Gianni e il magico Alverman - Johan En De Alverman

[codirenzileonardo1]

MITICO TELEFILM TEDESCO. AVEVO 12 ANNI QUANDO LO HO VISTO LA PRIMA ED ULTIMA VOLTA: PERSONAGGI PREVISITI: ALVERMAN IL NIBELUNGO E L\INDIANO OTORONGO E LA SUA CELEBRE BATTUTA:AUFF

[ollie3]

Ah, leggete su Wikipedia in Italiano la voce:

"Gianni e il magico Alverman"

Trovate risposta a un po' tutte le vostre curiosità.

[ollie3]

Il motivetto che ricordo io faceva:

" Vieni con me nel regno degli gnomi, porta con te la grande medicina...". Ricordo che lo cantava lo gnomo dopo che Giuanni l'aveva guarito da una forte febbre mediante non so bene cosa (polverina bianca? muffa? muschio? insomma: una specie di penicillina ante litteram!).

[capjoartist1200]

JOHAN EN DE ALVERMAN, TOEN ik was een klein,lief,manneke,en IEDEREEN NOEMDE MIJ JOHAN EN DE ALVERMAN,WEGENS MIJN VOORNAAM,WALTER,SORRY JOHAN LOL

[MrJommycross]

Gianni, ossia Frank Aendenboom è su facebook.

Mandategli un messaggio di saluto, ragazzi.

[MrJommycross]

Bravo furtherbeyond, c'era il "popolo" di Alverman, quello magico di Avalon, e c'erano appunto le grotte, se vai su facebook in una delle pagine dedicate al telefilm vedrai appunto una foto delle grotte oltre al fatto che qui su youtibe un belga ha pubblicato uno spezzone del telefilm con Gianni in quelle caverne...

[balistro]

Cavolo sembra ieri

[MrJommycross]

Su facebook, sul muro di Jommy Cross, potete rivedere la sigla di Gianni... ma quella italiana, NOSTRA, suggestiva al massimo...

[MrHarryBrent]

Ragazzi, unitevi anche voi al gruppo su facebook dedicato a Gianni e il magico Alverman: lo sapevate ache in Friuli c'è anche una grotta che porta il nome di Gianni ed Alverman?

[MrJommycross]

Sono riuscito a trovare su Proxis un cofanetto che, fra l'altro, contiene anche Gianni ed il magico Alverman!! Tutto in edizione originale, tutto in lingua neerlandese: beh, comincio a studiare il neerlandese, no?...

[MrJommycross]

Purtroppo, per ora continua l'assenza del dvd in quanto non ancora ristampato in Belgio.

Bisogna pazientare ancora: pazientiamo, don Cristobal pazientiamo, don Cristobal cosa ci vuole per sposar tua figlia Rosita...

[maravelletri]

Favoloso ....mi ricorda la mia infanzia ....

[PierreGaspardHuit]

Il bambino sul pony sta a significare il telefilm Poly,e proprio qui sul tubo si può vedere e ascoltare la sigla iniziale di Poly en Espagne,

e ne vale la pena perchè ha un coro di bambini degno di nota. Tra l'altro (siccome ha in ogni serie di Poly c'era un bambino diverso) uno dei bambini che ha cavalcato Poly era Stephane Di Napoli, ossia uno dei fratelli di Marco di Napoli, il Cowboy e amico di JeanLoup del Tesoro del Castello senza Nome...

[crissikrissi]

Sono felice. Ce lo ricordavamo solo io e mia mamma, e sembrava ce lo fossimo inventato. E ricordo la pietra di luna, e ricordo una serie con un bambino che andava in giro con un pony e cercava dei segni a forma di stelle. grazie!!!

[PierreGaspardHuit]

Pare sia impossibile riuscire a trovare i nomi dei principali doppiatori del telefilm, a partire da Gianni.Ho avuto però un flash di memoria(ma non so quanto veritiero...), e forse(forse...) chi doppiava Alverman era Salvo Randone, noto attore di teatro e di prosa. Dei doppiatori di questo telefilm non sa nulla - fino ad adesso- neppure Antonio Genna, che ha un sito proprio sul doppiaggio. Ragazzi, aiutatemi voi...

[ELCIACI]

fafifurni

labankakalà

[PierreGaspardHuit]

Io ho scritto a Rewind, il programma della RAI, per chiedere se rifaranno vedere lo sceneggiato, ma ho poche speranze. Io il dvd ho deciso di comprarlo online, e lo faccio anche se è in olandese: sono troppi anni che ASPETTO.

