake pero dice para enterrar el castillo......

¿?¿?¿para que siga viviendo en su mundo de fantasia¿?¿?¿? no entiendo vien el video...

[dayanahatake]

@kumbia33 ...ya que sale de ahi es cuando se cae al hoyo que seria como darse de tope con los problemas que una vez se ignoro y se hicieron mas profundos, observa bien la letra y el video cada cosa esta en su lugar. Bueno eso es lo que yo puedo interpretar, cada quien puede ver una cosa diferente, pero definitivamente la letra tiene sentido y mucha

[MoOnMazacre]

amo la voz de hayley es hermosa !! waw quisiera tener su voz :D

[oO0MilaX0Oo]

@MoOnMazacre tienes razon tiene una voz muy linda y con mucha fuerza

[banny2601]

muy buen video de paramore

[banny2601]

esta super padre este video

[MusicLiveHD]

asu el video esta super cool

pero cuando la niña cae en el hoyo me da pena

pero me encanta el video es todo naranja

asi a todo lo sepia el color me encanta hicieron un buen trabajo los directores

[MACM200]

muy buen video solo que es algo cruel ver a la niña caerse al hoyo je

[voniazz]

=DDDD m enkanta st videoo

[alfonsocs95]

muy buen video

gracias a este staff y al la persona ke lo hace

bueno te lo califico con 2 dedos arriba

y me gustaria ver una traduccion de el video

ready, set, go de tokio hotel

y gracias por el video MUY BUENO!! =D

[annierday]

genialll---- EXCELENTE VIDEO y CANCION ME ENCANTA VIVA PARAMORE.....

[TheiaaWebshow]

tambien escribiste: CONTUISTE un mundo de magia

[oPxndxviDo]

Nunca me habia puesto a escuchar a parmore, y la verdad me he enamorado de esta rola, de este video, y de esa mujer xD.. porfaa alguien recomiendeme mas como esta y hablenme un poco de la banda, que clase de letras tiene, graciaas

[MariRocks141]

segun es una emo band

[moruchana]

buen video , felicidades  :)

[Cleyde19]

MUY BUENA CANCION!!!!

[Julmery94]

Muy Buen0 el viideo0 le doy todas las strellas xD exelente traduccion ....!

[vampireOFtheGHOST]

buena traduccion i geneal video

5/5 t lho mreces

viva paramore

[1550997039]

muy buenO :)

she lives in a fayri talee (8)

[gazu186]

Zzta chid0o el vide0 me ncanta param0re y sus letraZz!!! atte k@nd!

[RoseBlack95LJY]

Muy buena la cancion y la traduccion, y explico, la niña no murio simplemente estaria representando que aquella vida fantasiosa muere para poder seguir con su tragica pero real vida... espero que se entienda xD

[ahome97]

me encantá pero no comprendo si la niña! murió y no quiere irce o tiene que morir....

[didendi]

No debería decir según la letra en inglés:

"If it's not real

You can't hold it in your hand

You can't feel it with your heart

And I won't believe it"

"Si no es real

NO puedes sostenerlo en tu mano

NO puedes sentirlo en tu corazón

y no voy a creerlo..."

te pregunto porque los NO con mayuscula tu no los tienes en tu traduccion, por favor respondeme la consulta please...gracias.

[GreatestSubtitles]

Tenés razón,no se como se pasó.Ya no puedo corregirlo,pero voy a aclararlo en el comment del costado:

Gracias por notarlo,por ahí tipeo mal las cosas y está bueno que ustedes me ayuden y me corrigan ;)

[heidiluivette]

wOw......!!

ez weniziima......!!!

=)

[VanCheele]

Muy buena canción y el mejor video de Paramore.

[mcct196]

esta padre el video y la rola tambien solo ke el final es algo loko jajajaj pero en si esta cool

[Motithax1]

Yeah ¡ (Y)