nelly furtado - no hay igual

[LeDiskoLove99]

This album is complete genre shift for her I think, but damn if she doesn't make it amazing and addicting, as usual.

[carnasa1233]

No es lo mismo sin rene. Le pone su estilo.

[6545tati1695]

1:46 melhor parte "Quiero, quiero, quiero y lo quiero ahora" 

[outken500]

Por dios No Hay alguien que hable en español

[khaosvikings]

So im listening to this and i dont understand anything but i still like it lol

[jhilcris]

no hay igual...

[wcezel]

she was born in canada from portuguese parents

[666shakenbake]

no hay igual means "maneater" thank you google translate.:)

[TikiChickenButt]

@666shakenbake No it does not. lol I wouldn't listen to that thingy o.0

[666shakenbake]

@666shakenbake your probably right.xD

[DylanhansenTV]

@666shakenbake it means There's no equal....

[shawtyziz10]

@666shakenbake Lmao, no.

[CallmeXtina80]

0:49 MHM MUCHO GUSTO SEÑOR!! D:

[2keeskees]

what does she mean "no iPad" someone give her an iPad please ;-)

[HirXeBomb]

for all the noobs here "no hay igual"  means "No equal"

[BladeAndSoul]

This songs beat is nuts and amazing.

It's so catchy, nellys album Loose is amazing by far best album of 2006 :).

Also her previous albums and her new album mi plan are masterpieces as well.

My fav album from nelly is none because i love them all so much i can't pick nelly always experiments with different genres :).

[Enchantd08]

I may not know what shes saying but I like this song xD

[RATEDRSUPERSTARV3]

iMe gusta Nelly Furtado!

[CMONETtheCHAMP]

wow

[CMONETtheCHAMP]

wow



[CMONETtheCHAMP]

wow

[RocknRolltreppe]

fetzt ^^

[MrCbolden]

I want to know what mind frame the neptunes were in when they made this beat? The percussions is AMAZING!

[vasalan88]

Me encanta Nelly en español

[linkinetherlands11]

nelly is not portuguese

shes canadian from victoria

[theDancingfairy]

idk what this means but i love this song

[hotqirlstatus]

adriana lima is from brazil, but speaks portugese

[oOGrinsebackeOo]

thats spanish!

[ThisChickBLoca133]

@DietCokeWitDrPepper. She is Portuguese Canadian. Her parents are from Portugal.

[alcal1234]

we translated this in spanish class........lol

[shedevil92]

i looked up the english translation and this song is sexi as hell! lol go Nelly

[DietCokeWitDrPepper]

I heard she was Peruvian & Canadian.

[kontanus]

No, in south america they speak also frensh and dutch

[xELxSOBREVIVIENTEx]

yeah but not many

[jmajesty79]

i can't sing along to this no matter how hard i try! this is one crazy track though i just love it!!!

[AN2596]

I dont get why she is singing en espanol when she is Portuguese. Is she Spanish? Is she Portuguese? GAH!

[SuperCarGenius]

She is Canadian with Portuguese parents but has a thing about Latin american languages, she is supposedly planning to release an album completely in Spanish for the Latin American (excluding Brazil) audience.

[pIeasedontcry]

Portugese is similar to Spanish so she probably can speak both.

[SleepyBunnnyMakeup]

I thot it's spanish too but then portugese n spanish r pretty much the same i think

[Bonitaymorena]

@SleepyBunnnyMakeup umm no there not lol a few verbs abd words are the same but there rest is not. I took French from gr. 3-12 and then in highschool I took Spanish for three years and i used to watch Portuguese and Spanish soap operas and it's completely different I could only understand like two or three words in Portuguese. It's like comparing Italian and French yeah similar but not the same language. There just in the same Roman language group.

[NemesisMarine01]

She sounds Great in spanish and in English.

[CarolReeis]

la mejor

[SweetJulietta]

una vez un niño me dijo que me parecia a ella...OJALA nelly furtado eres genial!

[prettydumbbutsweet]

LOVEEE this song!

[jaisamhd]

odio a calle trece

[CSI2010]

the one whit calle 13 is better

[lizard0manson]

Esta cancion es buenisima sin Calle 13! Excellente Nelly.

[rnssej]

ENCANTAS!

[sillygurlhop]

Nelly furtado rules! Oh and if anyone can make No Hay Igual with pronounciation and translation and send it to me I will do whatever they want in return! Thankyou and Nelly furtado is the best!!!!!!!!!!!!:):):):)

[rahash12]

i prefer this version much better than the calle 13 version

nelly furtado's the best

[RhythmQueens]

This song has a cool beat! LOL!

[whitgirl19]

I want your single one

it is not the same

for that reason I hope

it smells my body

you enchant to me

the time happens

I do not want another one

it does not have equal

[matkec22]

I can´t not say super nelly

[efredi]

Esta cancion es mucho mejor sin el acompanamiento de Calle 13.

[PredatorX111]

nice song

[spacebog]

brazil es un asco

[pinhod66]

What an idiot whoever said Portugal is in South America. I am PORTUGUESE not BRAZILIAN.  MY FAMILY IS FROM PORTUGAL, WHICH IS NEXT TO SPAIN IN EUROPE...WOW. BRAZILIAN AND PORTUGUESE ARE TWO DIFFERENT PEOPLE. NELLY IS PORTUGUESSSEEEE!!! =)

[Veralio]

lmao! yeah that guy was an ass..btw which part of portugal are you from? my dad is from lisboa

[IgnorantKIller1000s]

@pinhod66 i agree

[jazzfunkjunkie]

@pinhod66 i disagree yes portugal is in europe and brasil in south america....but i believe they are the same ppeople even tho one is european and one is south american i am brasilian but i believe us to be one of the same people...its like Spain and the other spanish speaking countries even tho the language may vary alittle...they are considered all hispanic makin them one big together spanish speakin nation ya know

[klokan1989]

@jazzfunkjunkie that means that all indian people are from the UK , come on

[kiareshleyla]

@pinhod66 Nelly is not Portuguese or spanish,

She is from Canada.

