Der Erlkönig - Johann Wolfgang von Goethe

[TheKatzume]

aussprache echt peinlich xD

[TravelAficionado]

@TheKatzume

Es tut mir Leid! Das war vor 3 Jahren, aber ... Ich glaube, dass jetzt ich ein wenig besser zu sprechen kann. ;)

[JiJilein]

süß! ich muss in theater napoleon mit franz. akzent sprechen und das ist endz cool! also das video! <3 <3

[TravelAficionado]

@JiJilein

LOL

:D Oh, die Nebenwirkungen des Lernens Deutsch in Frankreich .

[RoyalPikeman]

Die Aussprache ist peinlich!

[TravelAficionado]

@RoyalPikeman

Es tut mir Leid! Das war vor 3 Jahren, aber ... Ich glaube, wenigsten, hoffe ich, dass jetzt ich ein besser Aussprache habe! :)

[regenmeer92]

ich denke, deine aussprache ist sehr gut. manchmal sind die "ch"-laute etwas zu weich. das hört sich zwar schön an, aber deutsch ist leider oft hart und klingt nicht so angenehm.^^

die verschiedenen U's waren auch nicht ganz korrekt.

"blumen" - lang, wie in "you" oder "sue"

"mutter" und "bunt"- kurz, wie in "look" oder "book"

nur wenn das U zwei punkte oben hat, also ein Ü ist, wird es wie das französische "la rue" gesprochen =)

aber insgesamt ist deine aussprache schon toll, mein respekt!

[TravelAficionado]

@regenmeer92

Vielen Dank für Ihre Korrekturen!

ich habe dieses Video schon vor 3 Jahren gepostet ... so hoffe ich, dass ich seitdem verbessert habe!

[jlgros]

..pour une oreille française,cette interpretation est parfaite,merci;

[TravelAficionado]

@jlgros

:D Merci beaucoup ! Hahaha, ça fait du sens, vu que le fait est que j'ai appris l'allemand aux USA et en France ;)

[MaxikingWolke22]

Hallo,

gibt es das auch irgendwo auf englisch? Ich finde im Internet ein paar alte Texte in "klassischem" Englisch (sicherlich keine 0815-Übersetzungen), aber keine Vertonungen.

[jujuLOVEmcc]

für ein jahr super.xD

[mannoxD]

@jujuLOVEmcc aber hallo! :D ich hab seit 1 1/2 Jahren Spanisch und es würde sich wahrscheinlich nicht so gut anhören! :D

[TravelAficionado]

@jujuLOVEmcc

Danke!

[sbillig89]

Also an English Native Speaker here, currently living in Germany. I could tell you weren't native, but overall your accent, to my ears, was very good. Much better than most English speakers I've heard (and that's quite a few).

Leute, sie hat nur über ihre Akzent gefragt, nicht Betonung usw. Sie weiß doch, glaub ich, dass ihre Betonung fast non-existent ist, weil sie wirklich dieser Video nur für Akzent kommentar gemacht hat...

[TravelAficionado]

@sbillig89

Thanks!!!

It's already been 2 years since I posted this video, so I hope that after 3 years of German, it's better now that it was before... though learning German in France might not be helping with the accent much.

How's life in Germany going for ya?

[Suigetsu3110]

sehr schön gelesen =) ob mal falsch gelesen oder nicht ist doch egal iss trotzdem sehr schön ^^ (und extrem geile ballade ^.^)

[TravelAficionado]

@Suigetsu3110 Dankeschön!

[meles66]

Ich finde Deinen Akzent sehr erotisch. Die Betonung stimmt nicht immer genau, aber Dein Deutsch ist sehr gut. Ist Deine Muttersprache französisch?

[TravelAficionado]

@meles66 Danke!

Nein, mein Muttersprache ist Englisch aber ich lebe jetzt in Frankreich =)

[Multiruen]

travel du hörst dich n bissl erkältet an

und zuleise

[TravelAficionado]

Danke für die Kritik! Ich werde versuchen, es zu verbessern

[Orrtisss]

thank's a lot for posting this video. It help me so much in learning this song.

