Toquinho - Acquarello (Italiano)

[lordvenny1]

molto bella :-)

[sancas955]

Più la si ascolta e più non si finisce di stupirsi nel come ancora oggi questa canzone possa metterti in pace con te stesso nei momenti duri e difficili che stiamo vivendo.

Quando una canzone riesce a fare volare la mente tutto diventa magico e per magia scompaiono tristezza e brutti pensieri lasciandoci una grande sensazione di benessere.

Facciamo tesoro di queste sensazioni e facciamo di tutto per condividerle con chi ci sta vicino.

[MrGiange]

ragazzi che tempi !!credo che noi degli anni 70 siamo stati + fortunati dei ragazzi d'oggi!

[operalover67]

maybe it's better the original version...really I don't know...

[Laloha311]

il segreto è che, quando i colori scolorano sul foglio, splendono di più nella nostra anima, e nessuno li potrà cancellare mai !!!

e lì potremo farli brillare ancora di più, e magari ancora su uno, cento, mille fogli !!!

sta a noi la scelta :)))

[cowmile]

ho bisogno di essere bello dentro....ma mi sento cosi' cattivo

[movidawebtvroma]

che prigione che ci siamo costruiti.

[ilcaciottaro77]

ehi dove sei finito amico mio?

[katamazai]

28 anni mi sono innamorato di questa canzone semplice ma piena di emozioni.

grazie toquinho.

[75Zio]

è prorio vero........grazie!



[mrGnii]

che bravo è?

[TheAlyhoney]

una poesia !!!!! dolce lieve accarezza l'anima !!!!!

[BilleDourado]

Evviva il Brasile!!

[SARAH20084]

bella canzone

belle emozioni

[SARAH20084]

e bello che un canzone esprima tante emozioni

[75Zio]

ciao Papa'! Ti piaceva tanto questa canzone e a me la facevi sempre sentire da bambino..... me lo ricordo sai! Un giorno ci rivedremo ne sono convinto......proteggici da lì........un bacio grande!

[mrGnii]

@75Zio che bella storia zio, sono convinto che se a tua padre piaceva questa canzone non può far altro che proteggerti da lassù.

[mrGnii]

@75Zio . la vita è così nessuno la può cambiare.

[Pippomone]

@75Zio Mia mamma me la faceva sentire sempre da piccolo nella cassetta.

[marcobagut]

@75Zio Che bella persona che sei...

[kiaraamelienica]

AD UNA PERSONA DAVVERO SPECIALE....CHE ME L'HA FATTA ASCOLTARE PER LA PRIMA VOLTA....EMANUELE

[juliocecconi]

fico muito bom no italiano

[MyOrozimbo]

Meravigliosa !!!!!!!!!!!

[fiorellino74]

grazie di averlo postato.....ero piccolissima quando l'ascoltavo......guardate che rispetto ad anni fa non e' cambiato proprio nulla,...la vita era difficile come oggi.....anzi per certi asptti anche di piu'.....la differenza stava nella voglia di vivere, di guardare al futuro in modo positivo, nel saper affrontare le difficolta' della viita e sopratutto nel saperne accettare le difficolta'........la vita e' sempre òa stessa....siamo cambiati noi....basta ritrovare la grinta dentro noi stessi..

[TheRemash]

@fiorellino74 esatto...

[lucerma1]

@fiorellino74 SONO PROPRIO PAROLE SANTE....

[EduardoMazzer]

=)

[irinby]

Era necessário????

Veramente un sacrilégio!!!XDXDXDXD

[giancarlobaiano]

non mancava un bel video,ce n'era uno fatto da dei bambini di quarta elementare,la quarta b della scuola elementare "mario longhena" di bologna,realizzato nel 1996.

lo allego come video di risposta

[pedrosauro2]

legal

[LilyLollypop10000]

questa canzone non la sentivo dai tempi delle elementari, cioè quando le maestre ce l'hanno fatta cantare... amavamo tutti questa canzone, la sapevo a memoria... che ricordi... e che nostalgia...

