Tom and Jerry The Movie - Friend to the end (Polish ver 2)

[rishabhrox1]

Ten film ma 2 dubs w języku polskim? Albo są to fandubs?

[Airanel]

@rishabhrox1

Yes, this movie has two Polish dubbings. And there is no sense in using google translator.

[rishabhrox1]

@Airanel Thanks! And I didn't use Google Translate to pretend like a Polish guy, I thought that many people here might not understand English that's why I did that! =(

Sorry If Any Offence! =(

[Airanel]

@rishabhrox1

No problem. Most people from younger generation know or understand English.

[ThePauRina]

Kocham to !

Mam tą bajkę na video i nigdy jej nie zapomnę.

[zlociutka91rts]

najlepszy dabing i versja :< ma ktos ta cała wersje bajki do downloadu piszcie pw!

[BaltazaraBi]

Boże jak ja kochałam tą bajkę ,ale wnerwia mnie to że zniszczyli tą bajkę przez drugi denny dubbing, pierwszy był najlepszy !!!!! X3

[worldidolpoland]

Mam dobre wieści! Dziś wrzuciłem na Rapidshare cały film w starszej (lepszej) wersji dubbingowej. Tu nie można jednak podawać linków, więc piszcie, z przyjemnością się podzielę :)

[joneczka]

@worldidolpoland ja poproszę linka do tej starej wersji! bardzo mi zależy na niej! :))) czekam na info

[NataszaB]

No i od razu lepiej się tego słucha! :) Nie wiem kto wymyślił by zrobić nowy dubbing który zepsuł całą bajkę...

[Adusia]

ta wersja jest duzo duzo duuuuuzo lepsza xD to dzięki niej ta bajka była taka świetna!

[joneczka]

+ masz może więcej piosenek z tej wersji dubbingowej?

bo dziś chciałam sobie przypomnieć tą bajkę, ale niestety w internecie znalazłam tylko z inną wersją dubbingową (beznadziejną swoją drogą - ale może to też dlatego, że przyzwyczaiłam się do tej powyżej, w sumie oglądało ją się non stop. :)).

będę wdzięczna jeśli znajdzie się więcej tych piosenek, pozdrawiam, i wielki szacun dla Ciebie! :)

[k00zka]

@joneczka

Droga Joneczko niestety nie mam tej bajki na vsh :( Po prostu znalazłem ten utwor na wrzucie (szkoda, że tylko ten) i podstawilem go pod obraz z tej gorszej wersji dubbingowej...

[joneczka]

@k00zka

szkoda. bo chciałabym usłyszeć też np piosenkę Robyn "I miss you" w tej wersji bo była piękna...

Ale dziękuję tak czy siak, za wstawienie tego! :)

[MrFOREST1997]

@joneczka wejdż na kanał worldidolpoland tam jest ta piosenka ;]

[joneczka]

moje dzieciństwo <3

[XAD222]

o , tego to można słuchać,a nie ta druga wersja XD

[szalonooka21]

tak śp. Krzysztof Kołbasiuk,mój ulubieniec dubbingowy:) aż się łezka kreci w oku. W końcu normalna wersja, miałam to na kasecie ale mi wcieło:( Jesteś Wielki/ka? skąd masz to cudo?

[k00zka]

@szalonooka21

Z wrzuty ;] Podmieniłem ścieżkę dźwiękowa ;]

[serplesniowy]

to Kołbasiuk?