NEUES VIDEO- Nena-Ich Werde Dich Lieben (English Annotations)

[nenafreak]

Nena er bare dejlig

[MrPauloRobertoSilva]

Não me canso de ver este vídeo. É belíssimo, e tudo lhe cai bem dentro do tema, que inclui principalmente a letra da música. É de um gosto extremo. Parabéns.

[ooOoOsunlightOoOoo]

nun, es war wohl das einzige lied, was die dietrich selber geschrieben hat... und es sollte eine erinnerung für ihren komponisten und texteschreiber sein... aber auch für mich ist es eines mit viel inhalt, wenn man den versteht ;) und ich werde noch viele lieben bis zum tod. - und was danach kommt, bisher ist keiner lebend zurück gekommen. obwohl, wer weiss das schon so genau... leben ist jetzt und hier!

[310socalifornia]

<3u

[Venbow84]

eines meiner lieblingslieder von Marlene Dietrich!! Aber gefällt mir auch von Nena!

[fallingstar61]

Das Video zum Lied ist einfach der Hammer.....!!!

[safira911]

Tja was soll man dazu noch sagen, Nena ist für mich die Deutsche Madonna, bleibt Ihrem Stil immer treu, und wirklich älter will sie auch nicht werden, obwohl sie noch besser aussieht als Madonna

[holyspirit69]

wenn ihr mal genau hinschaut seht ihr das sie alle ihre maenner liebt bis zum tod...sie sind alt und sie bleibt jung...ist somit unsterblich :)

sie ist und bleibt einfach ne schoenheit

[mobendixen]

Das Lied ist leider einfallslos. Warum sollten alle Menschen lieben (können) so wie sie? Das wird nicht deutlich.

[stylaria]

Warum sterben die denn alle ??

[ihorkurylo]

weil sie sie getottet hat, ihre Geld und die Auto zu haben

Entschuldigung fur mein Deutsch)

[sabi910]

hmmm,wer wünscht sich so geliebt zu werden?superschön......

[xyzulk]

ach ja sooo schön....., nur wenn es nicht in Erfüllung geht?

[thaischorsch]

wunderschön,aber wie der BurnsErnst schon schreibt 100 % The Shadows-theme for young lovers.  absolut .aber ich liebe dich trotzdem ,NENA

[asbear]

Natürlich ist es das Shadows Thema - Nena Covert Marlene Dietrich, und die hat 1964 einen Text zu dem Shadows Instrumental gemacht...

[Teddybaerin]

Wie wunderschön. Großartig!!!! Nena ist Gefühl pur!!!

[BSacchetti13]

Was für eine unglaubliche Stimme. Sie ist so schön. :D

[rodeohog]

Such an hypnotic voice. And a great concept for a video. Marlene did this, what, in the 40s, 50s, so it must predate the Shadow's 'version?'

[asbear]

No, Marlene did this in 1964

[BurnsErnst]

Das ist original die Melodie des Liedes "Theme for young lovers" von  The Shadows aus den 60 Jahren.

Könnt ihr instrumental auf meinem Channel hören.

[THW66]

Ironischer kann man dieses Video wirklich nicht machen, somit bekommt der Text doch gleich eine ganz andere Bedeutung, obwohl ja daran nichts verändert wurde. Die Macht der Bilder...

[JoeSweden1]

It's a DeLorean. Watch Back to the Future. :)

[strippchen69]

wie wahr wie wahr

[Jette2107]

was für ein Song..klasse

[magnat111]

dwa super głosiki.... dance 80 nadal swierze i miłe dla uszu....

[nisi105]

Das Original ist von Marlene Dietrich.

[BurnsErnst]

Hör Dir mal "Theme for young lovers" von The Shadows" an.

[ICHLIEBETOTENHOSEN]

Ein sehr schönes Lied von Nena. Von wem hat sie das gecovert?

[13er1967]

Schönes Lied ! Danke für diesen Beitrag !

[MrSweet37]

this song is so pretty

just like her

[wolf04407]

Great videoclip. I like better Marlene Dietrich's version ;however, I could not help but succomb to Nena's magnetism..

[LuebeckCrime]

alter das video ist nicht neu

[pancava47]

soooo retro... geil!!!!

[guggaba]

die macht so schöne musik , aber man hat lange nichts mehr von ihr gehört :-( sie soll mal wieder geile lieder rausbrungen

[darkredtears88]

imnmer wenn ihr geld ausgeht kommt sie wieder und bringt paar lieder raus haha

[MarulaRevenge]

ich liebe Nena!

the song is soo cool , like love and death of tokio hotel XDDD

nice!

[fry9sexm]

geiles video. einfach hammer!!!!

