Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (219)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • das ist der Grund dafür warum ich noch nie GEZ bezahlt habe

  • unglaublich das man für so ein zusammengeschnitten Scheiss GEZ bezahlt!!!

  • Putin hat vollkomen Recht.

    ich weiß gehört nicht hierher, aber Putin kann fließend Deutsch, da er von 1985 - 1990 in der DDR, genauergesagt in Dresden lebte...

  • Mir knirschen die Zähne vor Wut auf diesen Journalisten-Hurer! Das soll ein Journalist sein? Der hat ja noch nicht einmal genaue Sachkenntnis was bei diesem Konflikt in Wahrheit abging! So wie er Russland in den Dreck zieht, so wie er dem Westen gänzlich in den Hintern kriecht, man könnte meinen dieses Kerl arbeitet für die CIA! "Russland greift das arme, ach so unschuldige Georgien an" Russland - der Aggressor! Das ist die Arbeit unserer westlichen propagandistischen Medienhuren!

  • und das soll aufklärung sein und die nene russland nicht demokraisch ubnd slber schneiden die hälftae raus nur weil es amerika befilt

  • @Gena187Stoll Das Video gibts auch ungeschnitten, das haben die deutschen Medien nicht geschnitten. Lass dich nicht vom Videoeinsteller verarschen und aufhetzen!

  • Der überhöffliche Brillentyp regt mich total auf mit seiner wichtigen Fresse. Putin hat seine Bürger verteidigt, was heulen die Wessi Politiker rum? Guckt doch die Amis an, was die so treiben.

  • knallharte manipulation, nichts anderes ist das. Scheiß auf das "öffentlich rechtliche" Fernsehen. Schweine.

  • @grindmasterflesh1 Und wo is da bitte die Manipulation? Das is bloß ein Interview!

  • boah wie ich dieses geschnittene verfälschte interview hasse. zusätzlich noch der ängstliche(schuldige) übersetzer, also ich glaub es hackt. beim originalinterview konnte man gut übersetzen und bei dieser kacke so ein unfug. ich schäme mich für deutschland. ganz europa bedient amerikanische außenpolitik. dieses interview vedreht ALLES.in wahrheit saß herr roth schon fast am schwitzen dort, und hier mit schönem kameraschnitt lassen die den gut aussehen. und das original kam 6:20uhr wo jeder pennt

  • @IHeroOfTimeI Wo is das Interview denn bitte geschnitten? Alle 27 min sind doch auf Youtube! Kuck vielleicht vorher mal nach, bevor du redest!

  • @slighter bist du so ein vollopfer oder tust du nur so? schaust du manchmal nachrichten oder bist du nur auf youtube unterwegs? selbstverständlich meinte ich das interview das tatsächlich ausgestrahlt wurde im ARD und nicht auf youtube du held

  • Lüge,Lüge und noch mal Lüge...Russische Militär war in südossetien noch vor dem Anfang des Kriegs...und da habe russen Menschen entführt und Geld gefordert usw. Man kann nicht soeinfach beschreiben wieviel Scheße die Russen gebaut haben...

  • was für eine verlogene Berichterstattung der ARD!!!

    Das kommt das wahre Gesicht und Absichten deutscher Propaganda zum Vorschein.

    Einfach eine Schweinerei, auf Fragen eine Antwort reinzuschneiden die auf eine andere Frage gegeben wurde. UND DAS DIE ARD! Das ist Betrug!

    und sie wissen genau das eine nachträgliche Entschuldigung keinen Effekt hat.

    Zum Glück gibts hier auch eine vollständige und wahre Version dieses Interwiews

  • mhHm kuschelbedarf und keiner da jemd Lust zu chattn

  • früher hat man Kriege mit Gottesnamen geführt, heute im Namen der Demokratie.

    Die größten Terroristen auf dieser Erde sind die Amerikaner und deren Bediensteten.

    Macht die Augen auf.

  • @BubasYT

    ich frage mich immernoch weswegen wir morgen Krieg führen werden.

    egal, immer daneben stehen, zukucken und sich ein ordentlich saftiges stück aus dem Fleisch des Daseins schneiden.

  • Dem Typen wäre ich nach dem Interview mit dem Arsch ins Gesicht gesprungen.

  • LILIPUTIN IN DEN HAAG!!!!!!

    das gericht fängt an!!!!!!!

    gerechtigkeit wird siegen!!!!!!

    hayne91 zombi mach platz in mavzolei neben lenin für führer putin!!!!!

  • Der Grund warum ihr alle Putin hasst ist, weil er das tut was euch nicht passt. Ihr stellt Russlands Autorität in Frage? Wir stellen eure existens in Frage. Ihr verletzt unsere Bürger...wir antworten mit militärischen Mitteln. So macht das die USA, NATO, EU etc. nichts illegales.

    Der Zerfall Russlands wird nie stattfinden, eher geht die Welt durch Gottes hand unter. Und Süd-Osseten & Abkhasen würden in Georgien das selbe tun, was Tschetschenen in Russland taten.

  • Putin ist super!!!! Diesem Ard-Hund würde ich an russischer Stelle köpfen, weil er ein Zionbastard ist.

    Gez: Kurde

  • Die Gegenüberstellung von der erten ZENSIERTEN und UNZENSIERTEN Frage/Antwort zur SCHULD- und VERANTWORTUNGSFRAGE des Krieges siehe bei mir (Video-Antwort von buratinok)

  • Comment removed

  • hayne91

    treum weiter du vogel!!

    russlands ende ist im sicht !!! wievile autonomische republiken habt ihr da???

    32?? ODER MEHR!?

