Mulan - A girl worth fighting for (Portuguese version)

[Melody1807able]

Boa Noite :) Alguem me pode dizer um bom site para sacar ou ver online os filmes da disney na versão portuguesa? 

[MyAna40]

quem disse que o portugues de portugal e o verdadeiro eu vivo em angola e para mim o nosso portugues e melhor que o vosso

[natanfk2]

O verdadeiro português. Que arrogância. Imagina se africanos falassem que eles são os verdadeiros seres humanos.

[BRAZILGOTSTYLE]

Alright u ppl need to add if itz Brazilian or Portugal's Portuguese cuz it gets confusing and annoying trying to find the right one!!!!!!

[hpis2cool]

A versão brasileira desafina nas partes que desafina de propósito, para ser mais engraçado, o que é o propósito da música.

[selenaselvagem]

@hpis2cool Não mete lá grande piada, para tua informação. A portuguesa conseguiu meter piada sem desafinar. No caso da brasileira, os desafinos ficaram mal.

[hpis2cool]

@selenaselvagem Sem arrogância, por favor. É uma questão de opinião. A versão brasileira também tem piadas na música que para mim são mais engraçada, como "a mulher pra ele é a mãe que faz o almoço". Não precisa se estressar por besteira. Prefiro A Pequena Sereia e Pocahontas na versão portuguesa, mas não Mulan. É a vida...

[selenaselvagem]

@hpis2cool Um dos comentarios ñ tinha intenção de enviar. Foi mesmo sem querer. Mas essa ate tem piada, porque a voz da Mulan é a mesma que a da Ariel na versão portuguesa.

[parchisfan]

Uma versão muito boa e muito engraçada XD

[hpis2cool]

A versão brasileira é melhor. Mas essa não ficou ruim.

[selenaselvagem]

@hpis2cool Não me parece. A versão brasileira perdeu muito o ritmo da musica. E está mais desafinada. A versão portuguesa está mais afinada e tem mais ritmo. "Essa não ficou ruim". A versão brasileira desta musica ta mt abaixo da portuguesa

[selenaselvagem]

@hpis2cool Não é nada melhor. A versão brasileira desafina bastante e perdeu muito o ritmo. A portuguesa tem mais ritmo e não desafina nada.

[ana7cricri9]

@hpis2cool é melhor? nao mesmoo

[MarxiaSwan]

Adoro akela parte "Lá em casa está a minha adorada | Vai por mim vais ver que é a mãe amada" loooooooooooool demais

[cccheila]

ahahah eu tb!

[ronynotjony]

Quem faz a Voz do Ling é o mesmo Tipo que faz a voz do dinossauro do Toy story...é única XD

[yorikochan18]

E a voz do Timon do Rei Leão.

O único e incomparável André Maia!

[zakia48]

este filme e bem bacano

[claytoncure]

Adorei a versão de vocês tambem!!sou Brasileiro e gostei muito!parabens rs...

[TheOtherWorldliNess]

Ling sounds like he's on helium... not necessarily a bad thing, but still. x3

I love this version so much~

Whoever does Mulan has an absolutely beautiful voice!

[lauhcoelho]

XD It really seems to. But if you see portuguese version of Lion King, you will notice that Timon as exactly the same voice. Thats because its a famouse portuguese dubber :3

[annatiersen]

quem é que faz a voz do Ling? É espectacular!

[selenaselvagem]

Lembraste da serie " A Lenda do Zorro"? Que dava quando eramos pequenos? A voz do Ling é a mesma que a do Diego de La Vega, o Carlos Macedo

[MaraEstrela]

o Carlos Macedo faz a voz do Shang. Quem faz a voz do Ling é o André Maia (que fez a voz do Timon no Rei Leão)

[selenaselvagem]

Enganei-me no nome, so isso. Mas obrigado

[cithbm]

Amo este filme!!!!!

[Fulminix]

La em casa esta a minha adorada...

Vai por mim vais ver que e a mae amada!

AHAHHAHAHA xD

[PortugalForYou]

Fantástico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver desenhos animados opto pelas versões Portuguesas porque são excelentes!

[LoganStrickesBack]

"Somos tal e qual rebanhos e manadas" (reparam no entusiasmo da frase!) LOOOL

Sem duvida uma das melhores dobragens feitas até hoje. (Universo Disney)

[SorcierLunaire]

Concordo! :)

[SrtaNitah]

"Pelo amor lutar contra quem for" =)

" somos tal e qual rebanhos e manadas " hahaha

[Pandocazinha]

a mae amada.

lmao adoro

[anadaniela12]

É um dos melhores filmes da Disney, sem dúvida! :)

[bonecadtrapos]

adoro este filme!!

as musicas ficaram mt boas. Grandes vozes.

[Mafiamarelhe]

"vai por mim vais ver, que é a mãe amada"!!!