[Ratz2Ruebe]

Nena... wird immer die deutsche Pop Queen bleiben... Hut zieh....

[Suschi900]

Schwarze Witwe, Nena einfach cool.....

[MissWalnea]

Ich liebe das song

[ninismama70]

das video sag doch was es bedeutet....sie liebt alle zu tode...einen nach dem anderen und sie bleibt übrig....NENA.....DU BIST EINMALIG

[Verdunhunter]

Wir lieben dich, Nena, und wunschen dir weiter Erfolg.  Du bist besser wie nie vor.

[AKuraFreak]

Ist Nena der Tod? Oo

Ich versteh ihr Video nicht ganz..

welche Botschaft will sie damit übermitteln?

[Seldarius]

Ich denke, Nena stellt eine Schwarze Witwe dar. Damit ist der Refrain ein Wortspiel: Das Versprechen, jemanden bis in den Tod zu lieben, also ewige Liebe, wird dazu, dass sie diese Liebe durch den Tod der Männer beendet.

[AKuraFreak]

achso, das würde das erklären xD

[Blutelfgardist1]

ich glaube...das sie eher damit sagen will... das man jemanden so viel lieben soll wie man kann bevor es zu spät ist....und man nicht zu lange trauern...meint sie vll damit

[OdinsGeneral]

Liebe Nena, mir is schlecht und ich denke ich sterbe hier nochmal den Heldentod :-)

[sandra70100]

ICH LIEBE DICH!!!!!!

[Ratz2Ruebe]

Nena... ich liebe dich

[Naathann]

how can she be a grandma she's like 21

[Kaibaiii]

infact she is 49, but she still looks good^^

AND HAS A GREAT VOICE!

[appelkirst90]

Hahah 21. She would laugh so hard when she would hear that. Thats like the biggest compliment ever. But yeah as Kaibaiii says she just turned 49 a few months ago.

[LawnDart055]

She is impossible... its just one of the wonderful things about her...

[ElvisCamillo]

Don't you know something we call "make-up"?

:)

[QuieroGuerra]

She would love to hear this! :D

[aryanson]

It's been confirmed on the Nenafan website that Nena will soon be a grandma! Larissa is 4 months pregnant. Congrats and best wishes to Nena and Larissa!

[holly9428]

nena per sempreeeeeeeeeeee from italian fan xD

[OdinsGeneral]

ich werd' dich lieben trallala.....

[hmmmbeere]

das lied wurde auf der beerdigung einer freundin gespielt..einfach wunderschön

[dreamboyNR1]

wunderschön.....

frau und musik

[Chappuisat]

I'll love you until death parts us

(I'll love you to the end of the world) - in the first verse only

People will always love

forget and love each other

but I will love you until death.

My soul flies to you and right into your heart.

and you will love me

although you might not be true to me

and you will love me until death.

Believe me, believe me

[MikeDrox]

is that the whole song?

[Chappuisat]

Indeed, there is not more to it.

[otheofoolo]

lol yeah another person the undestand english and german, sehr gut

[87055446137]

Absolute SCHEISSE!

[suzi06041987]

Einfach genial!:)

[seili59]

Die Frau ist einfach WAHNSINN!!!!

[Foerster50]

Super Clip .... Nena ist immer noch Spitze 5*

[Saardistin]

Makaber genial ;-)

[Naathann]

yes please translate

[BreakingDawnNT]

okay soon it will be up on my page

[polkadotbox2]

Das Lied wurde schonamal Jahren von Marlene Dietrich aufgenommen. Nena's Stimme ist wunderbar, aber das Video ist etwas Makaber. Soll Nena hier ein Engle des Todes sein? Alle ihre Liebhaber sterben. Dennoch ein super Lied!

[katschi73]

schönes Lied

[BreakingDawnNT]

Would anyone like me to translate the song

[googaago]

what does the song say in english? i something you, does lieben mean loved?? please help someone :(

[Muehippi]

the song means in english "I will love you"  ^^

[Naathann]

I don't speak German but I really want to learn when I grow up, then I can figure out what the song means. The time in the video is progressing I can tell by the cars at 0:03 and 1:27, the pac man at 1:40 and the car at 2:10. By the time she dates the third guy all the surrounding trees are gone and the time has proggressed alot, the clothes are futuristic, and by the time the 3rd guy is dead you can see flying cars out of the window at 2:41, so all the guys get old and die but she is immortal

[chrizzz71]

I think the best translation to english should be "I'll love you til death do us apart" and that's what you see in the video.

[Naathann]

That's so sad what's she doing to the guys? why do they turn old and die??? The song is great, nina is awesome!\

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥­♥♥

[soapwonder]

Nena ist in den letzten 20-25 Jahren auch keinen Tag gealtert, mein Gott sieht sie geil aus und hoert sich immer noch super an! Eine deutsche lebende Legende!