    UNABHÄNGIGKEIT FÜR ALLE!!

    interesant was dann übrig bleibt!!!;)))))

    rote platz und mumie von lenin!;)))

  • Russlands ende?Wer soll bitteschön noch daran denken unabhängig zu werden, nachdem in Tschetschenien alle Freiheitskämpfer exekutiert werden? Da muss man aber lebensmüde sein um an eine Unabhängigkeit zu denken, das FSB findet das ganze genau so wenig amüsant wie ich und sie haben methoden Menschen, die sowas versuchen anzuzetteln unbemerkt verschwinden zu lassen.

  • hayne91 russische alkoholkranke!!!!

    ´für halbe glas alkohol verkauft ihr asch!!!!!

    wenn du nüchtern bist dann erklär uns doch was die russische milliter in Georgien zu suchen haben!??

  • oh man du musst retarded sei oder? du kannst dich ja nicht mal ordentlich ausdrücken.....und was soll militer sein? so ein wort kenn ich nicht! die hab gar nichts gefickt...ficken heisst wie die ammis oder juden in das land einmarschieren und es komplett plattmachen, zakashvili verhaften vor ein millitargericht stellen, die opposition freilassen und einfach ne base dort errichten so wie die ammis in besetzten ländern

  • Es ist unglaublich, hab die ungekürzte Version gelesen, die haben tatsächlich 2/3 wegzensiert, das verkehrt die Gesamtaussage um schlappe 180°. Immerhin gilt es ja, die Rolle des Westens in der Sache für die Otto-Normal-Deppen so lang es geht zu kaschieren, da ist "Kürzen" schon legitim. Der Text las sich recht gut, nicht das übliche Politsprech, klang weitgehend nach Klartext, die ARD hat das übliche Gebrabbel draus gemacht, wollten uns sicher nicht überfordern.

  • georgien hätte man total zerbomben sollen, so dass nicht mal ein grasshalm übrig bleibt. und keiner hätte auch nur eine träne um diese sand affen vergossen. georgier sind die widerlichsten leute die mir je begnet sind!

  • Äh, noch was, hayne91, halt' s Maul, du dumme Sau.

  • du sollt dein maul halt du humpen. erinner dich an israel, die haben für einen soldaten der in gefangeschaft war ganz libanon in schutt und asche gelegt. und hier töten georgier russiche soldaten und die russen werden dann als aggressor dargestellt! putin is viel zu weich er hätte jedes recht eghabt bis in die hauptstadt zu amrschieren und georgien komplett zu besetzen

  • heine91 du affe !du schtinkst !!!!

    DICH HABEN WOHL GEORGIER RICHTIG GEFICKT DU SCHWANZKOPF!??;))))

  • bist du Georgier ne ge also klappe aber echt.

    Putin ist ein Arsch ne das es klar ist !!!!!

    und du kennst dich in diese sache überhaupt nicht aus also klappe.

    also bitte sei einfach leise

  • wie gesagt, putin hat sich noch viel zu zivil verhalten. er ist zu weich. dich richtige antwort wäre ganz georgien in schutt und asche zu legen. die israelis machen es so und die ammis auch. für einen getöteten russichen soldaten müsste man 10.000 georgische zivilisten töten und den staat georgie vom antliz der welt ausradieren. ich bin kein fan von putins politik aber das wäre die richtige antowort gewesen. georgier sind untermenschen

  • @hayne91 du bist ein Arschloch... und wenn ein deinen Komment weiterlese stelle ich fest... du bist auch noch ein dummes Arschloch.

    Georgier Untermenschen? wer entscheidet das?

    10.000 Zivilisten für einen Soldaten? Inwiefern bist du besser als der Kravattenbeißer Sarkaschwili?

  • @N0Bo1991

    deine mutter du oberhomo, ich glaube nicht dass ich dich beleidigt habe....warst du schon mal in georgien?!?! biste schon mal georgiern auf der straße begegnet?! gluab mir das sind keine menschen! juden habe libanon in schutt und asche gebombt für einen in gefangenschaft gehaltenen soldaten....georgier haben russiche soldaten getötet.....do the math!

  • @hayne91 Du bist anscheinend echt zu weich in der Birne. Ich bin ein Russe und halte Georgier nicht für untermenschen, den ich kenne viele und wie überall gibts solche und solche

  • @N0Bo1991

    ты дебилоид а не русский. этих черных резать надо. ты бы видел как они на улице охуевают. посмотри че жириновский к этой теме сказал...путин слишком мягкий, боится запада....надо было за одного убитого солдата всю грузию отхуесосить. они убивали российских граждан дичь ты ебаная...тебе это до сих пор не известно чтоли?!

  • @hayne91 бля вот как барану доказать, что в ворота бится смысла нет... лутьше обоити. Вот ты и есть этот баран. Наш народ всегда был за справедливость. Еслибы наши деды думали как ты тогдаб не японии не германии не италии не осталось.

    Но спорить с упрямым Бараном смысла нет.

  • Wenn Russland wirklich Einfluss in Georgien gewinnen möchte, muss es die territoriale Integrität des Landes respektieren. Anders läuft´s nicht!

    Россия = ГАВНО

    Урыслар - кутагымны суырыгыз!

  • Wenn Nato wirklich Einfluss in Jugoslawien gewinnen möchte, muss es die territoriale Integrität des Landes respektieren. Anders läuft´s nicht!

    ha da hast du jetzt wat zu denken war???

    LOOOOOOOOOOOL oh man ich lach mich weg!!!

  • Das sehen die Osseten sicher anders ;)

  • schaut euch lieber die ungeschnittene version an oder steht ihr so auf medienzensur? ja, die gibt es wirklich in deutschland...