[1401994]

Muito linda essa cançao , mas nao è a mesma coisa que em portugues do meu Brasil . coraçao dividido Brasil -Italia ..... como podemos viver com o corpo num lugar e o coraçao em outro , e na verdade nao sabemos qual exatamente estamos .... saudades .Obrigada pela linda cançao .

[manhattaniesitalian]

@1401994 DA UN'AMERICA ALL'ALTRA....fa proprio sognare questa canzone....dal Brazil all'Italia a tutto il mondo...

[robyspin]

Meravigliosa nella sua semplicità e nella sua poesia.Era forse vent'anni che non la sentivo...

[28thejaws]

bravi bravi tutti grandi commenti e tutti veri meno male che ce tanta gente a pensarla cosi

[manhattaniesitalian]

@28thejaws spesso ripasso da questa canzone....mi fa ancora sognare nel bello della vita....

dobbiamo essere positivi il più possibile e credere ancora in un futuro anche se sembra tutto nero....

[28thejaws]

@manhattaniesitalian DAJJJJJJJJJJJJJJJEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEEEE GRANDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EE POSITIVI NONOSTANTE TUTTO E TUTTI MITICOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOO

[Tekiraiy157]

maravilhoso !!!!!!

[clarinhadesol]

Essa versao em italiano dedico a minha amiga e companheira de luta doctoral da USAL, Dani, que irá receber sua sobrinha em fevereiro. Aí Dani, somos titias muito felizes.

[Tarkus1973]

Toquinho nunquam retrorsum

[1zadla]

Una poesia! Amo questo pezzo. Da sempre. X sempre. Un grande!!!

[Bobdede]

bella canzone

[MinaVanner]

Belíssimo, muito belo!!!

[MichelinMusic]

a occhi chiusi e.............senza parole

[michelplin77]

andiamo su marte...noi che lo abbiamo sognato.....

[TheRobyx93]

Quante volte c'e l'hanno fatta cantare alle elementari!!

Fantastica!!!!!

[75za]

basta immaginare ..che un sole appare sotto un cielo di carta !!

niente di piu vero...chiudi gli occhi e immagina cio che vuoi amico mio...!

questa canzone e' una carezza

[SweetMissCandy97]

Io sono del 1997 e questa canzone mi porta alla mente dei ricordi incancellabili.. L'ho cantata alle elementari con la mia classe ed ora che sono in terza media, l'ultimo anno con i miei compagni, questa canzone mi ricorda tutto e mi fa piangere un po'.. (;

Bellissima. ♥

[SweetMissCandy97]

Io sono del 1997 e questa canzone mi porta alla mente dei ricordi incancellabili.. L'ho cantata alle elementai con la mia classe ed ora che sono in terza media, l'ultimo anno con i miei compagni, questa canzone mi ricorda tutto e mifa piangere un po'.. (;

Bellissima. ♥

[giannidelfino]

basta chiudere gli occhi, e volare!

[oltrelorizzonte56]

Diego Torres 'Color Esperanza'..

[taohm]

Semplicemente vera e bellissima... per chi come me ha visto i natali negli anni 70 e si vogliono ancora emozionare con una canzone che ha il sapore di tutta la nostra infanzia, ma che ci aiuta anche nel futuro.

Trovassi ancora l'album......

[oltrelorizzonte56]

se vuoi ti posso mandare varie versioni, di questa stupenda canzone

[quazim61]

..relax relax relax......

[1979Girly]

Che bei ricordi, la mia infanzia, la spensieratezza.. mi commuovo mentre l'ascolto..