[jupusanika]

XDDD Este video é bué d giruu..

[proevowakkandr3]

la em casa esta a minha adorada!!!

vai por mim vais ver que e a mae amada!!! haha xxx great video

:) xx

[3mo3md]

ta calado :P

 love you really

[gimmigummy]

Lá na terra elas acham que és um charme!

E só gostam de um homem muscuLARRRRRRDO. LOL :)

[BLightning91]

Com a Disney, português > inglês.

[Danikas]

vozes espectaculares!! ;)

[LoganStrickesBack]

Naquele Video que fala em Concurso de música Disney, os gajos que dizem que as musicas em PT-BR estão melhor, deviam ouvir esta. Eu com a musica dobrada para PT-PT nem me atrevo a ouvir noutra lingua a nao ser na Original (ENG)... VIVA PORTUGAL, VIVA O PORTUGUES DE PORTUGAL, O VERDADEIRO PORTUGUES

[Kolchao]

@LoganStrickesBack o "verdadeiro portugues" e um poukinho racista nao? axo ke keres dizer o portugues original :P

[viblue]

Coitada da mulan XDDDDD

[ladygateux27]

cade a musica em "brasileiro"?

alguem podia por! ^^

mas a versao portuguesa eh muito boa!

[MateusAMontalbano]

Procure por ALGUÉM PRA QUEM VOLTAR. Você vai achar um vídeo com a versão brasileira. Mas é um vídeo que fizeram com outro desenho animado em união com essa música da Mulan.

[ladygateux27]

ah, valeu! =D

[Pegasita]

-"Lá em casa está a minha adorada"

-"Vai por mim, vais ver que é a mãe amada"

LOOOOOOL, tá mesmo giro! Esta versão é a maior!

[IlegalmenteMorena]

ya! eu ja nao via a mulan ao tempo(so tenho em VHS e o meu leitor pifou-se -.-) mas ainda me lembro +- das letras..essa parte ai ta de mais xD

[MateusAMontalbano]

Legal. A versão brasileira diz assim nessa parte:

-"A mulher pra mim tem que ser um colosso!"

-"A mulher pra ele é a mãe que faz o almoço!"

[nanda1lins]

cadê o portugues brasileiro?

a musica eh diferente em purtugueish di purrtugál

[halleybradleyburton]

puta vai aprender a falar !!

[Xipmama]

não é "lutas" mas "outras" :P

[Xipmama]

A voz da mulan nesta musica é da Carla de Sá

Nas lutas é da Anna Pires

[mulan4ever14]

eu acho tanta graça a esta musica

a melhor versão a seguir a original ^^

[Mafiamarelhe]

Obrigada pela atenção:):):):)

[sofia21213]

It's european portuguese.

[mafermononoke]

This is brazilian portuguese or european portuguese?

[Mafiamarelhe]

loooool o baixinho e o melhor xD!!!! quem faz a voz da mulan??

[sweetaquaresma]

a voz da mulan é da anabela :)

[GoiabadaDeBanana]

a anabela só faz a voz da mulan nas músicas, a voz "falada" é da carla de sá!

(^w^)

[zeiglesias]

alguém sabe se alguém postou a versão brasileira "alguém pra quem voltar"????

[darklover400]

viva Portugal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[myemma1]

please digam me quem faz a voz do ling a cantar

*.*

[Leicea]

Esta versao ta muito engraçada.

Amei! ;P

[miSs666lacRymOsa]

eheh!!!adoro a voz do ling!!e' a mesma do timon nao??

amo esta versao!!

[LindaTesouro]

Exacto.Dá me sempre graça.

*imagina Ling a cantar "Hakuna Matata"*

[alixuwifi29]

Que chachiiiiii ^^

[Txinkiwinky]

e' a voz do timon! :'D

[RafaelPM05]

po n tem o portugues brazilero n?

c tive e posta agradeco..

flws

[Kinaso]

ok the video is good

[Palcempomapie]

Hey, it's nice. Voices are good (of course the polish dubbing is the best :D).

[nirkynuts]

Ah, gosto tanto desta músicaaa!=D

[monicadasuamae]

ey! pelo oo amor lutar contra qem foooor

amazing xD

[lamyanas]

quem e e que canta esta musika? e onde e a posso sakar? rapido e urgent saber

[rebelliouswolf]

woa adoro esta cançao memo fx brgado por pores aki no you tube fc fx

(woa i love this song its so cool)

[RodrigoSchulzAlencar]

don't u have the brazilian version?

vc não tem aí a versão brasileira ?

[sarahfairchild]

o andré maia ta em todas :D

[myemma100]

ele faz a voz de quem?:O

[Athylia]

Oi.... Thank you por postares a versão portuguesa... Xau... Obrigada/Thank you