Disney-Tarzan-You'll be in my heart-multilanguage 1

[nabuchodonozor16]

spanish version when Kala sings and french - the best :)

[RachelxRoulette]

omg i sooooo love this!!!! <333333

[HappyHippy14]

collins singt auch alle sprachen selber -.-'

[liLLy7200]

Me encanta esta canción! Io amo questa canzone! Ich liebe dieses lied J'adore cette chanson! I love this song

[HappyHippy14]

is the male version all sung by Phill Collins?

[LadyCooky]

@HappyHippy14 yes, he's a genius! :)

[Vaney0]

@LadyCooky perhaps. But he realy shouldn't sing in german :D I like him, but his accent sucks.

[LadyCooky]

@Vaney0 Ich finde seinen Akzent gar nicht so schlimm. Aber ich verstehe es trotzdem. Auf Englisch ist es halt immernoch am besten ;)

[Vaney0]

@LadyCooky Richtig ! :)

[nasty9292]

Spanish suits the best :D

[redoble]

I love all languages but german really doesn´t sound good at all...It is too strong..

[TheTiKay91]

@redoble >>Just like the germans are... Strong... :P ^^

[SprecheDeutsch]

@redoble German's pretty much good just for opera. I don't like any of the bands in Germany that don't sing in English, and most of the songs on the radio are in English anyway. As far as speaking normal goes, you get used to it and eventually it sounds nice.

[lalisvargis11]

omg phill collins sing in ALL LANGUAGES!! HE´S AMAZING

[ahojludia]

... and Slovak? :D

[DeadendCountDown]

Phil Collins is plain amazing ♥ his songs are so touching

[ungarnplayer13]

Am I right if I say that Phill Collins sung all?

[cygnusmarkus]

@ungarnplayer13 yeah he sung it like in 16 languages i think :)

[hommechauvesouris]

french kick ass!

[kaka200020]

See this song in Portuguese in Brazil

[19LEOJ91]

woooow

como se llama en italiano???

[margytomi]

"sei dentro me"

[0violette2]

what does fait tout mean?

[StefanieEs009]

It means he does everything

[Davetheplugg]

It means

Fait = Do

Tout = All

Its a bit hard to explain since its out of contexte

[patouoi]

wow!!!! you've done a great job!!!, buen trabajo, j'ai aimé ça!

[BlackShadowOfSuka]

Oh, I love the German one! *~*

[Bonbondoodle]

this is edited really well

[4Blindian4]

It sure is. A definite five star video. =}

[SasuSakufan33]

This song is beautiful in any language!

[hollisterjason89]

this has to be 1 of my fav disney ever

the meaning of this song is powerful

tarzan ftw

[TheKoala95]

German is awesome!!!

[romagnolo1989]

Phil Collin's accent on italian is awesome :)

[CMFanxD]

Phil Collins did such a great job with the German Version =)

[Yilvinamera]

It's so beautiful! I think spain is the best. :)

[Hachi136]

Italian

[djnostal]

the Best is Phil Collins

[EloDIDI92]

exactly

[Thechilean101]

Espanol lo mejor =D

[Miloen93]

i'm kinda missing the norwegian one ;p

[Kamonda]

you can find it in Ambajac's multilanguage: youtube. com/watch?v=rwMOs1wssr0

[perugirl07]

Wow! Phil Collins is really good! He learned all (french, spanish, german, italian) these languages and sang the song!

[Hannaxolsen1337]

I understand best german! :D

[yatze8000]

I love the languages you`ve choosen.

[PuettyDeluxe]

wunderschöön gemacht <3

[ariana2785]

german + spanish forever! :)

[SilentDancer29]

Phil Collins sung all of these

thats amazing

[micheljr17]

Italian spanish french and English

[Beccs96]

egal welche sprache das lied is imma wunderschoen :)

good job ^^

[JantjeLove111]

Why never Dutch..=(

[Kamonda]

youtube. com/watch?v=nTV2cjMVVUA

[WoSindEureHande1]

Omdat ze er niet tegen kunnen dat Holland de beste isxD

[siepje6003]

@JantjeLove111 ook nederlands? :P

[drinktymbark]

Phil Collins voice ♥

I like the french version ;)

[amlacca]

Beautifully done!