[carlotta306]

DOLCISSIMA,GIOVENTù E SPERANZA,GRAZIE

[viniciusit]

POR JUSTIçA:

No site do Toquinho consta: "Aquarela" tem como paceiros musicais Toquinho e Fabrizio, um músico italiano. Nessa parceria, Toquinho usou parte de uma meldia que em letra de Vinicius. Por isso Vincius entra na parceria. A letra original é do italiano Guido Morra. Depois Toquinho fez a versão para a gravação na língua portguuesa.

Entao o merito vai a Toquinho, Maurizio Fabrizio, Guido Morra, Vinicius De Moraes.

[anliay]

@gjmen: grazie!

[ElMarco93]

cmqla versione brasiliana e quella italiana sn per lo più diverse...nn c'è quasi nnt di uguale...

[pegopiu]

Sempre belissima em todas as versoes!!!!

[dearmarceli]

...io amo la Italia e anche la lingua italiana!!! complimenti!!! : )

abbraccio della una brasiliana!!!

[faxsix]

@dearmarceli

[dearmarceli]

mas que bello!!! adoro esta musica, em italiano, ficou maravilhoso!!!

grande Toquinho!!!!!

[manhattaniesitalian]

@dearmarceli escuchando esta cancion, entiendo cuanto es maravilloso mi idioma, muy dulce y de amor :-)... un grande abbraccio da un italiano

[grande6990]

belli gli anni 80 miticiiiiiii

[DieWeltDerMond]

e ma la versione brasiliana è insuperabile !!!!! mentre quella spagnola non mi piace per niente !!!

[Sigillo7]

Bravo Toquinho e Vinicius

[christianluongo]

Dolcissimo questo video...

[kallytoncarvalho]

Se NÃO existisse MALDADADE na cabeça do homem, NÃO existiria a FOME, PRINCIPALMENTE de nossos INOCENTES

Clairton Carvalho de Montenegro RS

[nattydread2425]

Don't know what he is saying but, I like the sound and graphics. :)

[gabbyone14]

...semplicemente poesia specie se ascoltata all'alba sul mare...

[213122996]

SEMPLICEMENTE

STUPENDAAAAA

[MrAlbyx]

sempre bella

[SweetMissCandy97]

è bellissima.. qnt ricordi..

milly vale mi mancate.. :')

[rocarn1]

ringraziamo Maurizio Fabrizio per aver scritto questa musica

[viniciustroi]

Quem escreveu a música em italiano foi Guido Morra e a melodia foi uma parceria entre Toquinho e Maurizio Fabrizio.

[MrBilato]

è bella qsta canzone sopratutto xkè la voce del cantante è dolce e sembra una ninna nanna x bambini e x tutti. A me sopratutto il testo e la voce del cantante.

[gpdellorto]

mi associo ai ricordi del passato.

una canzone semplice e genuina

[gjmen]

dietro questa semplice canzone.. c'è la storia della vita di tutti noi... gli anni spensierati... gli anni delle responsabilità.. gli anni dei problemi.. e il tempo che poi avanza inesorabile.. che ci porta via le persone care.. che scolora piano piano la nostra vita.. per questo bisogna viverla nel migliore dei modi, godersi chi abbiamo vicino.. amare, sognare... abbiate sempre buon senso.. ciao

[manhattaniesitalian]

@gjmen hai pienamente ragione...non c'è considerazione più vera della vita...

un abbraccio

[Ferroefuoco71]

@gjmen sono le riflessioni di chi ama la vita....di chi la tiene stretta a sè...di chi ha paura di perderla...di chi ne ha rispetto....

Il bello della vita è:....: continuare a guardare tutto ciò che ci circonda con gli occhi di un bambino.....di continuare a soprenderci!...e di continuare a disegnare strade senza limiti nè confini!.....

[MrPablito1966]

@Ferroefuoco71

hai espresso le stesse cose che mi porto io nel cuore da quando ascoltai questa cnzone tanti anni fa.saluti by mrpablito1966

[MrMagoo19700]

@gjmen La bellezza delle tue parole è pari a quella della canzone.. da brividi entrambi...