  • russe-mongole!

    soll ich dir noch deine geshichte beibringen?

  • Was hast du gegen Mongolen????

  • sovjetphoenix

    "zieht den kopf aus dem sand und überblickt "die russland mit augen den anderer und noch ein rat: schauen sie weniger russiche medien.die viele tote russische jurnalisten sind die gute beweiss dafür wie es mit freie meinung und wahrheit in russland umgegangen wird.wenn sie keine ahnung von georgien und über dieses krieg haben, dann lassen sie es hier absurde KGB propaganda zu verbreiten!

  • Die toten Journalisten sind ein Beweis dafür, daß in Russland ein Menschenleben nichts wert ist.

    Die schreiben auch über Mafia, Korruption und machen sich damit viele verschiedene Feinde.

    Daß die Regierung was mit dem Tod von Politkowskaja zu tun hat, halte ich für Schwachsinn, da die vor ihrem Tod keiner kannte und ihre Publikationen erst posthum Interresse erweckten.

    Somit hätte Putin ziemlich unprofessionell sich selbst an's Bein gepisst, was überhaupt nicht seinem Stil entspricht.

  • TROST BRAUCHT DEIN PUTIN!!!

  • du bist ein armseliger russe! wieviel oder was ich schreibe, werde ich bestimmt nicht dich fragen! du mongole!

  • Du musst dich etscheiden entweder Russe oder Mongole!

  • russland ist grösser "FREUND" von "freiheitskämpfern" wie hesbola und hamas?;)) und was ist mit der freiheits wunch georgiens? endlich eigene weg der politik zu wählen? eigene freunde aussuchen zu können! wieso wird deswegen das land zu gründe dafür vernichtet? wie im august! was ist mit chechenien? mit dagestan? wieviel habt ihr solche republiken in russland 21?wieso wwerden die dann alle als teroristen benahnt?

  • "jeder präsident hat das recht sein land aufzurüsten um es verteidigen zu können"-ECHT? Georgien hat das recht auch! aber mit welcher recht werden seit jahren separatisten in abxasien und samachablo von russland aufgerüstet?

  • saakaschvili wurde von georgische volk gewählt. und ob es passt oder nicht zu putin oder russische politik ,darauf scheissen in georgien!! ich glaube nicht ,dass russen irgendwo sonst noch so gemocht haben, wie in georgien.was genug ist ist genug. putin redet hier von 2000 toten. später wurde dass auf 200 reduziert von russland und jetzt osetische seite konnte nur 70 feststellen dafon mehr als halbe bewaffvnet.von georgische seite 370 nur zivilbevölkerung.

  • sovjetphoeNIX

    schon deine name verret deine einstellung! russland soll endlich begreifen das es mit udssr aus und vorbei ist!! tawarish welche saakashvili??? seit 18 jahren lebt kein georgier mehr in abxasien ,(älteste teil georgiens)nur von da sind 300000 flüchtlinge(etnish.georg) und in samachablo wird seit längere zeit jeden tag bombardiert. die separatisten in diese regionen werden schon ganze zeit von russland mit waffen beliefert. provoziert hat dieses krieg hat auch russland!!

  • Wenn ihr keine Ahnung von Putin, der Einstellung Russlands gegenüber dem Westen und unserem Volke habt, haltet bitte auf gut deutsch eure Klappe! Viele Russen sind der ansicht, dass Russland eine "Connection" zu dem Westen nicht nötig hat. Wir sind das einzige Volk was sich nicht den US-Staaten anpassen wird und diese einstellung bleibt noch sehr lange erhalten und wird Politiker westlicher Länder noch sehr verärgern. Aber we don't give a ...

  • Putin hat recht! Saakashvili dürfte eigentlich nie ein Land führen! Er ist nicht nur ein Psychopath, sondern auch machthungrig. Er ist eine weitere Marionette der US- und NATO-Staaten. Er tut mir fast schon leid, hat seine Landsleute in den Tod geschickt nur weil die USA ihm dafür Geld versprochen hatten, welches er nie zu sehen bekommen wird.

    Lasst euch nicht von Medien blenden(CNN,BBC,WIKIPEDIA,...u­vm.)

  • UND SIE SOLLTEN WENIGER "OSTANKINO" SCHAUEN. putin psixopath, MÖRDER, okupant.

    GEORGIEN IST EIN SOUVERENES LAND MIT INTERNATIONAL ANNERKANTEN GRENZEN! DIE FREUNDE SELBST AUSSUCHEN KANN!

  • Putin ist kein Psychopath, so wie du reden alle die sich auf die westliche seite stellen. Putin ist nicht kooperativ gegenüber dem Westen, das regt den Westen deshalb auf & alle verbreiten Lügen & gerüchte. Georgien ist auch annerkannt, nichts spricht dagegen. Nur die tatsache, dass Suckassvili der Psychopath an der Macht ist, besorgt viele Menschen.Durch Suckassvili starben Menschen und das umsonst.

  • "georgien ist auch annerkant, nichts spricht dagegen";) echt?? dann sagen sie mal wie kann regierung von russland in georgiens innere politik einmishen die städte in georgien bombardieren, zwei uralte georgishe regionen für unabhengig erkleren(bis jetzt nur von russl.) und fordern von saakaschvili dass er weg soll??