[ADOMARTIN]

Originalversion: "Theme für junge Lovers" an der peruanischen BELKINGS (1966). Nena macht schön, traurig, Schreiben, in dem auf "The Last Kiss" Die "Dolton," Die Belkings Rivalen, hören zu und zu fusioniert zwei Bastionen der peruanischen Musik. Vermittelt die Botschaft von Mc. 12, 19-27: Die Liebe ist das Rutschen aus ihren Händen zu finden hoffen, auch über den Tod hinaus. PERU TE AMA Nena, komm und singen für uns (Martin Camacho)

[holuschhusch]

Das Orginal ist glaub ich von Marlene Dietrich. Gibts auch von Rio Reiser....und sorry definitiv besser interpretiert als von Nena.

[Knirbesog]

Hölle!

[laurenkaulitz17]

aw i love her she is so pretty and has a greAT voice

[Haraldius]

Finde das Lied und die Idee zu diesem Video einfach gut!!!

[VaneVonKaulitz]

you rock Nena!

i'm from America and alot of people compare you with Madonna, they say you're the "German Madonna" but what i say: you can't be compared with her!

you're not better, you're the best :)

[Menticore13]

Ich werde Dich lieben..bis ans Ende der Welt Nadine!

[007eleno]

Dieser Song von Marlen Dietrich ist wirklich sehr schoen und eingaengig. Est ist schwer den zu versauen, aber der clip schafft es, finde ich. Meine Meinung nach - eine schreckliche Idee, kann die Begeisterung nicht begreifen.

[Elissa1971]

Schwarzer Humor ;-) Erschreckend schön .... Mir gefällt es ausgesprochen gut.

[halleluja531]

naja, schatzi braucht ja in diesem video nur 47 sekunden bis zum tod. ihn bis dahin zu lieben dürfte zu schaffen sein  ;-))

[halleluja531]

ach gott, jetzt hab ichs erst zu ende angeschaut - ist ja super.

so nach dem motto: "liebling, wenn einer von uns beiden stirbt, zieh ich nach spanien." ;-)

[marquee6]

Somebody been listening to the Shadows lately??

[dagsiu]

nena ist die geilste in der Welt

[afhrhmenh]

all of her boys are dying and she lives?

[lescrocdu36]

super! danke für diese lied

[Waldhexe22]

NENA kann SINGEN !!!!!!!!!!! Auch dieses LIed von ihr ist verdammt gut !!!

[TINAOldiefan]

Super Song ! Vorher noch nicht gehört - ist ja ein richtiger Ohrwurm ! ************** Ganz viele Sterne ! ****** TINA

[katschi73]

wunderschönes lied,und das video ist auch gut

[perlesvau]

Sometimes, she looks like Isabelle Adjani wearing sunglasses !

[playmobil18]

entschuldigung Wan ist gemacht dieses video?

[hjaltestyrer]

SUCK

[JuliethKaulitz16]

Nena Ist Wirklich Über Cool(L)

[DanskWolf]

hach ja... das sagen alle pärchen: "schatz, wir bleiben für immer zusammen" aber das ist fast nie wahr... leider... :(

schön wärs...

[atblistener]

mag ich sehr :)

[mariannesorensen]

Marlene Dietrich

[Tannhauser111]

Nena`s bestes Lied

[boogieoriflame]

ja! sie sagt, dass wird ihnen lieben bis zu tot :)

[andreaenelson]

she kills all the guys?

[urmomisburning]

no she doesnt kill them..they die..

[BreakingDawnNT]

no she is like an immortal and her boyfriends all die of all age

[jazzsoulfan]

Böser Song mit bösem Text - mal was anderes- trotzdem aber gut!

[matheus940]

Nena, du bist einfach genial. Ich liebe dich!

[urmomisburning]

i love her hair..ich liebe die haare

[erd07665]

Das lied ist echt geil

[meerforelle]

If you all pullshitters can not understand go to hell or fi#uck off.....

[CarynUrbanski]

I'm sorry, what exactly is a pullshitter? It is sort of like a bullshitter? Someone sounds a bit angry that not everyone is bilingual...

[meerforelle]

typing mistake.....bilingual .LOL. I talk and write five languages....

greets

[nooberian]

content is a shame

[nooberian]

peinlicher Text

[thevampiress]

Well, this is a right cute little song here. ^^

[eigners]

nena ist einfach geil!

[ArnelleKoehler]

Oh I will love you.

Yes I knew it was saying something like "I will love you until the end" or "until death"

I'm not good at all but I unterstand it for the most part.

[matheus940]

Nena, wir werden dich lieben bis ans Ende der Welt!