[MrAlifabrizio]

@gjmen sagge parole....la vita va vissuta come unica e irripetibile.....per questo bisogna viverla amando tutte la persone care che fanno da corollario alla nostra esistenza fino a quando saremo l'ultimo petalo di quel fiore che si chiama "vita".....ciao amico e buona vita a te

[MrAlifabrizio]

@gjmen

[manhattaniesitalian]

@gjmen NON POTEVI TROVARE PAROLE E SIGNIFICATO MIGLIORE A QUESTA CANZONE....

è TUTTO VERO......un abbraccio da Milano

[orchideaselvaggia11]

@gjmen la dedico al mio papà adorato...che nn c'è più.....

[fran99it]

La musica non si asoclta solo con le orecchie.....ma con tutti i sensi...Morbida come il velluto.... profumata come la pelle di un bambino, colorata come un sorriso. Profonda come la vita....

[Ferroefuoco71]

@fran99it ....leggendo un pò qua e un po là, mi rendo conto che...." c'è vita su questo pianeta!".....

[pdondini]

canzone bellissima che mi ha aiutato ad amare la musica e la cultura brasiliana.

[manuelmuscedere]

Bellissima!!! Quanti ricordi d'infanzia!!! Brividi!!!

[peralta1959]

Toquinho é o aprendiz que virou mago, grande mago da musica.

[marcodeiana76]

A me questa canzone mi ricorda di quando ero bambino...

[ScImMy94]

io sta canzone nn riesco a sentirla tta T.T

comincio a piangere subitoooooooo*-*T.T

mi ricorda troppe cs belle..bellissimeT.T

[MrFrungillo]

... se davvero si potesse vivere in un mondo disegnato dalla fantasia dei bambini...

[sevnofficial]

Sono nato con questo capolavoro..

[P1NK4]

non conoscevo toquinho, fino a quando un'amica brasiliana mi ha regalato un suo cd. Credo di averlo consumato ;)

[subnapoletano]

Bellissima *__*

[lilibrasil777]

tutte le  *********per questo video,grazie amico ,alamosquare per la condivisione.

[xGattoMattox]

Che ricordi...

Una notte.. una chitarra.. una voce... due emozioni...

[SteveSteady64]

E' splendida!

[cacciapilina]

dolcissima serenità...............

[sil34ful]

Una canzone davvero bellissima....una stupenda,delicata poesia sul senso della vita e dell'amicizia...

[marinaper79]

Che bella questa canzone...

Mette allegria e serenita questa voce così dolce....

[pegopiu]

Ficou ótimo na versao iataliana tambem forte abraço , essa musica é exepcional.

beautiful in version italiana too. great

[manhattaniesitalian]

è una melodia che ti trascina nei ricordi più profondi....evviva la musica portoghese...anche se qui è in italiano...besos

[mofkitto]

Molto bella *-*

[Themaschera]

E' incredibile come questa musica ti faccia stare meglio...

[markonikko108]

Belan...sembra ligure (!)

[manuelmuscedere]

Bellissima...da brividi......

[gfravili]

avevo 15 anni ed ero innamorata di un ragazzo dagli occhi blu che la suonava con la chitarra...che ricordo!!!

[podarcis1987248]

pare uno spezzino che tenta di cantare in italiano

[h2o768]

Furto di video autorizzato, per questo brano bellissimo...splendida questa soffice musica brasiliana...

[xSARIDDAx]

Mi piace moltissimo questo video, è dolcissimo come la canzone :)

[carrerfabio]

la canzone e bella si, xro bisogna dire che e diversa della originale, overo, senza dire, chi e stato a farla x primo? Toqunho od Maurizio?

[Theceliaca]

"Gli alberi non son altro che fiaschi di vino girati...."

....semplicemente fantastico!

[sersale69]

è di una delicatezza disarmante questa canzone per non parlare della musica

[zamix23]

Bisogna riconoscere che il testo originale ha qualcosa in più. Comunque rimane un pezzo memorabile in tutti i casi!!

