Making of Melodies - GAM

[KizuRai]

Page 3

M: It's kind of like, it's been awhile, and it's with Aya-chan and we have to be like.. that (8:53), well we normally do those things but it was a little embarrassing this time

A: The other person (Aya - herself) was pretty embarrassed too.

M: But it came out as a pretty, but kind of ecchi feeling, but a pretty PV hasn't it?

A: This is the kind of PV it is, please watch it, this was Matsuura Aya and

M: Fujimoto Miki

A&M: Bye Bye

[KizuRai]

Page 2

A: It was wasn't it. For the people that are watching this video, majority might have watched the PV at least once. But for those that haven't watched it yet we should explain. There was our first "Kiss scene".

M: There was!

A: Please watch carefully watch our fond made memories

M: Well a long time ago in photo stickers we used to do it a lot but

A: Now..

M: Now we don't do it at all

A: It's not really about having never done it at all

[KizuRai]

Translation Page 1

M&A: Good work!

A: So are wish came true, this is are 2nd single

M: We did it our 2nd one!

M&A: We wish to continue from the support of our fans

A: Well the theme this time is

M: A woman's love

A: Well the song isn't really about 2 girls, this time however it was done with just the both of us

M: Yeah, we did all that we could for the 2nd single, but it was fun even

[Shimmer825]

@KizuRai thx very much,,,,

[Chris22557799]

Very Nice... Cute Womens

[KizuRai]

if you want I can translate the end where they talk

mind you, they only said a few things bout that famous 'kiss scene' I'm sure all of you wanna hear bout it.

The audio and video are so out of sync I had to google it somewhere else and watch it = ="

[Shimmer825]

@KizuRai could you please translate it ?

[KizuRai]

@Shimmer825 Translated it, it's in the comments, there's 3 comments

[novailablename]

They're a really great pair, just like TakaGaki

[batthatisbat]

Fujimoto found someone, but I'm surprised Matsuura's still single.

[xXxKuteKimxXx]

Just noticed they were blushing. Or is that they're makeup? No..that would be way too much makeup. :D

[madmarre]

@xXxKuteKimxXx no it's make up jap like vivid color for the blush(pink or orange)

[xXxKuteKimxXx]

@madmarre well, I'd like to think my way. xD GAM is the best<3

[xXxKuteKimxXx]

Love GAM SO muchh <3

I love how they were goofing off during the making of. It has to be the best so far. I hardly watch them, so I think this is a really cute one. :D

GAM is amazinggg!!

[harukaX6]

i got bored and read all the comments.

some i love and just plain funny

miki and aya are best friends, i don't think they feel that awkward doing this considering they shower and bathed with each other before haha they're so cute

[vinakoolkat]

GAM is like same with W only different

GAM more manner & W is childish

[arashigoldenboy]

they are so cute~

[haruhiotakufan16]

they are sooo cute!!! but they are not lesbians just for their songs

[estupid34]

mikki is married with a ugly man :( jaja its really cute the video kawaii...

[SetsunaSakurazaki121]

Miki and Aya are NOT lesbians! Even if they are, who cares? This world is way to judgmental

[kklamlamlam]

instead, mikitty and ayaya are best friends and mikitty has already have a husband.

[chellyc4]

can anyone explain what they were talking about in the end?? i kinda didnt get it

[chellyc4]

the audio seems messed up?? idk but it is in my comp

[LoveGAM4ever]

I do not remember that i have seen this clip as many times,but it always made me smile and made me miss GAM... they are sooo kawaii.....love them so much...^^.

i want to see the full part,please someone tell me where is it???

[senximentaru]

waa !no mostraron el kiss alguien save de donde poder descargarlo con mejor resolucion !!

lo kiero mas claro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!bye-cha

[bigdaddyquey]

omg they are just soooo darn beautiful!

[siaopito13]

whats there names?

[fujiramoto]

Matsuura Aya & Fujimoto Miki

[dragonflychaser12]

I heard them talk about the kissing scene and what not... WHERE ARE THE SUBS?!! O_o

[sslyang]

trop bonne je te jure^^

le fantasme pour beaucoup de garçons

j'aime trop cette chanson et le clip est pas mal^^

vive les lesbiennes

KIREIIIIIIII

KAWAIIIIIIII

[Hinokochan]

those nails are like... O.o woah.

[chimbilae]

pero no mostraron le beso

[Mictom60]

they aren't lesbians ¬¬

[weidoha]

@Mictom60

Mikitty is married

[mmmremus]

Its hard to follow whats happening. The audio is off...But I still love it.

and by the way, they aren't lesbians, but this video is supposed to make it look that way. Its just fanservice and whatnot.

[Celedam]

Then someone should tell her fiancée.

[thuyanh123]

wow

[joyce025]

subs!?

[Sayarin21]

OMG O_O increible las dos son ermozas

[CrypticShadow8]

It was so cute and funny how they kept laughing after doing a scene.

[pikakiko]

well obvious they keep laughing, thats what japanese girls do best.

[sleepmaster]

miki's SOOOO hot and ayaya's SOOOO cute ! they're a perfrct combo

[kiyohimegasuki]

lolo they're so adorable. And I love retarded comments XD Who cares honestly. Yay if they're lesbians. Yay if they're just close friends. You don't have to act as if it's the most disgusting thing ever. Let people have their little fantasies whether they be truth or not. I be they're supposed act that way so people THINK they are lol. Retarded as it may seem =P. They're still adorable.

[ermonski]

mikitty is sooo HOT!

[HELLOPROJECTFAN1]

YO aya said that it was her first kiss?

I cant believe it!

[chibimakiara]

this is like the proof they arent lesbos but good friends!!

thanks so much GAsincere!~

[naumichic]

they are best friends:) miki is pretty & sexy while aya is pretty and cute

[3peanuts]

Weee and even if they were lesbians, which difference would it have made....geeeeez, some people look at the world with such narrow eyes *huff*

[BerryzKoubouMM1989]

i know

[BerryzKoubouMM1989]

this is soo funny!they keep laughing!

[MinakoHino]

COOL, BUT IT IS OUTTA SINC

[UrTrueFaith]

I knew they were laughing the whole time!

[jaggedqueen]

It must of been awkward as they are just best friends and not actually lesbians.

[SpicyMarmelade]

This lesbian stuff is a PR Gag... it's sexy xD

Miki has a boyfriend and I've heard Aya-chan too ... Keita-San from W-inds...

[TheLastFairy]

...they arn't lesbians you retard

[sann1979]

Que mierda si son lesbianas o si cantan??? lo que interesan es que las dos estan mas buenas que el pan AAAUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!

[koko9031]

I like ayaya !!!!

[Driiby]

it's stupid to say taht they are. -.-

[Driiby]

THEY ARE NOT LESBIAN. miki has a boyfriend! the kiss not in the video o.O

[ZealVD]

No they're not lesbians but it's still sexy!

[hoswy]

Feminism is comin up?

so many theme of lesbian

[uccoffee]

they really kiss at the end on the special DVD version of the MV

[mikittyiloveyou]

yeaaaa

[animemadness18]

yeah i wanna know too...some of it seems a lil fake but other bits seem really sweet and genuine....hmmmm.......

[ShatasixKILLHER]

It was fanservice, so it was fake. But Ayaya stated that it felt natural because they're best friends.

[animemadness18]

Wow thats really sweet of her. And thanks for letting me know i was very confused! :)

[Spophen]

haaaaaaaaalabyu!!!!!!!!

[lidya2]

cuuuuuuuuuuuuuuuuuuutttttttttt­tttttteeeeeeeeeeeeee

[prayforthedevil]

the sound out of sync