Edyta Górniak - Kto chce być nieśmiertelny. (Queen- Who wants to live forever)

[legionista1993able]

I fani Edytki.... tragedia..... Freddie w grobie się przewraca.

[Cieshka]

Bardziej podoba mi się oryginał, a jeszcze bardziej wersja Breaking Benjamin'a :]

[DETTABERNA1656]

Boskie wykonanie!!??? w swiecie ateistow.!!! Gorniak ma apetyt na muzyke przez M, i wyciaga grabie po klasyke rocka, i jak ktos dobrze zauwazyl tylko sie osmiesza . Pani Edyto ....a moze tak cos z repertuaru Janis Joplin , > piece of my heart, > me and boby mcgee, .

[DETTABERNA1656]

@ZOZUITV > Gdy komus brakuje argumentow atakowac mysli , to atakuje mysliciela, albo inaczej ... Don't kill the messenger , if you don't like a message!! To tyle na ten temat. Wiecej tolerancji i szacunku dla wszystkich o innych pogladach!!!.Nikt cie nie wysyla do psychiatry tylko dlatego , ze ja lubisz, ... a tez mozna by !!! Nie zmienia to jednak faktu ze wrobel probuje spiewac partie przeznaczone dla slowika . Amen.

[DETTABERNA1656]

TO POWINNO BYC KARANE,!!!! -- kompletne zeszmacila , zniszczyla, obrzygala ,zdewastowala dzielo sztuki, Nie ten ubogi glos !, nie to ubogie brzmienie ! Dajci tej babie cos na wstrzymanie!!!! Lepiej to zaspiewal T.Zioko - tak lepiej to brzmialo w jego wykonaniu ,. Pani Edytko ...... moze by Pani zaspiewala cos na cyganska nutke,... bo wielkie dziela tylko dla wielkich artystow , Pani nawet zeszmacila kompletnie Z. Sosnickiej - Aleja Gwiazd !!! Ach ! ZYC SIE NIE CHCE !!!

[ZOZUITV]

@DETTABERNA1656 powinni zamknac cie w jakims zakladzie dla oblakanych.strach az

[Smoke6727]

amazin body 

[MessyStingo21]

very Classic music! much LOve from London UK!

[TheDzem]

Uważam, że Edyta poradziła sobie całkiem nieźle z tym utworem. Nie porównuję jej tutaj z wokalistą Queenu. W tych czasach covery to rzecz normalna. A zaśpiewała to na swój sposób, ze swoją intonacją. Przecież nie chodzi tu o to, żeby zaśpiewać w 100% procentach tak, jak oryginał, bo jest to rzecz jasna niemożliwe. A co to tytułu, to jest bardzo zbliżony do oryginału: "Who wants to live forever" (Kto chce żyć wiecznie) - czyż wyrażenie "żyć wiecznie" nie jest synonimem słowa "być nieśmiertelnym"?

[LuCypherLikesBananas]

tego powinni zabronić !

po co śpiewać covery już dobrych - więcej kultowych - piosenek ?!

zresztą pogratulować temu kto przetłumaczył tekst z angielskiego na polski ...

' Who wants to live forever ' - kto chiałby żyć wiecznie

' Who wants to be immortal ' - kto chce być nieśmiertelny

shit :P

[Justulenka]

@LuCypherLikesBananas sztuczna inteligencja. piosenka, która jest tłumaczona w celu zaśpiewania jej w danym języku, nie może być przetłumaczona z zachowaniem dosłownego przekazu. Słowa musza być tak dobrane, aby oddać ogólny charakter utworu i żeby sylaby itp się zgadzały w melodii.

[horrormiak123]

ej no błagam was freddi śpiewa ona wyje poza tym to kiedyś edyta to nie tak jak myślisz kotku a teraz za prawdziwe piosenki się zabiera ta?! no pozdro

[TheAnglista]

to jest tak piekne i genialne ze nie umiem tego ubrac w slowa...

[7Delight]

@BartekTEO1908 Dokładnie, zgadzam się z tobą. Jej głos jest tak "ubogi" w porównaniu do Freddiego, ale cóż kogo ja tu porównuje- Legendę Rock'a, symbol talentu na całym świecie, a jakąś piosenkareczke która pewnie nigdy swą popularnością/"talentem" nie wyjdzie po za granicami tego państwa...

[7Delight]

bauaahahahahah śmieszne! Posłuchajcie Freddiego Mercurego i potem tej wersji... Oj przepraszam kogo ja tu porównuje! Jeśli ktoś bierze się za coś co dla niego jest niemożliwe to niech tego nie robi. Słysząc jej głos słysze syntezator, słysząc głos Freddiego Mercurego np. na wembley- słyszę tylko i wyłącznie jego głos. Piosenkarze niech zostaną piosenkarzami, pseudo gwiazdy niech zostaną.....tym czym są.

[michalinka02]

jak mamy życ dla siebie ?oszukać smierc dla siebie? jak??? piekne slowa ..k...c.. m

[7Delight]

@michalinka02 Szkoda że to nie jej słowa

[rudziu102]

To ja dalem minusa ; p Choć jak przesluchalem jeszcze raz na spokojnie musze sie przyznac ze chyba nie zasluzenie bo choc Gorniak uwazam za slaba piosenkarke to jak na polska przeróbkę Queen nie jest fatalnie .

[viciriana91]

@rudziu102

słabą piosenkarkę hahahaha! To śmieszne!

[rudziu102]

@viciriana91 No każdy może mieć swoje zdanie . Ja uważam Górniak za słabą . Mysle ze nikt normalny nie porówna jej do Mercurego . Jednak przeróbka im więcej razy ja słucham podoba mi sie co raz bardziej :):) Jednak jedna dobra piosenka to troche mało a nigdy nie slyszalem nic innego dobrego w wykonaniu Gorniak choc musze przzyznac ze nie jestem znawca jej twórczości :)

[rudziu102]

@viciriana91 Ale mimo tej niecheci do niej dzis dalem kciuk w góre :)

Naprawde fajne wykonanie

[69marunia]

fajne na filmie byłem 8-razy

[wiepszokator]

boskie wykonanie

[republika181]

Nie słucham Edyty Górniak, ani Braci. Nie mam zamiaru ich obrażać. Ale jestem ciekaw która z kolejnych polskich "gwiazd" postanowi się ośmieszyć. Uważam że cover'y zespołu Queen na 99,5% są z góry skazane na porażkę.

[stjiwen]

znakomite wykonanie?