[TravelAficionado]

You're welcome =) I'm happy it helped!

[oldiXD]

you have to pronounce the words harder, not that soft and try to emphasize the text more.

[TravelAficionado]

Thanks for the advice!!! It's been a year since I posted this and now I'm studying in Strasbourg (right next door to Kehl) =) Hopefully my pronunciation has improved!

[mrtrouble01]

Hello. I believe you have a good understanding of how the German language is supposed to sound. I am still able to tell that you native language is English, though. You're very monotone and slow when speaking. You need to work on pronouncing your umlauts better. Your r's are a little rocky, too. Try using 3 different voices, too. There is a narrator, father, and son. Ich finde deutsch ist eine sehr schwere Sprache, also hast du meinen Respekt :)

[TravelAficionado]

Thanks for the advice! I'll work on that :)

[Kodos111]

ist das eine telefonansage?

sehr monoton. den autor nennt man i.d.R. zu beginn mit den titel, nicht zum schluß

[DasMirco]

Why answer you in Englisch , please?

[TravelAficionado]

It's been a while since I last used German and I've forgotten a lot. I can read German but I now have problems formulating my own sentences. English is my native language, so that's why I answered in English.

[XxLoLLiqqxX]

Ist nicht so qut..

Keine Betonunq usw.

[DasMirco]

Das stimmt. Gutes deutsch: VOlLE SCHEISSE!

Schon ma was von BETONUNG , spannung etc. gehört? oh vater oh vater mein keks is weg hört sich aufregender an als dein mist da

[TravelAficionado]

I apologize if the intonation seems a little stolid; however, the I believe your querulous comments to be exorbitant as the purpose of this was to focus on articulation, not on my abilities to read with gusto, since when it comes to German, I'm very much a tyro.

[Tobias83ausmdorf]

Warum bist du zu einem Ausländer, der sich um unsere Sprache bemüht, so ein arroganter Arsch?

[TravelAficionado]

Fremdsprachen sind einer von zwei Leidenschaften von mir und ich mag wie Deutsch klingt, das ist warum ich lerne diese Sprache. Es hat nichts mit Arroganz zu tun. Ich möchte einfach, es zu lernen. Habe ich diese Freiheit nicht?

[Tobias83ausmdorf]

Ich habe mit DasMirco geredet, gegen dich hab ich doch gar nix

[gentaa111]

wieso arrogant? o.ö versteh ich nicht.

[regenmeer92]

@DasMirco wie kann man nur so dreist und unhöflich sein. leute wie du sind ein weiterer grund, warum deutsche im ausland so unbeliebt sind.

ich finds super, dass es noch nichtmuttersprachler gibt, die sich um die deutsche sprache bemühen.

[stylelicious]

was des für ein scheiss

[splndrndgrs]

i would luv to appreciate this in English. can you translate?

i also have the books. are they worth much?

[Atte103]

du sprichst och manchmal mit ö,ü

zum bsp. bünten blümen

[TravelAficionado]

Ja, ich weiß... Manchmal ich habe Probleme mit "u"... aber auch mit "o"... ich wusste nicht.

[Katschi96]

kuhl :)

[TravelAficionado]

Dankeschön !

[BigBlueChippy92]

Also dafür, dass es nicht deine Muttersprache ist und du es erst seit 1 Jahr kannst bzw. lernst hört es sich sehr gut an :)

Es gibt einige leichte Fehler, besonders in deiner Grammatik (die Betonung liegt auf leicht, sehr leicht), aber du würdest in Deutschland kaum Probleme haben, denn eine verständliche Aussprache hast du =)

[TravelAficionado]

Danke!!! Und ja, ich weiß... mein Deutsch ist bis jetzt nicht so toll. Ich habe zu viel vergessen und, weil ich in Mali war... ich habe noch mehr vergessen. Ich werde mein Deutsch verbessern versuchen! =) Vor allem, meine Grammatik.

