Kalomira - Und immer warte ich(Übersetzte Verse auf Deutsch)

[2008isaia]

Kalomira :-D Wie ich diese Frau liebe ! Tin arapo

[ninadecool]

ja geiles lied :D



[eNqeLiiHrs]

Ich liebe das Lied ! & die Übersetzung <3

[RISI7469]

ich hab aus spaß ' olo ' eingegeben

[AqualiCa]

GO GREECE! GO KALOMIRA!

[athinabeautyful]

hey !!!!

ich bin eine griechen und er oder sie hat das lied gut übersetzt aber

manche stellen waren echt grob übersetzt er könnte es besser machen das wahr ich echt entauscht

[MrMariiiiii]

@athinabeautyful es ist super übersetzt worden...

[christina4933]

kalomira se agapo

[christina4933]

kalomira se agapo

[MsKata96]

kalomira se agapo . filakia

[SchockiGirl96]

Ich liebe dieses lied <3

[Kl3iiNL30]

Paaaaaaaaaa die frau ist richtig hammer voll die süüße (: echt gute übersetzung ich bin halb griechin un wen ich erlich bin nich mal ich hötte so genau die passenden wörter gefunden ;D respeeekt ;PP haha ich find des so süüß wie die redet also griechish ir wie so wie als ob die garnicht griechin wäre ja okai die is auch in new york aufgewachsen hmmm naja kalomiiira ect bravo kopeliaa ahha

[ellinidax3]

Sehr schön gemacht

Bravo sou :)

Orea tragoudaki :D

Ellada ♥

[TridenteDePlata]

Está bailando una sevillana, vestida de flamenca??!!! xDDD

[robin43490]

sie ist so süß ich wünschte könnte sie mal persönlich treffen

[robin43490]

sie ist so süß i love her ich liebe mein vaterland

[arenabet1]

Greece was ist besser ich geh in dem sommer hin alleine zu meiner oma obwohl sie mich nerft willl ich bleiben wegne dem strand diruhe dass dumme ist das da internetcafe 2 euro kostet aber sonst ....

[arenabet1]

Elladara pame

[MetallFreak93]

Ellada se agapo! :D

Griechenland ich liebe dich! :D

[italianprincess8701]

danke für die übersetzung! :)

5*

[konstantingr1]

greece mein land!!

[EITEN10]

kalomiraaaa haha Greece 4 ever !!

[JimmyJunior1989]

Sie ist soooooo hübsch!

Deshalb lieb ich mein Land!

Es gibt so viele hübsche Frauen da die auch noch RICHTIG sind.....wen ihr wisst was ich mein ;)

Ich lebe jetzt seit geburt in Deutschland und mag beide Länder gleich dennoch sind die Menschen und ist das Klime besser in Griechenland!

[coco8519]

und das von nem türken haha

[gamebreiker]

greece are the best

[Triifeh]

What is the name of this song at her on language?

[hellasolegirl]

ki olo perimeno

[giorgosl07]

I WAIT

[Violettini]

περιμενω

[BlackTwilightVampire]

das lied ist wirklich voll geil und obwohl ich deutsche bin sag ich mal das ich die sprache und das land viel besser finde als deutschland XDD

[alexandrospezikis]

ich komme aus griechenland...es kann sein dass die Sprache besser aber das land ist schreclich! :) ich moechte in Deutschland leben ! viel besser als griechenland

[derstochillt]

oha haha

[djefsane87]

Das Lied ist sehr schön und das Mädchen ist auch sehr süß. Sie war auch schon einmal bei einer Show im türkischen Fernsehen.

Ich finde die griechische Sprache sehr schön und würde gern mal nach Griechenland fahren.

[fachos2000]

@djefsane87 viellen dank,griechenland ist sehr schön und hatt wunderschöne inseln

[onlygreek6]

Leute :

I am proud to be GREEK!!!!!!!!

griechenland ist das schönste land mit den schönsten frauen!!

[teleuteo]

sehr schön und gans schöne video das ist das beste und wer das nicht meint ist er blöd.

[priincezz999]

i LOvee her VOiiice

[strawberryMeliii]

Kalomira ist die beste von allen !!!

Griechenland ist eh das geilste Land auf dieser Welt

( ich bin griechin ) :P

Filakia

[AldiCrew]

das is schön das Liied...

Bubaii SoFiia

[KalomiraFan140266]

@Jacksony89:

Ich meine die ganz kleine am Anfang.

[Jacksony89]

@ KalomiraFan140266 .

ich glaueb du hast was verpasst ^^ die ist das.. oh man ich lach mich kaputt

[theFr3ak94]

H.A.M.M.A....

[theFr3ak94]

geiles lied kann mir das jemand in icq senden:

494770597

[stylaprincessX3]

:D griechenland ist das beste land !!!

(bin griechin :D)

[abhelena4ever]

ThanX fuer die uebersetzung

sehr gut gemacht ♥♥♥

greece is so ein shoenes LanD

(bin griechin)

[Sinopeus]

die übersetzung hast du gut gemacht! weiter so!