[idraw1stblood]

it means ''i will love you''. know this cuz i'm german.

[14jdeibler]

it means "i want to love you" i know this because my mom is german

[vulkantanz]

i shall u to love...until the dead

[gracefaceilybill]

my sister is fluent in german

and she says it meant "i wish i loved you"

but i thought it was "i will love you forever"

so i don't know haha

[Aupey]

I highly doubt it means that, considering 'ge' would have to be in there and also 'wunsche' would be wish.

I can't do the umlaut above the 'u' due to being on a laptop.

[alleluj]

sehr gut;_) sie ist einfach geil xD

[vulkantanz]

mann...ist die guuuuuuuuuuuuuuuuuuuttt!!!

[malleep1087]

SEHR GUT GEMACHT (PERFECT)

[joshhodg]

I just got an email from my German girlfriend...she just dedicated this song to us...aww

[schatzi1108]

hase dich meine ich

[Ash313TH]

Nena ist einfach gut:)

[MikeDrox]

I can't undestand it but i like it.

[maudTH]

she sings 'i'll love you until the end'

she doesn't say 'end', she sings 'death' but that sounds stupid in english :D

[MikeDrox]

thnx. I dont speak German. We shud keep in contact. My channel is gettin alot of German videos.

[tapanstute]

Ein absolut klasse Lied! Und eine super tolle Frau!

[suessehummel8]

Was für eine klasse Frau und was für ein wunderschönes Lied.Ich fand sie schon mit 14 Jahren toll als ich in der Disco auf 99 Luftballons erste mal tanzte....lach.Einfach Supi

[combatescrima]

man ist die schleeeeeeeeeecht

[joshhodg]

...and my German used to be a lot better :)

[joshhodg]

Es hoert so wie die 60er Jaehre aus....ganz toll. Tut mir leid, leute, aber ich am ein amerikanischer Keyboard ist. lol

[euroinvasion]

i love her, shes so beautiful :)

[koenigsblau66]

es gibt Lieder die auch mal spitze gecovert werden,dieses ist eines der wenigen davon.

Und Nena sieht je älter sie wird immer besser aus,sowas von geil

[b4by136]

die macht voll ein auf das wilde leben

[Brausi87]

du scheinst sie ja mal so null zu kennen, nicht ma ausm fernsehen oder sonstwo her....denn genau das hatte sie... ;)

[Homerunzjunior]

gut

[GilmoreGuy23]

did she get a nosejob?

[venomcandy]

I think it might just be the lighting, looks a bit different to me too though.

[OFGoubet]

Long Live Nena!!!

[miekkiej]

haaaaalelujah she's so sexy!!

[Tuszek]

ich liebe Nena!!!!!!!!!

[cmstelpatio]

me encanta nena ^^

[playmobil18]

si, ami tambien, sabes donde puedo encontrar la letra de sus canciones?

[Claudiacwj]

Nena LIVE!

Konzert am 06.09.2008 in Recklinghausen NRW!

Wo: Vest-Arena Recklinghausen

Einlass: 16Uhr

Begin: 18Uhr

VVK: 39,90€ / AK: laut Aushang!

[lepadrelamadre]

FANTASTIC NENA.

[MaryMatt2]

NENA!!

^_^

[suxie45]

i love nena!!!!

[StellaGemini]

Das Original von Marlene Dietrich klingt allerdings etwas gewöhnungsbedürftig (...)

[A4321654]

According to wikipedia, originally this song was performed by Marlene Dietrich.

[SpuriousFlatus]

Ein echt schoenes Lied.

[ummmmmm52]

Ich liebe Nena <3

[Jaegund]

Woher kommt diese Lied? Ist es zuerst aus Nena?

[Natalia885]

Niedlich, wunderschön, geil...

Ich liebe Nena!

[gitte1958]

schöne melodie - cooles vid -

hier spielt sie eine schwarze witwe -

nena hat doch eine tolle stimme -

[Schatziprincess]

Nena, das haben wir aber schonmal besser gesehen...schade

[NordicOfDark]

Lustige Musik . Eine unheimlich Hübsche Frau ^^ Nena Love Forever ..Ganz tolle Frau macht Schulprogramm in Hamburg und ihre Interwiev immer ganz gross.

Nena wünsch dir alles gute

schöne Grüsse aus Norderstedt zu Rahlstedt

[natilyboo]

lustiges video, schöne musik^^...

[notmuchtosay]

isnt there an english song with the same sound to it? it sounds familiar

[cardiac86]

i will love you,

(i) will love you until death,

(i) will love you until the end of the world

the humans will love (eachother), forget and love,

but i will love you until death

my soul will fly to(wards?) you,

and its flying into your heart

and you will love me,

alltough you wont be loyal,

but you will love me until death