Vorrei ricordare anche che c'era un gran bel telefilm tedesco, che s'intitolava Ragazzo di periferia. Ciao.

[galerius61]

Allora a ricordare Till siamo almeno in tre ! :D

[PierreGaspardHuit]

Mi rifeisco al tuo messaggio di un anno fa, in cui dicevi che la sigla nostra era diversa:ecco PERCHE' guardando la sigla su youtube non ricordavo nulla:la "nostra sigla" cominciava con le grotte di Alverman e dei suoi folletti! Ora ricordo!

Ricordo che ero al bar con mio padre, quando qualcuno accese le tele, e ..zac!Le grotte, una musica che mi sembrava(allora...)inquietante­.

"Papà, io vado a casa a guardare le tele", e via, di corsa! L'avventura con Gianni e Alverman, è cominciata così...

[galerius61]

L'entusiasmo di allora è un tesoro perduto per sempre. Quel che ci rimane sono i ricordi, quelli belli come il tuo, e la nostalgia.

[PierreGaspardHuit]

Caro galerius61, permettimi di dire che non mi trovo sulla stessa linea: l'entusiasmo di allora non è un tesoro perduto per sempre, e c'è qualcosa di più, di più della nostalgia.

Te ne darò una prova...

[galerius61]

Caro Pierre, forse dovevo precisare che parlavo per me ; ho sbagliato a esprimermi al plurale...

Se tu ce l'hai ancora, quell'entusiasmo, sono felice per te !

Davvero.

[damianovr89]

ciao,sono un 47enne e vedere alverman mi ha colpito..... per curiosità una cosa cosi vecchia ma dove l'hai trovata?

[jimmy281059]

ragazzi e´uscito  il DVD!!

poi ho visto che era in olandese...... =(

[3635436354]

ricordo di un anello magico che si chiamava fafifurni

[Spinningwheel07]

Da muziekske!!! En Frank Aendenboom! (toen ie nog haar had). Het EINDE.

[187sirio]

sarebbe bellissimo se si potesse ritrovare il motivetto che il magico cantarellava e che faceva " Vieni con me nel regno degli gnomi, porta con te la magica pozione..."n

[lazibaldina]

ragazzi (è un eufemismo) è inimmaginabile la gioia di poter dimostrare, chi mi diceva che l'avevo sognato che gianni e il magico Alverman non erano esistiti solo nella mia fantasia. Per carnevale costrinsi mia madre e mia nonna a confezionarmi un mantello di raso azzurro uguale a quello di Rosita... Grazie Joyello

[CuchuMarco87]

anche a me dicevano che lo avevo inventato e che era una mia fantasia...anche per me è stato un piacere immenso aver rivisto qualche picca immagine del mio mitico gianni!!!!!!!!!!giuliana da pescara

[robyswisse]

sarebbe un sogno sogno poterlo rivedere e come quello tanti altri impagabili sceneggiati del'epoca. Per caso ti ricordi "pietra di luna" con Aldo Reggiani, di Antongiulio Maiano? Anche quello non ho ancora trovato qualcuno che se lo ricordi. andava in onda la domenica nel primo pomeriggio. ciao amica dei ricordi

[galerius61]

Lazibaldina, a me questo capita con il telefilm tedesco "Till, ragazzo di periferia" ; a parte un amico pare che nessun altro se lo ricordi...

[iacomastro]

Era quello la cui sigla era la stessa musica di una canzone di Maurice Chevalier??....

[galerius61]

Iacomastro...mi suona familiare...

No, non mi sembra che Chevalier c'entrasse. Ho il ricordo di una sigla un po' cupa e inquietante, diversa da quella che sentiamo qui. Però non so. Potrei anche ingannarmi, non sarebbe la prima volta che il ricordo non combacia con la realtà.

[PierreGaspardHuit]

Non t'inganni, non t'inganni:la sigla era appunto affascinantemente cupa, e cominciava con la visione delle grotte di Alverman...Avalon, e ormai sono quarantanni che non la rivediamo e risentiamo più!!!!!

[galerius61]

Sarebbe bello se qualcuno si decidesse a farlo uscire in dvd, come è stato fatto per "Il Tesoro del Castello senza nome" ( bello, sì, ma Alverman era di una spanna più su ).

Il mio timore è che la versione italiana non esista più, però. Diverse cose sono state cancellate...