[RocketQueen111]

hey, ich bin momentan deutsche in Amerika, und weis daher wie sich amerikaner normalerweise anhoeren, wenn sie versuchen deutsch zu sprechen, und du klingst ganz und gar nicht amerikanisch (ich wuerde auch ehr Franzoesisch sagen)! Aber ich kenne das, mich halten auch alle fuer irisch oder schwedisch aber nicht deutsch ;)

[TravelAficionado]

Wie geil! =)

Du sollst sehr gut Englisch sprechen! Ich liebe die irische Akzent und meine mütterlichen Großeltern waren Schwedisch-Amerikaner.

[TheChelys]

Ich denke, ich weiß, warum sich einige an Französisch erinnert fühlen. Dein Akzent sehr weich und sowohl Französisch als auch amerikanisches Englisch klingen ja um einiges weicher, als Deutsch. Vor allem die Konsonanten klingen bei beiden Akzenten ähnlich. Bei vielen Amerikanern fällt aber als erstes die Aussprache der Vokale auf und da du das schon ziemlich gut kannst, könnte man auch leicht an Französisch denken. Jedenfalls bist du gut zu verstehen, das ist die Hauptsache. ;)

[TravelAficionado]

Ja, das könnte sein! =)

Ich freue mich, dass es verständlich ist.

[Augustinus12]

Total gute Interpretation - und das mit dem Akzent ist kein Problem, weil jede/r mit deutscher Sprache eine eigene Klangfärbung hat - je nach Herkunft klingt es ganz anders. und ich finde es toll dass du dich mit anderen Sprachen beschäftigst statt einfach zu sagen: englisch ist Weltsprache, also wird mich jede/r verstehen.

Danke

[TravelAficionado]

Danke! Ich denke auch, dass wissen Fremdsprachen sehr wichtig ist. Naja, Englisch ist "Weltsprache" aber wie Goethe hat gesagt, "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."

[TheCanadianPrairies]

Thank you for posting this! You do an awesome job narrating and, though I lack a knowledge of German, I still love listening to it. Goethe is one of my favorite writers and this makes me appreciate him more.

[TravelAficionado]

Thanks!!!

[Johannes85Ger]

Bekiffte Französin, leicht zu erkennen.

[TravelAficionado]

Was? Weder war ich bekiffte noch bin ich Französin. Ich bin Amerikanerin!

[Girlfreak94]

Du bist Amerikanerin?

Das ist ja toll!Ich möchte liebend gerne einmal nach Amerika und mache demnächst Urlaub dort.

Was sind denn deiner Meinung nach die tollsten Städte die man mal gesehen haben muss?

[TravelAficionado]

Ich lebe in New York, daher denke ich, dass New York City sehr toll ist =)

Andere als die, würde ich empfehlen den Besuch Washington DC, und wenn du deinen Besuch im Sommer hast: Boston, Seattle, und Chicago. Ob du nach Disney World gehen willst, dann das ist in Orlando (Florida). Miami ist auch toll. Ansonsten, ich habe gehört, gute Dinge über San Francisco, Los Angeles und San Diego (aber ich war noch nie nach Kalifornien).

[Girlfreak94]

Ich hatte mir überlegt mit einem Mietwagen die Route66 entlang zufahren in den größeren Orten eine Nacht im Motel zu bleiben...hört sich doch auch nicht schlecht an oder?

[TravelAficionado]

Ja! Das hört auch nicht schlecht an =) Mit ein Paar Freunde wird das sehr viel Spaß machen! Ich möchte auch auf eine lange Reise mit Freunden bei Auto =) Das soll sehr toll sein.

[qwehdu]

ich denke eher sie kommt aus der nähe von Leipzig... etwa 10km außerhalb das hört man doch raus

[TravelAficionado]

Leipzig! Das ist auch ein erstes! :) toll! so klingt man wie Muttersprachler? Echt??? das kann ich nicht glauben.

[piasecznik]

Nun ja, du hast noch einige kleinere Ausspracheprobleme, zu nennen sind hier vor allem das "r", und "ch" bzw. "sch"-

aber ansonsten ist es gut. Sowohl dein Deutsch als auch der Vortrag.

[TravelAficionado]

Danke!

