Serge Gainsbourg - Sex Shop

[romanticshop]

le film a ete super et voici un extrait avec sex shop tres bon on peut partager?

[someoneorsomewhere]

masterpiece... learn french suckas !

[someoneorsomewhere]

quand même pas jusqu'au bout

[caramae69]

if you want to hear an english version of this check out mick harvey's version

[luxeethightech]

say me, little bitch

tell me how it was into his arms ,

was it better than with me ...et caetera

[hb31416]

I have the movie Le Sex Shoppe.  In the closing credits it refers to this as the song "Decadence" with Jane Birkin. They are clearly not the same.

Anyone know why

[oograouoo]

Yes, and Serges Gainsbourg says that she must say how was with the other boy.

"Was it better than with me ?" etc..

[matjamjake]

Any translations that are better than google as to what this song's about? Girl cheating on him?

[shlabadi]

@matjamjake My version : Say me, little bitch, tell me How was it in his arms Was it better than with me ? Yes, little vicious, tell me everything How many times, how many shots (hits) At least not till the end No, little bitch, you're lying to me He didn't do you as much As you're claiming But, little sod, it does nothing Invent me again (tell me again) his hands On your body (abdomen) and your breasts

[shlabadi]

@matjamjake (following) At least, you didn't do that It's not true, tell me that it's not true Say me, little bitch, tell me again How was it in his arms Was it better than with me ? Yes, little slut, if you told me true, I will forgive you I swear, never Liar, liar ... I think the interpretation is clear