[PierreGaspardHuit]

Il 5 gennaio del prossimo anno, se non vado errato, dovrebbe essere l'anniversario della messa in onda della prima puntata. Ho "acquistato" online il dvd in fiammingo, e dopo una settimana m'hanno scritto che è FUORI CATALOGO:mi devono ancora rimborsare...

[galerius61]

Spero che recupererai la spesa, almeno.

Complimenti, io non mi ricordavo nemmeno l'anno della messa in onda, figurarsi giorno e mese ! ;)

[furtherbeyond]

@PierreGaspardHuit Non c'erano degli gnomi in quelle gotte? E mi sembra che volessero stare invisibili al resto del mondo. O mi confondo con un'altro sceneggiato?

[furtherbeyond]

@PierreGaspardHuit ...volevo dire grotte. :)

[huntinggirl]

PER LA MISERIA, ero piccola, ma me lo ricordo, anche se a sprazzi...ricordo che avevo una paura buggerona di Alverman che appariva e spariva col suo sorrisetto, e della scena in cui la sua faccia appariva riflessa in una pozzanghera (o era lo stagno?)

[pentapater]

Bisogna continuare con altro materiale...è troppo forte: Non c'è la canzone" Don Cristobal io sposerò tua figlia" ?

[marix61]

Crisi, che ricordi!!!

[FransPannekeet]

Toen mijn hormonen aanstalten maakten om hun leven mijn mij te delen waren Johan en de Alverman op TV. Ik zat gekluisterd aan de buis.

Vanwege dat meisje, mijn eerste liefde.

[heartofworshipdeva]

ik wist niet dat johan en de alverman ook in het spaans op tv geweest was. puur jeugdsentiment! jaja, het is een vlaamse reeks (belgie). en het eerst op tv halverwege de jaren 60!

[AnnaHeidiBourne]

Hmmm is Italiaans.

[amorevecchiarai]

UDITE UDITE!!! stanno uscendo in edicola i grandi sceneggiati della rai.... gente scrivete in tanti dicendo di pubblicare anche i ragazzi di padre tobia altrimenti fra dieci anni saremo qui ancora ad ascolare la sigla.... mi vien che ridere ....... :-)))

[amorevecchiarai]

e poi c'era un telefilm che si intitolava 'il magico boomerang' .... un ragazzo lanciava il boomerang e il tempo magicamente si fermava quindi faceva delle azioni indisturbato mentre il mondo era immobile... chi se lo ricorda??

[acca2esse]

@amorevecchiarai si me lo ricordo benissimo. Mi rimase impressa una scena in cui il ragazzo possessore del boomerang, scambio' una carota, col gelato di un altro ragazzo che si trovo' percio' la carota in mano...

[gigi22052]

@amorevecchiarai siiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!­!!!!!che emozione!!....non ho mai ricordato il titolo.....mitico

[Multichino98]

@amorevecchiarai ...io lo ricordo benissimo, ma si chiamava "il boomerang magico" e non viceversa

[amorevecchiarai]

DIO che meraviglia!!! ma la rai dorme? invece di trasmettere questi tesori li fa marcire in archivio..... e poi rompe i cogones a youtube che ce li fa vedere....

MA STIAMO SCHERZANDO?????

[fetalmind123]

Fafiefoernik

[Terzouomo]

Non ci credo.

Sembravo scemo quando chiedevo ai miei amici: "Ma ve lo ricordate Gianni e il magico Alverman?" Magie di Youtube. Grazie.

[gloriaalbe1]

Cerco una puntata o qualche registrazione italiana della serie.. per la mia mamma! Grazie fin da subito a chiunque sa dirmi qualcosa

[merovix]

wow ma e' fantastico trovare il magico alverman ! e' incredibile come mi sia sempre rimasto in testa questo personaggio ... leggo che l'attore Jef Cassiers se ne e' partito nel 1987 ... ad Anversa dove era anche nato ..troppo forte, grazie per aver messo la sigla, spero anche io nel dvd sulla serie ciao

[merzyana]

Qualcuno ha videocassette o dvd in italiano di qualche puntata?

[galerius61]

Caspita, che bellezza ! Questa dev'essere la sigla originale, immagino ; la nostra me la ricordo un po' diversa, più "cupa", con Alverman che a un certo punto batteva su un'incudine o qualcosa del genere.