  • sovetphoenix

    "so wie du,reden alle die sich auf die westliche seite stellen´"

    auf velcher seite stehen sie den zu glauben?? ODER HAMAS HESBOLA UND UGO CHAVES IST GANZE WELT FÜR ruSSland?????;))))

  • Chavez ist ein Geschäftspartner, jeder Präsident hat das recht sein Land aufzurüsten um es verteidigen zu können, wenn er von den USA kaufen würde, wäre er bestimmt ein guter Mann. Ich bin gegen die NWO und da der Westen die NWO gebildet hat, bin ich gegen den Westen!! Hamas,Hezbollah usw. sind Freiheitskämpfer, in euren Augen durch Medien als Terroristen dargestellt. Zieht den Kopf aus dem Sand und überblickt die Welt mit EIGENEN AUGEN!!!

  • Lang lebe Putin !

  • Dass das deutsche Fernsehen hier polarisiert will ich keinesfalls ausschließen! Objektivität ist im dt. Fernsehen (bekannterweise) auch nciht gegeben. Leider begeben sich die öffentlich-rechtilchen Sender immer mehr ins Fahrwasser der Privaten. Deutschland wird amerikanisiert. Die Politikwahlkämpfe sprechen hier auch dafür. Lange wird es wohl nicht mehr dauern, bis wir ebenfalls eine strenge Medienzensur haben.

  • Und dann wird jeder Bürger Deutschlands genau so belogen wie es in den USA zur Zeit ist. Wenn Deutschland tatsächlich amerikanisiert wird, werden hier die Menschen genauso verblöden wie in den USA, schließlich sind sie in den USA geblendet von Medien und können Wahrheit und Lüge nicht mehr von einander unterscheiden.

  • Ebenfalls ist es mir bewusst, dass Putin versucht, in seinem Land zu retten was zu retten ist und zusammen zu halten, was zusammen zu halten geht, aber sowtwas darf nicht auf dem Rücken der zivilen Bevölkerung, sowie der Beseitigung "unbequemer" Personen geschehen!

    Politik ist ein mächtiges Werkzeug und wird kann schnell entweder zu einer gefährlichen Waffe oder einem einzigen Kasperltheater werden, auf jeden Fall wird immer das Volk verarscht und manipuliert!

  • Ja, genauso gut, wie der, der Mord und Vergewaltigung von Seiten der ihm unterstellten Militärs und Polizisten duldet, die Meinungsfreiheit durch Gleichschaltung der Medien und Mord herbeiführt bzw. herbeiführen lässt, sowie sich von seinem Staat separierte Staaten durch Handels- und Rohstoffboykott, sowie Seeblockaden an sich knechtet, sowie der ganzen heuchlerischen und verlogenen westlichen Politbagage eine lange Nase zeigt und

  • zwischen den Zeilen ebenfalls unmissverständlich ihre Abhängigkeit von seinen Rohstoffen klar macht und damit droht, jederzeit "den Hahn zuzudrehen", wenn sie ihn nicht walten und schalten lassen, wie es ihm beliebt.

  • putin ist ein guter mann.

  • Saakaschvili kaput

  • In Deutschland wurde alles amerikanisiert.Wir haben keine iegene meinung:warum zahle ich überhaupt GEZ?

  • @Wladimirovic Das verstehst du nicht GEZ ist eine Gehirnwäschesteuer! Ironie!

    /2011/08/02/wie-die-kriegshetz­e-bei-der-tagesschau-im-bezug-­auf-syrien-wirkt/#comment-7615

    spiegel.de/showthread.php?p=82­47563#post8247563

    suche Nach Medienmanipulation und Zapp

    /watch?v=XiIB9We3wcw

    40 000 Euro bekommt manch ein Jornalist von den GEZ Sendern!

    /watch?v=xeLUKpRK4n8&feature=r­elated

    Desinformatio Gehirnwäsche Sender von ARD und ZDF auflösen!

  • @thor381 es hilft nicht wenn du nur die ARD und die ZDF auslöst,die BRD ist eine Lüge die auf einer anderen Lüge basiet... MAN MUSS DIE BRD AUSLÖSEN !

  • und du bist ein Spasst

  • wenn dein Kommentar auf mich bezogen sein soll, dann schreib zumindest dahinter wieso du meine Persönlichkeit versuchst anzugreifen...bisschen Argumentieren ;)

  • Ne ist nicht an dich, ist an jemand anderem. Putin ist der Beste!

  • achso okay ;-) bin deiner meinung !

  • ok wenn du sagst es sind nicht siene dolmetscher.

    die welt braucht doch immer ienen sündenbock für alles und was wäre denn die welt ohne ien gemeinsames feindbild a la russland.vor allem müsste die USA ja dann weniger geld für die army und stattdessen für die bildung ausgeben..geht ja mal gar nicht!! ;)

  • das is mal n gutes Comment :)

    V.a. es gibt Feindbilder, die fürchtet man bloss. Aber die Russen will man auch noch meist in den Dreck ziehen und lächerlich machen.

    Ach, ich könnt mich zu lang drüber auslassen (und das muss net alles hier sein).

    Kurz & knapp: Das Bild, was die meisten meinen aufgeklärt und ach so objektiv unabhängig selbstständig von Russland, dessen Politik, Menschen, Geschichte etc. zu haben, stimmt hinten und vorne nicht mal annähernd mit der Realität überein.

  • Und last but not least:

    Was die Medien jetzt bei den ganzen Jahresrückblicken wieder draus gemacht haben, liegt wirklich unter jeglichem Niveau einer Benennung!

    Eig. dacht ich mitm Schwanzeinziehen und Zugeben, dass die Georgier als erst attackiert hatten, irgendwann Ende August wäre doch etw. Gras drüber gewachsen und man würde sich weitere Kommentare verkneifen, schon um seine eigenen Aussagen von davor nicht selbst offensichtlich lächerlich darstellen zu müssen. Aber nein ...