[BiLLchiiqqao8]

öhm .. wieso gibs das jetzt auch auf deutsch ? hää check ich nicht ! naja kalomoiraaaa m aaax aaax wie süß du bist xd giati stamatises re ?! :@ :S najaa ... filakiaaa Polaaaaaaaaaaa <3.

[KalomiraFan140266]

Ich liebe dieses Lied. Das Mädchen in dem Video könnte wirklich Kalomira sein. Kalomira for ever!!!!!!!!!!!!!! Klasse Übersetzung

[PicaldiSport51]

Kalomira is einfach hamma ich liebe diese frau ;)

[chrisbloodremix]

trelara h kalomira ^^greek power bricht jeder mauer ;)

[CeReiLinA]

ich liebe das lied! gute übersetzung!

könnte mir das lied jemand schicken? bin süchtig danach :D 221970115 danke schonmal <3

[Story16]

Jaaa Cereilina!!

Ich schicke dir das lied in message hier on youtube! ;)

[Nougatcroissant]

DiiE iiST SO GEiiL WEiiL SiiE GriiECHiiN iiST!

Wiie iiCH! :D

[Greekplayer18]

ich finde klaomra hamma die kann gut singen und die ist geil^^

[duppelle94]

heeyy

thx, echt super gemacht die übersetzung.

ich finde kalomira is die beste Sängerin.

einfach nur geillll

greezzzz

[RockLady95]

heeyy das lied ist ein echter Fußball hit oder??

[PrInCeSsGGG]

perimeno na girisiss lalala :) kalimora ich lieb dir xD

[hulia1984]

SHE has a beautiful voice, i love this song,

she is cooool.

[Melli25001]

@ Henner;

Es ist schwer Texte in eine andere Sprache zu übersetzen da z.B.;

Wenn man Umbrella ins Deutsche übersetztm der Song keinen Rythmus b.z.w. keinen Sinn hat.

Ich möchte mit diesem Beitrag Story16 einmal herzlich für diese gute Übersetzung danken.

Ich denke, jeder Grieche wird diese Übersetzung gut finden. Ich übrigens auch! :)

[Afinogenov61Tim]

einfach geil

[bitteeeeee]

Sie war die absolut beste und hätte gewinnen müssen !!!

[Melli25001]

Kalomira ist die Siegerin der Herzen!

Danke :))

[groggy1987]

Ich muss meinem Vorposter zustimmen. Der beitrag war einfach nur Klasse. Nur schade, dass sich die östlichen Länder um Russland die Punkte so zugeschoben haben...

[georgitsas]

Der griechische Beitrag hat dieses Jahr wieder mit Kalomira überzeugt. Für uns ist sie die wahre gewinnerin der Eurovision 2008.

Die übersetzung finde ich echt toll gemacht.

Leider kann man kein Lied von einer Sprache in einer anderen so übersetzen das es sich genauso Rhytmisch anhört.

Dennoch hoffe ich das die deutschen Sängerinnen irgendwann genauso Leidenschaftliche Texte singen und interpretiern können.

[Milchkartoffel]

@HENNER: ich bin grieche und ich finde er hat das ziemlich gut übersetzt. Gibt sogar ein kleines Lob an den jenigen.

[Henner19800]

Hallo!

Ist ein sehr schönes lied. Ich mag die Sprache...

Das lässt sich bestimmt besser übersetzen, das es auch einen Sinn macht...

Ich kann die Sprache nicht ein Stück, aber ich kann mir Vorstellen worum es geht.

Könnte man aber eleganter vormulieren.

Denn ob in dieser, oder jener Sprache.....

Es ist das gleiche gemeint...

[christinalawinia]

gegen die sprache hab ich nichts ich finde sie schön ich hoffe auch das sie gewinnt

[AnimeSchutzengel]

i kalomira...oppaaa.....ine i kaliteri....tha kerdisi...ki an oxi gia mena ine i kaliteri.... xDDD Kalomira 4 ever......

[Gate7girl]

yeaahh die is soo geil!!!!!!

hoffentlich gewinnt sie !!!

aber auf deutsch hört sich das scheiße an!!lieber auf unsrer schönen sprache gell!!!

[christinalawinia]

das lied ist schön und ich bin mir sicher das wen man auf deutsch schöne hintermusik hat ist das auch schon

[greeceboy008]

auf deutsch hört sich das echt voll behindert an greece 4 ever kann ich nur sagen wir sind die besten

[VatoSGreekoS]

Auf Deutsch hört es sich voll scheiße an, wenn du es so hörst dann kannst du es nicht direkt auf deutsch übersetztn weil man nicht die passenden wörter findet!!;)

Aber das Lied is trotzdem der Hammer

[Mandy9059]

hoert sich besser an auf Deutsch!

[Story16]

kittyangelbubblegum it's German... !

but Germany isn't my country... ;)

[kittyangelbubblegum]

oh cool, it's good that Kalomoira is famous in your country. What language is that?

[arianaraat]

Dieses Lied ist so schon und wenn du es ubersetzt ist es nicht so gut............

[EtsiGoustarw]

Deutschlan liebt und unterstützt Kalomira! Sie ist die beste! Wählt alle Kalomira!