[anisocoro]

No, il testo portoghese è tutto un'altra cosa. Questo italiano, abbia pzienza Gido Morra, sembra un pò annacquato, e non rispecchia le intenzioni originali. comunque questa musica (di Maurizio Fabrizio) ha fatto il giro del mondo e potrebbe essere una delle migliori al mondo

[gtdist]

A letra em italiano é a original. Depois o Toquinho fez a letra em português.

[kuriosko]

é bellissima si, ma purtroppo, come spesso accade con le più belle poesie, la traduzione no rende perfettamente il testo originale, questa canzone in portoghese brasiliano è semplicemente sublime, comunque anche in italiano è carina.

Nel tempo, tutto un giorno "scolorirà" ma possiamo sempre dipingere un bel presente sognando un futuro di pace e amore eterno.

[nicknick67]

è meravigliosa!!!!!

[anagabrielabatista]

DESCOLORIRAAAAAAAAAAAA

[harlok64]

alcuni miei amici dicono che questa canzone è brutta.... per me è stupenda e mi rilassa!!ciao a tutti!!

[Freddie2bari]

digli ai tuoi amici che non capiscono nulla di musica... con tutto il rispetto.

[gutturnium]

che dolcezza....

[BaggioSamson]

mi fà venire i brividi questa canzone...

[lucabueno2009]

Questa cancione é una grande cancione di TOQUINHO e VINICIUS DE MORAIS. É bellíssima!

Viva Brasil! Viva Toquinho! Viva Vinicius de Morais!

[toqhina]

questa canzone è bellissima...m ha tirato su in tanti momenti brutti con le sue note allegre...grazie a chi me l'ha fatta scoprire....

[achillefg]

chi ci conosce sa che questa è la nostra canzone...aldo fede stefano e garcio....amici miei

[supermarghy]

bella canzone

[kitofrito]

Di quale Cd suo fa parte questo brano?

[giomascia]

Di Acquarello, appunto, ma è stato riproposto in quasi tutti i Cd successivi-

[takispunto]

Facevo la terza media ed ero alle prese con il mio primo amore. Sapevo che era un amore impossibile ma, da qualche parte, ero felice lo stesso per tutte quelle emozioni.

Dolcezza mista a commozione allora, dolcezza mista a commozione anche ora.

[stegorn]

GRANDE TOTO'!!

Ci lasci la serenità d'un gesto semplice.

ps parere mio: superiore alla versione originale. Del resto: "italiano è parlar con gli angeli"...

[ilCarta]

Dato che l'hai messo tra virgolette credo che "italiano è parlar con gli angeli" sia una citazione: sai dirmi di chi è?

[stegorn]

Quello che posso fare è darti la versione completa che mi ripeteva mia nonna...

"Francese parlar d'amore.

Tedesco parlar di guerra.

Spagnolo di passione.

Italiano, parlar con gli angeli."

L'origine si perde nel vasto cosmo dei detti popolari. Quasi sempre incerta, quasi sempre vera.

[Louieinoz]

e il portoghese?

[priamo91]

Just wonderful and sweet!

[gianluciano]

bello,bellissimo...un ricordo...ero alle medie...dallo studio del preside usciva questa musica bellissima e rilassante,me lo ha fatto diventare simpatico

[pino5107]

brano dolcissimo.personalmente è il pezzo piu bello di toquinho.mille grazie a chi la messo in rete.

[mirkocch]

il futuro è un astronave che nn ha tempo ne pieta'....

[Tiger1050TO]

Grande pezzo.

Grazie per averlo postato.

[perchequi]

can't believe it, you did post this video yesterday...and I reminded about it today, just out of the blue! Nice coincidence.

[perchequi]

tx for posting this, it just came back to my mind today after YEARS, and finding it here was nice :). This song is always new.