  • ich hoffe das deutschland

    die beiden länder bald annerkennt

  • Putin sagt die Wahrheit. Der Präsident von Georgien, ein helfershelfer der Amerikaner, hat den Krieg in Georgien nachweislich angefangen. Seitdem Putin an der Macht in Russland ist, steigt der Wohlstand der Bevölkerung in Russland merklich an. Dem untergehenden Westen ist dieser Mann natürlich ein Dorn im Auge...

  • ich bin vom meinem demokratischen westen also geteuscht wurden

    wasen dann vorherr gewesen?

    haben die mich schon voherr verascht ?

    ohne das wirs wissen

  • Putin ist der beste!!!!

  • zum Schluss ein Hinweis auf eine wirklich gute vollständige u. wahrhaftige Version des Interviews mit seehr guten u. genauen deutschen Untertiteln.

    Ich vertraue, vlt. naiv, darauf, dass jemand, der selbst vergleicht, genug eigenen Verstand hat, eigenständig zu entscheiden ohne auf fremde Meinung angewiesen zu sein oder sich auf fremde Aussagen stützen zu müssen.

    watch?v=j3Zxl8Lu3mY

    PUTIN (1/3) ARD Volle Version (Deutsche Untertitel)

    hereingestellt von mkhmkl

  • und das spätere Kommentar der ARD, es wäre von Anfang an bekannt gewesen, dass sich der Sender ein Recht zur Bearbeitung/Edition und Kürzung vorbehält, ist nun wirklich lächerlich!

    Keine Ahnung, wie weit es Putin wirklich bekannt war, aber alle von beiden Teilnehmern gesagten Halbsätze auseinanderzuschneiden und stellenweise willkürlich wieder zusammenzukombinieren ist deutlich mehr als Bearbeitung. Die Reihenfolge ist unwahr, unlogisch, einfach falsch. Und das mit Absicht!

  • ...

    Dabei sagte Putin extra am Beginn auf Russisch, dass er diesmal lieber Russisch sprechen will, damit alles korrekt erscheint, weil das Thema so wichtig ist und jedes Wort von Bedeutung,

    und das seine eigenen Deutschkenntnisse nicht garantieren könnten.

    ... Welch eine Ironie, was draus gemacht wurde! Ich glaube, selbst er hätte es nicht schlechter machen können, als der Typ im Auftrag der ARD.

  • ...

    Und dann ist der Typ nun wirklich kein professioneller Dolmetscher und erst recht kein Übersetzer: er kommt mit der Geschwindigkeit nicht zurecht, kennt viele Vokabeln nicht auf Deutsch und übersetzt seeeeeeehr tolerant frei bis falsch, und überhaupt nicht mit der Betonung oder in dem Stil eines politischen Redners, sondern eines Grundschülers! Ob aus Zeit- oder aus Gründen der mangelnden Sprachkenntnis sei mal dahin gestellt ...

  • So viel ich weiß,sind die Übersetzer nicht die von der ARD!!Putin besteht seit mehreren Jahren darauf,dass seine Interviews von seinen eigenen Dolmetschern übersetz werden.Zu Recht!!Wie oft wurde er denn schon falsch übersetz und grade bei brisanten Themen.Also ich glaube diesmal ist es auch sein Dolmetscher...aber was ARD angeht...willkommen in der westlichen Demokratie..Sie exsestiert genauso wie sie in anderen Ländern exsestiert!GAR NICHT!!!

  • Glaub ich eig. nicht so wirklich, dass der zu seinem Stab gehört.

    Denn erstens traue ichs der Exekutive nicht zu, einen so miesen Dolmetscher einzustellen (der kann ja echt kaum was überhaupt in der Sprache).

    Und zweitens hab ich schon paar seiner Dolmetscher bei den Pressekonferenzen bei diversen Treffen mit Staatschefs, Ministern etc. bruchstücksweise gehört. Die waren meilenweit besser.

  • Letztendlich hätte ein Mitarbeiter sicher auch keine stellenweise so verkehrte Übersetzung zugelassen (eben um auf die "Missverständnisse" noch mal zurückzukommen)

  • exsestieren deutsche Wörter in deinem Wortschatz?

    Achja ... zeig mir bitte EINEN rein demokratischen Staat auf der Welt, der sich an ALLE Regeln hält!

    Gefunden? Nein? Dacht ichs mir fast ;)

  • ...

    Dass sich die ARD keinen echten Synchronübersetzer leisten kann, kann ich beim besten Willen nicht glauben, und zwischen dem Interview und der Sendung vergingen mehr als 4 Std. - wirklich Zeit genug! (Und das Schneiden haben sie ja in der Zeit hingekriegt!)

  • Übrigens, vlt. is das nebensächlich, im Vergleich zur Kürzung und der Neukombo von Fragen und Teilen von (anderen) Antworten im Schnitt,

    aber ich finde schon die verdammt schlechte Synchro von Putin eine Zumutung!

    Da hört doch keiner länger als 2 min genau hin bei dem Akzent und kann sich gar net auf den Inhalt konzentrieren

  • An Fatizl:

    Nein, Du hast es nicht verstanden. Was ich meinte, ist, dass es kein Ziel gibt, es die Bomben als das Mittel rechtfertigt. Dieses meinte ich! Versuch es richtig zu lesen, bevor hier Deine eigene Dichtung entsteht.

    ...Und glaub mir, es ist nicht wichtig,wie fleissig man den Punkten hinterher ist - nicht wahr?!

    P.S.: Es heist nicht "was ein", sondern - was für ein.

  • Sehr geehrter Herr, mit 38 Jahren soll man doch was in der Politik verstehen können. Hast du selber verstanden, was du geschrieben hast? Ich kann es dir gerne persönlih erklären, was Putin auf Russisch gesagt hat, was und warum der Journalist so geantwortet hat und was in Georgien passiert ist. In welcher Stadt wohnst du???