[lilsmeddyjenni]

and eso es caliente means thats hott!!

[lilsmeddyjenni]

<3... its a heart if you look at it from the side

[l0t105]

no calle 13?

[lilsmeddyjenni]

eso es caliente!!! <3

[MexicansPisces]

she is canadian-pourtuguese look it up in the internet they have her biography

[ladysoveriengal]

great and ggood koolie friend coming 2nite lets get our groove on !

[Oshom]

Portugal is not in South America. Portugal its a European country!!!

[user6336]

According to Arrested Development, Portugal is in South America! :D

[Sammerin]

Oh, you all are very lucky, that today came there walking Nelly Furtado encyclopedia(O.K.not exactly encyclopedia, I had just report about her to music at scool yesterday)! She were growing on the suburb of Victoria in Canadian province called British Columbia. Childrens in her scool were making fun from her strange-smelling sandwitches here. Then she left to Toronto. But you are true, psycho.

[Djpsycho2000]

all of you are wrong. she was born in canada but she and her parents are of portugese decent who are from brazil in south america

[fioflo]

"mi livantas... mi incantas" jajajaja iaiaiaia sabemos q no habla bien el español, pero se esfuerza la chica!!! ;)

[antonih]

She was born in portugal, therefore it is Portuguese, of there there come his(her,your) features and her, color of skin alone that now lives in Canada; the Spanish it speaks good but she is necessary to improve her accent (and a Spanish says it)..perdonar mi tan malo ingles xD

[xXtwistah8eyXx]

she wasn't born in portugal, she was born in Canada.

[Proppower]

I'm not sure where exactly was she born in Canada (Vancouver I think)but she is Portuguese-Canadian (cause of her parents are portuguese).The lirics of the song is in spanish and yes you could say it makes sense (yo tambien hablo espa~nol)but still the meaning is pretty awkward to me plus the rythm reminds of that other song.( I think it's called maneatter)

Anywho, Nelly is awsome!

[antonih]

ella nació en portugal, por lo tanto es portuguesa, de ahí vienen sus rasgos y su color de piel solo que ahora vive en Canadá;el Español lo habla bien pero le hace falta mejorar su acento (y lo dice un español)

[gle85]

ella nacio en Victoria, BC Canada, no nacio en Portugal

[proud2bmexican]

her spanish does makes sense and she is not portuges she is canadian dumb fucks

[lyntwaddle]

is it just me or do the bongos bits sound like the cricket music ( don't ask what it's called)?

[adenina3210]

She is from Portugal morons!

Nelly > all

But here she are talking some spanish...

[RainBell]

she's portuguese

[ovando28]

Just to clarify, this song is in Spanish not in portugues. "No hay igual" means "There is not equal".

Although Nelly is Canadian-born of Brazilian descendant

she speaks spanish with a little of an accent, but it is understandable. But regardless of what languages she speaks she is very talented... and hot.

[Veralio]

i don't really care what you said..but as long as you included she's hot that's fine lol!

[jon1992]

Portugese descent

[gabj22]

I agree with u on the last sentence.

[raytothemond]

@ovando28 You mean Portuguese ;) Her family is from the Portuguese islands, the Azores.

[AGS90]

Her spanish is strange...it makes no sense...

But i have heard other nelly furtado's spanish songs...like "Fotografia"

[sebastiandrummer0]

shut up fuckin gringos cabrones cannabis smokers

[julidzg]

I've seen her giving interviews in an allmost fluent spanish.

[jose16fernan]

hola ya coloque el video busquen por no hay igual

[lorddavis]

shes speaks spanish,,, and the song its called,, theres not equal,,

[HEC01]

Nelly=hot, and guys she is talking spanish.

[HEC01]

Guys, she speaks spanish.

[Kricasome]

even though the lyrics are not very clear, the song is great, and you can understand the message of the song

[pillzerules]

what does No Hay Igual mean?

[jon1992]

No Hay Igual=There isn't an equal

(It is Spanish by the way)

[pillzerules]

thanks

[voodoogoojoo]

let's just make something clear, she doesnt' speak spanish...these lyrics aren't even making sense....she's just saying jibberish in spanish.

[blueintel]

Actually it does make allot of sense and in fact she can speak English, Portuguese, Spanish and, to a lesser extent, Urdu

[voodoogoojoo]

no, she is not fluent in spanish....I've never seen an interview with her in spanish, she always needs someone to transalte for her.

And with the lyrics on this song...um, do you speak fluent spanish? if you do, how does "loco para ti" make sense?..it would have to be "loca por ti"...anyways, that's just one example...I just don't want people to get the wrong idea and think she can speak spanish....cuz she DOES NOT.

besides that, the song is great and she sounds awesome as always! :)

[lamontagne69]

fav.song on the album!

[cezaxgame]

i can speak 3 languages english & persian & turkish

[toxic15slave]

that's hot, loves it, she's so awsome & she speaks 3 languages wow.

[gabj22]

Yeah I agree.

[Xsilence89]

i heard it's the new single of nelly? nice

[cubeink]

this song is soo fucking sexy! no quiero otro, no hay igual!

[Veralio]

fuck yes you know what i'm saying! lol