Un'edizione in dvd per l'Italia sarebbe favolosa ; non disperiamo, è già uscito "Il Tesoro del castello senza nome", magari, prima o poi...

[mioant]

eh sì ,per gli over 40 questo sceneggiato per ragazzi è indimenticabile ma che fine ha fatto la sana tv dei ragazzi di allora? oggi si può salvare solo la melevisione e poco altro! nostalgia...

[geheimschrijver]

what a verry verry lovely movie i was about eight years old when i watch the serie and love still the music of the intro and all the things bring me back to those times !!thanks for posting this! great!!!

[theflowerpower01]

Very good performance of Frank Aendenboom and Jeff Cassiers.Jeff was a very nice man my mother knew him and also his brother.She cutted one day their hair under a flowerpot in my godfathers cafe here in Antwerp.True story!

[konradoman]

One of the best!!!!!

[bertyvds]

This was a Flemisch youth series of the quality they had in those days. Long before education freaks demanded that a youth film should always contain morality, more than adventure. One can still visit the places where it was filmed : the watermill, the castle ... By the way "Alverman" is and old flemisch name for a lepricorn or a dwarf in fairy tales.

[EnnioRome]

Stò cercando la sigla televisiva de " Le mille e una notte" eseguita dai Nomadi titolo "Mille e una sera"

[EnnioRome]

Alverman aveva una certa somiglianza con Serge Gainsbourg!

[cavarzano]

ooohhhh troppo grande,sono anni che chiedo in giro,pensavo fosse tedesco,io vivo in germania da 20 anni,adesso so che é olandese,e io vivo a 20 km dall´olanda!non l´ ho mai dimenticato il "don cristobal vogliam sposar tua figlia",grande

[bertyvds]

It was a flemisch series mostly taken in the (stil existing) open air museum of Bokrijk( not far from the German Border indeed ) The Flemisch language is like Duth. Alverman died some years ago, but Johan is still an actor in Antwerp.

[penshi]

Quite funny, you Italian guys discussing a famous Flemish television-series from 1965.

[Antjo25]

It's not funny for Italians, we just loved it!!! Too bad the Italian version is not available... :(

[penshi]

For a Belgian like me it is funny to see Italians talk about this series, but make no mistake, i think it is great you love it.

[Antjo25]

Don't worry, I understood your comment! :)

I was just complainig because we cannot get an Italian version, at least Italian subtitles... Not even the French version is available, I think. I should start to learn Flemish...;)

[burnedbook]

if i spoke a poco italiano,

i would translate it for you

[Antjo25]

Grazie! If you can, I would appreciate it!!

=)

[popoli92]

e' bello ritornare indietro di 40 anni

[egomy2001]

E' molto emozionante rivedere questa sigla tv di una serie trasmessa negli anni 70 dalla RAI per i ragazzi .

[Bintar62]

Mi....! Ma allora non sono solo... Ma non si riesce a trovare la verisone in Italiano?!?!

[jimmy281059]

assolutamente mitico!

[Ferco1976]

Hebben ze nog eens herhaald, paar jaar geleden in de kerstvakantie.

[gianni1008]

Superrrrrrrrrrr !!!!!!!!!!!

Un ricordo di infanzia !!!

Davvero super...

[mrlogico]

Oddio, che emozione!!! Vi supplico, qualcuno riesce a trovare il momento in cui Alverman canta "don Cristobal, vorrei sposar tua figlia..."? E' un tormentone che non mi lascia da ormai... quanto tempo sarà passato? 35 anni?

[jimmy281059]

la puoi risentire su un sito della TV belga -

lo trovi in pagine 70 sotto gianni ecc. ecc.

clicca su "johan en de alverman" -

poi su "audio"...-

[brividella]

E' vero! Quel motivetto è la cosa che ricordo di più della mia infanzia!

[geheimschrijver]

het was niet op zaterdagavond...maar op zondagavond om 7 uur!!

[mysticyx]

Jeugdherinnering: zaterdagavond, net gedouched haren nat gekamd en in de pyjama nog even voor de tv...

[Luca1407]

Faccio anch'io parte di quelli segnati da questo sceneggiato. Non so da piccolo quante volte ho impersonificato Alverman nei miei giochi.

Grazie del ricordo!!!

[EternalLifeForYou]

This brought back memories. Thanks.

[nightfly06]

Grande! Un mito! Ma dove l'hai pescato?

[falgraf]

Esiste su emule ma è in lingua originale !!!!!!