  • Es tut mir wikrlich Leid, dass du nichts in diesem Interview verstanden hast. Du bist eine Ausnahme, die meisten deutschen haben alles richtig verstanden: wieso provokante Fragen gestellt wurden und wieso unbedingt diese Fragmente gezeigt wurden, wieso 80% rausgeworfen wurden.

  • Hi Timur, Deine Wieso-Fragen sind schon beantwortet, wenn Du nur verstehen wollen würdest. Durch aus ist Deine Befangenheit erklärbar. Politik können die Völker ausnützen(besonders die Kleinen), aber man muss nicht gleich blind werden. Du bist ja echt engagiert - höchst persönlich. Bleib lieber in Deiner Haut, Mann! Für den weiteren Rest: Kein Kommentar!

  • Was ein schwachsinn du schreibst! er nutz die Bomben nicht als Rechtfertigung sondern nur als Beispiel dass die Amerikaner machen können was sie wollen!!

  • Und Ein-euro-job-dolmetscher dazu...

  • Ich wil nicht sagen, dass ich den Putin und/oder andere russische Politiker besonders mag, aber nach diesem Interviev ist mir voll klar, wer da Recht hat. Wannsinnig, was Medien mit uns machen. Um die Wahrheit sooo umgedreht durch ARD beibringen, muss man einfach gekauft werden. Schande...

  • Das ARD hat das Interview nur zensiert wiedergegeben.

    Vergleicht man es mit den "zensierenden" russischen Medien, ist das merkwürdig.

    Die zeigten das ganze Interview, sie zeigen Reden von "demokratischen" Oppositionellen ungekürzt, auch die von Saakashwili und z.B. welche vom UN-Tribunal.

    Und jetzt sagt mir, welche Medien tragen besser zur freien Meinungsbildung (die Grundvoraussetzung einer Demokratie) bei, die, die die Reden unzensiert und oft ohne Kommentare zeigen oder die zensierenden?

  • Eine freie Meinungsbildung ist nicht im Sinn der Machthabenden. Wer besser lügen kann gewinnt die "demokartischen" Wahlen.

    Eine Schande für die ARD dieses Interview so verzerrt und zur Unzeit auszustrahlen.

  • Fakt ist; allein das Interview wurde zensiert, weitere Beweise sind nicht notwendig.

    Die Antwort auf die Frage des Motivs ist zwar merkwürdig, aber immer noch im nachvollziehbaren logischen Bereich.

    Fakt ist auch: In Russland gibt es keine politische Zensur, und so lange Menschen nach dem Prinzip "in dubito pro reo" handeln, bleibt es auch so.

    Nicht einmal richtige Motive können sie finden, die ich nicht sofort zerschlagen könnte!

    sag mal, wo findest du befindet sich eine echte Demokratie?

  • putin hat recht!wieso sollen amerika und die eu sich in fremden ländern militärisch einmischen und krieg führen ,aber russland nicht die eigenen landsmänner im nachbarland verteidigen dürfen??

  • Warum spricht er kein Deutsch im Interview? Putin war als KGB-Agent für eine Zeit in der DDR stationiert, er kann perfekt Deutsch sprechen.

  • er sagt am anfang er möchte nicht deutsch sprechen weil es eine ernste sache ist und auf russisch kann er sich besser artikulieren

  • ...weil ein Russischer Präsident nunmal normalerweise russische spricht...

  • Nein Accusare, die russische Politik ist nicht daran Schuld, dass Viele, die Russen nicht mögen. Schuld sind nämlich die WESTLICHEN PROAMERIKANISCHEN MEDIEN und vor Allem die deutsche Medien , die Alles vertuschen. Du schaust dir die deutschen Nachrichten, du liest dir, was hier in den deutschen Zeitungen steht, kein Wunder, dass man dann Russland als Feind ansieht.Und der Georgien-Krieg hat es noch einmal bestätigt.

  • Ja...du hast vollkommen recht. Die westlichen Lügenmedien vertuschen und verdrehen was den Georgien-Krieg betrifft die Tatsachen total...

  • So langsam fügt sich das Puzzle doch zusammen!

    Das PRO System in Polen und Tschechien - gegen IRAN. War wohl eine Beleidigung der europäischen Inteligenz also muss ein neuer Feind her!

    So schlägt man gleich 2 Fliegen auf einmal bedenke man die Wahlen und spart Zeit und Geld!

  • its so shorten.

    nais die zensur. so viele wichtige fakten werden in dieser fassung ausgelassen!

    ich fände es angebracht seitens ard eine neuaustrahlung durchzuführen und zwar mit einem besseren sprecher und ungekürzt.

    bred... zapad opiat zensiruet kuchu veshei

  • kaneshno ani vse zensirujut. A ti shto ashedal?

    Es ist völlig egal was du willst.

    Die westlichen "Demokratien" (abgesehen von der fehlenden freien Meinungsbildung stimmt es auch) haben ja einen Kreuzzug gegen den Islamismus und die bösen "Diktaturen" dieser Welt führen.

    Oh, da fällt mir ein, vor einiger Zeit wurde ein prowestlicher Diktator in Tadschikistan oder Turkmenistan von einem prorussischen (!) Demokraten gestürzt.

    Ein bisschen verwirrend, finde ich.

  • не вступать в споры с США заинтересованы многие страны Европы, США даже не спросило у НАТО о размещение своих ПРО в Польше и Чехии.

    республиканская США - главная проблема мира.

  • net nekakuju rasnitso lesle США republikanski ili "demokratitsheski". Ani dak ili dak abmanujut.

