Nazeri,Shahram,Rumi, "Andak andak jamae mastan mi rasand".

[mashinebenz]

This song made me cry!!

[TruVoid]

Ostad Shahram Nazeri, Ostad Kaykhasro Pournazeri, Ostad Ali Akbar Moradi. They are rays of light from Kurdistan, rays of light of the Medes, proud highborn nobles of Iran!

[MetaLRasaM]

اندک اندک ، اندک اندک ، جمع مستان می رسند اندک اندک ، اندک اندک ، می پرستان می رسند اندک اندک جمع مستان می رسند اندک اندک می پرستان می رسند دل نوازان ، ناز نازان در رهند گل عذاران از گلستان می رسند اندک اندک زین جهان هست و نیست نیستان رفتند و هستان می رسند دل نوازان ، ناز نازان در رهند گل عذاران از گلستان می رسند سر خمش کردم که آمد خالق ، ای نک بتان با آب دستان می رسند

[mohsenmalikzada]

salam bar sar taji mosiqi jahan shahram nazeri khili zeba maqbol wa delnshin dastit dard nakona mohsen malikzada

[pouran8000]

Doos daram ziaaaaaaaaaad, yaad e madresse dar Iran mioftam,

Merci for sharing

[mehdiasadi7]

بسیار زیبا.

[rahimi9971]

i love this song.it remind be my friends Batool and Masumah ,

[aporiaii]

Thank You MrAliazimi ... Thank you so much. I knew this song for so long. I even have the lyric in Persian and can read it. But never understood it. Thank you.. It is absolutely wonderful and your translation is brilliant.

[MrAliazimi]

Like the rays of the Sun , the lives of the Pure

From those heights to the lowly valley they arrive

Green and fresh the garden for the pure

With new fruits from the love drunk they arrive

Their essence is grace and grace they unfold and expand

From the garden towards the garden they arrive

[smblueroom]

@MrAliazimi Thank you so much for the translation :)

[MrAliazimi]

Little by little, the group of the lovedrunk arrive

Little by little, the worshipers of wine arrive

They are on their way; Comforting and gentle

Like flowers from the flowerfield they arrive

Little by little, from this world of Being and non-Being

The non-existent leave and the existent arrive

They come with hands and clothes full of gold

For the poor and hungry they arrive

The gaunt, exhausted from the trials of Love

Strong and healthy they arrive

[Adhurpad]

Andak andak jamae mastan miresand -

"Slowly, the drunken gang is arriving" is the correct translation.

[Fatherland88]

MASTERPIECE!!!!

[camry1971]

I really did not know that this song is that old ! 1991 ? Shahram is great

[tajk786110]

gradually gradually they are coming (those drunk with love for God)

[voodoohamsterdoll]

Andak andak jamae mastan miresand - They are moving, they are moving, they are drunk from above.

[zeebacefat]

@voodooham

رفیق خوشحالم كه مثل من از این کلیپ لذت بردی

ولی ترجمت از فارسی به اینگلیسی غلط و بسیار ابتدائی و غیر واجب بود

[shervinrrr]

Andak Andak jame mastan miresand!!!

[irahkob]

Can anyone please translate the Rumi verses?

The verses in Persian script are available here:

watch?v=KcXV4brcEaE

[TomSolivin]

-

Ahsanol khaleghin.

Analhagh.

-

[ss25sss]

MASHALLAH!!

[DajejanNapelon]

manam be yade babam! delam cheley barash tang hast

[jojoejoe]

Merci, I love this song, my dad used to listen to it all the time when we were in Iran, brings back lots of childhood memories. God bless Shahram Nazeri...

[sonatifan]

is it possible to download or buy this song (online) somewhere?

[versusdamon]

yes, you can buy it through persian shops overall in the world.

Singer name: Sharam Nazeri

Song name: Andak-andak

Bests

Farzad

[elnazstockholm]

Mahdiar7 babaye manam hamintor ! asheghe moosighie sonnati bood

[xptrail]

ne gözel, sağ ol bey, mükemmel

[Amossaheb]

merci az post e in ahang,harf nadareh

[tamoochin3071]

bah bah;)

[Mahdiar7]

VAAAAY Bache Booodam Babam Ino Vasam Mikhound Che Hali Mikardaaam.. Mersiiii

[Needee9]

God bless this man, every time I hear this, it remands me as a darvish!

[Maryamk121]

hese omidvario vesal be hagh tooye in ahang moj mizane! mamnoon az post kardanesh

[tosan1]

من عاشق این آهنگم!!

مرسی برای پست کردنش

[neginkiani]

vaaay

in ejraro nadide boodam

keykhosro poornazeriii..:X

merCCC az upe in film

andak andak jame mastan miresand

[762126311]

nice

[jojoejoe]

heavenly!!!

[mahajoon]

cool

[Otwaga]

What is the song about?

[smhtonbak]

this is wonderful

[tookool4school]

amazing....this never gets old :)

[MO3128]

shahkar

[aliov85]

از آلبوم گل صد برگ