[swunt10]

also ich komme aus leipzig und ich kenne niemanden der mit so einer art französischem Akzent spricht^^ das "sch und ch" wahren auch oft falsch ausgesprochen. auch die äöü's klangen manchmal sehr lustig. aber ich konnte mal lachen und das ist ja das wichtigste^^

[TravelAficionado]

Was? Ich habe ein französischem Akzent? Warum denken die Leute, dass ich ein französischem Akzent habe?

Noch einmal, ich bin Amerikanerin, nicht Französin.

[megatwingo]

Sehr gut gemacht. Ein sehr schöner Akzent!

[TravelAficionado]

Danke!

[megatwingo]

Bitte!

:)

[Eibroetchen]

ich finde doch schon dass man da was klar amerikanisches raushört aber echt dafür dass deutsch ne schwierige sprache ist nicht schlecht

[TravelAficionado]

Danke!

[8StarCat8]

ich find das passt mit dem akzent ^-^

[TravelAficionado]

Danke! Aber ich weiß nicht... welche Akzent habe ich? Amerikanisch? Französisch? Etwas anderes? Ein Paar haben mir gesagt, dass ich ein amerikanishen Akzent habe. Andere sagen, dass ich einen französischen Akzent habe. Ich weiß nicht, wer zu glauben.

[8StarCat8]

irgentwie....entweder französisch oder eher schwitzerdüch...denke ich

[TravelAficionado]

Schweizerdeutsch! lol das ist ein erstes! Ich denke, dass Schweizerdeutsch sehr lustig klingt, heheh.

[8StarCat8]

hehe denk ich auch meine freundin hat es als muttersprache xp

[thejackass316]

Also man hört schon einen klaren amerikanischen Akzent heraus. Aber für das, dass du erst 1 Jahr lang Deutsch lernst, ist es schon verdammt gut!

Und was mich am meisten beeindruckt ist, dass deine Intonation (Betonung) des Gedichtes wirklich spitze ist!

[TravelAficionado]

Danke! Tatsächlich versuche ich immer kein Akzent zu haben. Ich hasse mein Akzent auf Deutsch... naja, was mehr kann ich machen?

[Magic6161]

wieso ist alles geschrieben

[TravelAficionado]

So dass die Leute den Text lesen können, falls sie nicht verstehen, was ich sage.

[Ahiku]

Du sprichst wirklich schon sehr gut Deutsch, vor allem, wenn du wirklich erst ein Jahr lernst!

Üb fleißig weiter! (^_^)y

[TravelAficionado]

Dankeschön!!! Und ja, ich werde es versuchen.

[RolandNeubauer]

du musst eins wissen! unsere deutsche Sprache besteht nur aus Akzenten, es gibt niemaden der wirklich hochdeutsch spricht, von daher ist es überhaupt nich schlimm wenn du einen ausländischen Akzent hast. Aber wenn du dich wirklich verbessern willst musst du lernen die Umlaute besser auszusprechen.

Hab das Gedicht heute übrigens selber in der Schule vorgetragen, eine mords Gaudi war das als ich vorgetragen hab^^

[TravelAficionado]

Es tut mir Leid, wenn ich falsch verstanden habe, aber hast du "Der Erlkönig" in der Schule vorgetragen? Oder ein andere Gedicht? Mein Deutsch ist nicht so gut. Naja, ich denke, mit einem französischen Akzent ist besser, als mit einem amerikanischen Akzent. Ich hasse den amerikanischen Akzent. Ich bin sehr patriotisch, oder?

[RolandNeubauer]

ja, am Freitag "Erlkönig" in der Schule vorgetragen.

[RolandNeubauer]

Man kann hier wirklich nur über Gleinigkeiten mekern, denn man kann dich sehr deutlich verstehen und Anhand deiner Aussprache würde ich sagen, dass du Französin bist.^^

Und dein Akzent ist alles andere als schlecht, er ist sogar sehr liebreizend.

[TravelAficionado]

Danke! Trotzdem will ich kein Akzent haben.

Kannst du mir ein Paar Ratschläge geben? Französin? Echt? Eigentlich bin ich Amerikanerin. :) Aber das ist sehr interessant!