    V США net demokratija.

  • sag mal was ist denn das für ein übersetzter? wie stottert der denn rum?

    Dieses Video und die richtige Version müssen verbreitet werden, denn das ist der Beweis dafür, daß unsere Medien aufgrund des immer noch geltenden amerikanischen Besatzungsrechts kontrolliert werden.

    Deutschland,wach auf. fernsehen verblödet

    Gute Adressen: Kopp Verlag, Truthseeker

  • Allein die stimme des übersetzers abgesehen davon wie falsch er das übersetzt ist eine beleidiegung.. Guckt euch das Orginal an mit deutschen untertiteln das ist kompletter schwachsinn von amerika bearbeitet warscheinlich-.-  PUTIN (1/3) ARD Volle Version (Deutsche Untertitel)

  • auch die überschrift ist gut.

    damit wird putin doch quasi ein kalter krieg erklärt! diese übersetzung ist echt ne beleidigung.

    im original sieht man einen korrekten, intelligenten menschen, welcher alle fragen - die noch so provokativ sind - ruhig und gefasst beantwortet..

    hier wird er durch den stockenden übersetzter mit hitler-manieren zu einem totalen debil degradiert.

  • geobbels wäre stolz.

  • Ich denke mal das, dass ein Hobbyüberstzer war.

  • Darius4True dir kann ich mich nur anschlissen. Europa soll sich hütten mit welchem ton sie mit Russland reden bis jetzt hat es jeder bitter bezahlen müssen der sich mit Russland angelegt hat Beispiel Hitler und Napoleon u.s.w

  • Dieser Reporter ist ein schleimiges Stück scheiße aus Bushs arsch ausgeschissen!

  • ...abolut richtig. Der Mann ist ein Propagandist der allerfeinsten Sorte. Aber Putin ist klüger...

  • ...Du hast absolut Recht. Der Mann ist ein Propagandist der allerfeinsten Sorte. Aber Putin ist nunmal ein bisschen klüger als ein Thomas Roth...

  • Hier ist wieder ein Beispiel vom Information oder (Medienkrieg). Zuerst wurde das Video von 27 auf 9 Minuten gekürzt. Das wichtigste wurde rausgeschnitten. Der Übersetzer ist auch ein Murmeltier. Wo ist die Objektivität? Gibs gar keine.Da sieht man, dass Medien ein gutes MIttel (die Wahrheit in eine Lüge umwandeln und umgekehrt) ist.

  • PUTIN (1/3) ARD Volle Version (Deutsche Untertitel) guck dir das an das is original.. mit deutschen utnertiteln.. das ist auch korekkt übersetzt bitte schaus dir an da ist viel merh information drinne..

  • Putin für Europa!!!

  • @saschaa DANKE FÜR DIE INFOS !!!

    oh man, in welchen land leben wir den? in dem land das korrupt ist?

  • USA und Israel sind die größten Faschisten und Agressoren unserer Zeit und missbrauchen ihre Verbündeten (EU) und Marionetten (Georgien etc. )für ihre irrsinnigen Zwecke:

    1. Unterwerfung und Versklavung der gesamten Weltbevölkerung,

    2. Vernichtung der Mittelschicht (Es soll nur noch Reiche und Arme geben)

    3. Durchsetztung der Illuminati-Doktrin wie auf US-Dollars abgebildet,

    4. Absolute Kontrolle über das Geldsystem (Federal Reserve Bank), Welrresourcen und des Militärs.

  • So eine blöde übersetzer,,halbe rausgeschnineten..so korupt sind die Deutsche zeitungen,und Mediet..die sind lengst abgekauft,,Feiklingege,,Katast­rofe für echte Demokrati...

  • Wieso ist das Interview um 80% kürzer geworden?

  • eine seite die das ganze billige propagada aufdeckt:

    derunbequeme(.)blogspot(.)com

    ohne den klammern!

  • es gibt eine seite die sich komische weise nicht posten lässt

    gibt bei google: derunbequeme

    das kranke system wird aufgedeckt

  • und das soll ein interview sein?? idiotenübersetzer und um 18 gekürzt???

    tut mir leid aber deutsche sind charakterlose feiglinge die nach musik der amis tanzen

    einfach wiederlich

  • Gehaltvolles wurde hier einfach weggestrichen, dazu ein grottenschlechter Übersetzer engagiert, der zum einen mit seiner stotternden Ausdrucksweise die beim Kürzen entstandenen Schnittstellen kaschiert, und zusätzlich durch sein chaotisches Gemurmel beim Zuschauer jegliche Glaubwürdigkeit Putins unterbewusst raubt. Die Fragen und die Körpersprache des Interviewers wirken in dieser Version besonders verurteilend und respektlos. Tipp: Das ungekürzte Originalinterview mit Untertiteln anschauen.

  • Was für ein schlechter Übersetzer, der hat seinen Job verfehlt. Dann noch die Medien wie kann man nur so viel kürzen. Alles was richtig interessant war wurde herausgeschnitten. So sind die Medien im Westen man schneidet es sich zurecht wie es einem passt. Am besten noch ein Beitrag im Spiegel " Der Medwedew rechtfertigt sich für seine Operataion ( freies Feld) in Georgien". Dabei diesen Namen trug die georgische Offensive, konfuse Journalisten, verdrehte Tatsachen, westliche Medien.

    Dabei wa

  • Just some additional info: I understand German well and watched the translation closely. It was correct in both videos, which is encouraging :-)

  • I saw this video in Russian. In the very beginning Putin asks the reporter back: "What do you think, who has started the war?" The reported said: "The last motive was the attack of Georgia on Tskhinvali (South Ossetian capital)". This was cut off. As well as other things, which do not conform with the view propaganded by the western media.