[kumquatdudette]

this is so cool! i have no idea what they are saying...well i do...but it just sounds so good!

[MizzEdwardina]

the italian one is the best [VERO GENTE??? xP] but the french too is nice ^,,,^

[hikaru678]

decisamente! definitely! ^_^

[happyface897]

one word...GENIUS!!! loved it!! 5/5 :)

[dodox90]

ottimo lavoro bravissimo!!!!!!!!!

[yuminica]

the italy version is soooo ..i loooove it !!!

but the other language are nice too !!!!!

[kenzo9127]

i love italian version

[virusso]

italian version is the best

[XGirl1993]

I love it! love how the Always is at the end hehe.

THe german is my favourite - but they're all lovely - and what do you mean mistakes - there aren't any :) it's very good - thanks for posting!

[gumbiproductions]

it's so beautiful! All in different languages but it all means the same thing :-)

[Tigno93]

i like italian version

[sarahsyme]

most cryable disney song lol

[KevJek]

i love romance/latin languages (spanish,french and italian) :)

[jvcc300495]

where is portuguese?

[Kamonda]

Here: youtube. com/watch?v=tqNrLKndUZA

[atreyana112]

german is so awesome :)

[weskerclaire4ever]

can you post the italian version of this song please?

i love this one^^

[atreyana112]

so wonderful :)

[cehedges]

Whoa!! I bet it took him ages to learn all of the words for each language :O

But that's truley how amazing how he's done it :)

[diglion]

i like the german and french and dutch and english versions the most

[Kamonda]

youtube. com/watch?v=tqNrLKndUZA

[zactiamo4ever]

ke bello!

[PrittyIly]

BellissimoOoOoOoO!!!

[ellina93thebest]

k bei ricordi

[GreasersRule865]

please put dutch in it the next time, he has the best voice!

[adutchangel]

it ain't the best voice, that's phil collins!!

buy still i feel pretty crap because i'm dutch and i know my country is small but that ain't a reason just to pass our language !!!!!!!!!!!!

nice vid still :)

[Kamonda]

I've a multilanguage with Dutch. And I'm waiting for a better quality version of the Dutch version,if you've it.

P.S.: My country is small,too.(Hungary) :)

youtube. com/watch?v=nTV2cjMVVUA

[adutchangel]

awsome i have been in hungary last year for holiday, u have a realy realy beautiful cauntry!! a lot of mountains (i have been in fisegrad or something) i realy had fun there :P u have to come to holland sometimes:)

[GreasersRule865]

(ik ben ook nederlands:P) de Phill Collins versies zijn inderdaad de beste, hij heeft een geweldige stem! Maar de nederlandse heeft overig gewoon de beste stem:)

[Kamonda]

I've a multilanguage with Dutch. And I'm waiting for a better quality version of the Dutch version,if you've it.

youtube. com/watch?v=nTV2cjMVVUA

[kieroxocolate]

preciosooo

m e emocionaooo

[leamsheccid1]

precioso lastima q no se mas idiomas si no te los diria =)

[stefanologan2007]

phill collins is a big..... speak italian, french, spanish and deutsh.....wow.....

[jenwong255]

waah i love it x3

[Ryokikokoro]

Great Job! It flowed so well! How long did it take you to get it that smooth?

[Kamonda]

Thanks!

2weeks:24hours/day

I tried to make it well but I know that there are some mistakes in it

[Miriel89]

Thank you very much! It`s great and made me cry! :)

[Flauscheschaf78]

woow it is great..in german...es ist wundervoll

[hemicklewri1]

bellisimo mix :D creativo!

[Looneticks]

Oh, it flows so good, softly.

You've made it SO good! :D

Great work, keep doing what you do!

[BurnVillage]

muy bonito, tre jolie, beautiful, vielen dank.