    It is sad that even in most democratic states the government and rich are allowed to manipulate people's mind, by cutting off and distorting the information.

  • Putin ist den Dt. Medien haushoch überlegen.

    Sicher ist auch das der Interviewer Merkrl oder Bush niemals derart dreiste Fragen stellen würde! Er würde dann höchstens noch einen Job als Würstchenverkäufer kriegen. Oder verschwinden.

    Wie auch immer - jedenfalls wird hier mit den

    Lügengeschichten in den Dt. Zeitungen auf-

    geräumt!

  • ну нахуй

  • die deutsche Reporter gehen nur nach georgien und befragen die Zivilisten dort. Es ist doch logisch, dass sie nicht begeistert sind, dass sich in ihrem Land die fremde Soldaten aufhalten, es ist doch logisch, dass sie nichts gutes über Russland berichten, doch das wird gerne in Deutschland gezeigt.Die Russen sind so die Russen sind böse, obwohl keiner die Wahrheit weiß, und diejenige, die die Wahrheit wissen sie schweigen, ich meine die Medien

  • das sehen. Wieso gehen die deutschen Reporter nicht nach Osetien und diese Leute mal befragen, was die georgischen Soldaten angerichtet haben, wie die Kinder und die Frauen mit Panzern überfahren wurde.Wie 10 Dörfer ausrodiert wurden.Wieso gehen denn die westlichen Medien nicht dahin? Sowas kann man nur im russischen Fernsehen sehen, hier in Deutschland will es keiner zeigen, weil sie alle den Amerikanern den Arsch lecken und diese abgekürzte Interview ist noch ein beweiss dafür.

  • doch doch, die russischen Medien sind nicht so einseitig,das kann ich dir versichern. Und hier in Deutschland? hier wird nur schlechtes über Russland berichtet und weißt du warum?(random0815) weil man hier in Deutschland nichts Anderes hören will, als nur schlechtes über Russland.hat jemand während des Krieges etwas positives über Russland gehört?Nein, eben nicht.Was ist zB mit der Humanitärer Hilfe die Russland leistet, das zeigt doch kein deutscher Nachrichtensender,wozu denn auch.keiner will

  • Riesen Schande für ARD --> dem stimme ich zu!!!!!!!!!!! Diese miesen Heuelmoralos... So eine Miese Presse! daran sieht mqn mal auf welcher Seite die Medien stehen! nämlich auf der abhänigen Seite der Amerikanischen EU!!! Was ist Blos aus dieser welt geworden!!!! Fast wie in der NAZIZEIT!!!!!!!

  • [Fast wie in der NAZIZEIT!!!!!!! ]

    ...wenn man genauer hinschaut, dann sind wir bereits längst dort angekommen!

  • schau dir alle drei teile an, Putin sagt die wahrheit, die man hier in Deutschland, in Europa und in USA einfach nicht hören will. DOCH DAS IST DIE WAHRHEIT. WAS DIE GEORGISCHEN SOLDATEB MIT "AMERIKANISCHEN WAFFEN" ANGERICHTET HABEN IST EINFACH UNMENSCHLICH. DIE KINDER UND DIE FRAUEN MIT PANZERN EINFACH ÜBERFAHREN, WO WAREN DENN DIE WESTLICHEN MEDIEN???????

  • es ist die halbe wahrheit, nur weil die westlichen medien korrupt sind heißt das nicht dass die russischen besser sind, georgien war der aggressor, europa und amerika tragen mitschuld und russland ist weitgehend im recht, es bleibt aber dennoch eine brutale militaristische anti-demokratische verbrecher-oligarchie, es gibt in diesem spiel keine gute seite

  • hi vivopino, hier: w w w. youtube. com/watch?v=j3Zxl8Lu3mY, leerstellen entfernen!!!

    die andere zwei teile einfach in den suchfeld eingeben, zwar nur mit dem deutschem untertitel,doch perfekt übersetzt und schau dir

  • wo bekomme ich denn das ganze interview her ich sehe es gibts hier auch aber leider nur auf russisch, gibts das denn auch irgendwo auf deutsch in voller länge?? danke grüße aus serbien!

  • Wenn ich die Kommentare hier so lese bin ich echt erleichtert dass nicht alle sich von den Medien so blenden lassen, ich habe gehofft dass viele das ganze kritisch betrachten und sich daran erinnern dass Georgien angegriffen hat und Russland denen GEHOLFEN hat! Ich persönlich bin auch der ansicht dass dies ein Wahltrick der USA ist. Ist für mich einfach total offensichtlich.

  • Der Reporter wirft Russland vor Medienzensur und selber zersieren von 27,..minuten auf 8,46!!!

    Wie DREIST muss man sein!!! Riesen Schande für ARD !!!

  • Das Interview wurde zensiert.

    ARD Volle Version (Deutsche Untertitel):

    watch?v=j3Zxl8Lu3mY

  • KLASSENGESELSCHAFT

  • Politik kann nichts ändern, weil es viel zu kompliziert ist, oder einfach kein Änderungswille vorhanden ist.

    Erinnert mich an einen guten Witz aus der UdSSR der 80er.

    Sohn: Papa in der Schule haben wir gelernt, dass wir uns dank der Oktoberrevolution jeden Beruf aussuchen können den wir wollen.

    Wenn ich groß bin, werde ich dann Major.

    Vater: Natürlich, das steht fest.

    Sohn: Werde ich auch ein General, wenn ich gut bin

    Vater: "lacht" Nein, Sohn der General hat eigene Kinder.