Muchísimas gracias por este video tan maravilloso.

[jujubai]

por q nopone un idioma deuna bes

[Dennyansem1989]

L'inglese è la più bella

[romagnolo1989]

italian is the best coz italian language is the most lyrical and perfect for music

[stinisstinis]

the italian and the german version sounds almost like the same voice.

[swoooom]

of course they do, coz it's the same singer. Phil Collins sings in english, german, french, spanish and italian. i think he wrote them all too. he's one of a kind that guy =P

[stinisstinis]

oh, that might be it! xD thank you for letting me know :)

[paulinhoabe]

and portuguese version?

[Kamonda]

youtube. com/watch?v=tqNrLKndUZA

[yosoyian]

spanish version RULE!!(la version en español me parecio mas bonita)

[zazzathebest92]

italian version is the best

[katara13]

wow, the spanish and french sound strangely alike, but it sounds so nice, all the romance languages...is german a romance language, im not sure.

[Kamonda]

No it's not.

en.wikipedia. org/wiki/Romance_languages

[Kamonda]

And if you interested in languages(just click o the picture and it'll be bigger if you don't see the letters right):

upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/b/b5/Lan­guengl.gif

[x0HotBunny0x]

oha der hot des awa in vielen sprachen gesungen *.*

[sisCathryn]

I find this better then your second, as with this one, the transition to the other languages can hardly be heard, and thanks to the redicule dutch mind, about singing faster, you can hear it in the second.

(PS I am dutch, >.>)

[Kamonda]

Sorry I didn't want to hurt Dutch people with that multilanguage.I just want to put that language,too,but I've just this faster version.But as you see at the video description,I'm searching for a better quality version.If you have it,please send me a message and I can renew that multilanguage.

(PS I know that I'm not as good in multilanguages as I want to be)

(PS2 Please don't be angry)

[sisCathryn]

I ain't angry at you! I like the video

I am angry at Disney - Holland, for having a sucky translation team... that decides dutch children like speedie music..

And.. Sorry :(

Ididn't mean to offend you.. I ment to be angry at Disney - Holland.

Sadly.. I do not have a better quality for you :-/

[000tima]

trop bien ^^

[femibi]

That's good...five Stars

[Joaninha015]

Portuguese isn't worst than Italian, Spanish or French... Why 3 of the Latin languages and not the fourth, portuguese?

[Kamonda]

I also think that all of the languages in the world are beautiful.These are the Phil Collins versions that's why Portugese isn't in it.I'll make multilanguage videos with all languages which I find.4languages in each videos.I made one with 4other language few days ago(Dutch,Flemish,Hungarian and Swedish),and when I'll find other languages and when I'll have time I'll make more 'You'll be in my heart' multilanguage video,one of them will contain Portugese and Brazilian Portugese,too.

[Joaninha015]

Ok, no problem! But I don't understood these are the Phil Collins versions, sorry! ;)

[Kamonda]

That was my fault because I didn't write it to the video description,but yesterday I wrote it to there.

[Joaninha015]

ok, ok

anyway, good job! ;)

[Kamonda]

The multilanguage with Portuguese is on youtube

[Joaninha015]

I already saw, thanks very much!

[PjaerBjork]

swedish? ^^

[Kamonda]

Youtube don't let long comments so I'll send my reply in two or more parts.

These are the Phil Collins versions That's why the Swedish isn't in it.There was a Scandinavian multilanguage on youtube(another youtuer made it,not me)but it canceled few days or weeks ago.

[Kamonda]

I have the Swedish version and other 3 other languages,so I can make a new video from them.And I'll make it.

[Kamonda]

It'll be on youtube some weeks later.Thanks for the question.:)

[PjaerBjork]

that would be great.. love that song in swedish so ^^

[Kamonda]

The multilanguage with Swedish is on youtube

[PjaerBjork]

thx mate! will check it out!

[iluvcats777]

:)))))

[Sssssheila]

:))))

[Kamonda]

:)))

[SAPotyi]

:))