anders fridén full

[citycrowsmusic]

translation please?

[GeoFlex0n]

@citycrowsmusic Norway here, but i can try to translate :)

Yeyeyeyeeyeyyee man absolutely nothing we all meet at all we have bathed outland we have bee neverywhere uhmmm, what sohud i say it no stand which sweden

Black man: hav eyou been in any good countries?

Anders: yeeyeyeye PFFFTHHH

Black man speaks then anders:

Fuck that you dont know anyting

Black: do you think the life is good?

Anders: yeye follow me on the trip around the world and then you can consider therest

[TheTECNJonsson]

du kunde lovat mig istället!!!

[70h4nn35]

Skrattar varje gång! stor skillnad på alla intervjuer när han är lite "djup" :)

[cmg37cy]

Anders drunk? That's my boy!

[TheLJCompany]

Du har inte en aning gubbe!

[mar14893]

Hahaha, Anders är bara FÖR SKÖN!

[SMILEBAF]

Anders friden är min granne jag har bara sett han en gång full fy fan vad roligt jag garva garva och garva han ramlade och sjöng ophra =) Haha fett skön han är han är fan aldrig dum alltid schyst! =)

[415System]

prety sure anders is baked

[Banelager]

Haha he's so cute. xD

[wowhero96bh]

men hes awesume lol :D

[lilgmichael]

Is Anders very drunk?

[ChromeCelica00]

@lilgmichael It appears so. lol

[tobas666]

ha ha ha! como todo un blood seven, eso es todo carnal, ha ha ha!

[Sommerungen]

ANDERS ÄR BÄST!!

[MrHorrorpunk666]

är han full? O.o

[rwoz]

haha,,,, vilken jävla fitta

[SpikeSp55]

Is Anders drunk or what, he is friggin' hillarious.

In Flames we trust - Holland

[apfelquist]

hahahaha "följ med mig ut i världen" :D

[vincentXXX666]

äckel kärrrrrring

[TenaciousKnee]

anders is so drunk

[Flaggius]

fan va tung du e Anders, love u man!!! In FUCKIN FLAMES forever!!!! BUURRRN!!!!

[Ljurasebbe]

super drunk. dra åt helvete tank jävel

[1ceI3iamond]

I love you Anders :D:D

[ThePresident001]

sooooo drunk

[TheGreyDaisy]

Hatar töntkärringen på slutet

[Moulify]

DU HAR INTE EN ANING GUBBE LOL XDDDD

[retozzentoz]

haha, skit roligt xD

[MultiHaxxxor]

ahaha bästa videon på youtube :D "Du har inte en aning gubbe" AHAHAHAHAH

"you have no idea old man" XD

[ChoLoLoSwE]

du har inte en aning gubbe XD

[fuhrer1989]

hahaha anders was so wasted <3 .. wish i knew what he was saying :)

[nyckelmannen]

he said that snoop was the best, and that sweden does not have the best galas xD

[getthefuckaoutmyway]

me too ajajaja

[JulleJuonio]

only thing that makes me respect sweden is the melodic death metal <3 (sorry ;D)

[OverDrive194]

and hockey :)

[Jorrejolle]

fan va skön anders är :D<3

[leffezlayer]

@Jorrejolle Haha, han är underbar :D

[devalah]

Anders was soooo wasted :)) I love this guy...could anyone speaking Swedish please translate...thanks!

[H0RA]

lite fjortis full haha

[grawwawwrar]

hahaha

"jag tror han är bara lite något..något........förfriskad­"

[flaxen12345]

haha faan va jobbig han va mot snook

och mot intevjuaren xD

''du vet ingenting gubbe, du har ingen aning. Här står du hemma och...

[Regazozo]

Eller så är det intervjugubben som helt vinklar allt för TV produktionens fördel..... TV4 skit.... ajja iår sa anders att han har "Mognat" haha :)

[XVCnickski]

wow i don't understand a bit:[ i wish i could speak Swedish. only Dutch, English, French and German isn't enough for me

[zmariuz]

move to Norway or sweden they are the best countrys to live in :) or dont move here we have to many forners in our country already

[XVCnickski]

don't worry i'm white rofl

[getthefuckaoutmyway]

@XVCnickski

Try learning Spanish :D

saludos desde Argentina y viva Anders Friden...

[XVCnickski]

@getthefuckaoutmyway

Well i wanna learn Swedish because i want to live there when i finish my middle school and college. I don't like the climate in Spain xD, but it's still a beautiful country=D

[SolidA]

där ser vi iaf en person som kan slappna av och ha kul utan att vara så "uptight" som snook verkar vara...

[Ktechno]

haha för go!

[Kaffepannan]

haha hans fnitter är för skönt xD

[Ekensteinen]

._.

[Kaffepannan]

hahahah såå skön <3 In flames WE trust !

[27november2006]

ALCO WE TRUST!)

[moovarayku]

hahahaha XD - durå nåra snabba ord till tv tittarna där hemma vad var roligast? snook!! XD

[crynubsCRY]

1:19 ppfffbbbrrffff must be legend

[Paingather]

could someone translate it please??

i wanna know what my god said!! :D

[lard33333]

i think our god has had a few ;)

[Jakelolx]

haha =D

[FourFeathers94]

rofld at 1:19 XD Anders is a ittehbitteh drunk there :D

[EliasGymnastics]

1:65 "e du full?"

[1337Jgs]

haha, verkar så ^^

[GdtNazgreL]

anders is drunken here :P

[blabla10291]

VERY drunk.. :P

[afoolis]

anders anders din jävla underhållare xD

du äger ;)

[xXmissyoungXx]

hahah anders fridén e fan bäst :D

[TenaciousKnee]

there are black people in sweden?!

[leffezlayer]

Yes of course

[suprempuk]

You fuck off pice of shit

[Jonte373]

There are shitloads, but even more fucking muslims. KILL 'EM All!

[MALSIV]

@TenaciousKnee HAHAHA you are stupid.

[samborna1002]

@TenaciousKnee maybe to much..

[Etuin]

@TenaciousKnee Too many!

[AnotherAvenger]

@TenaciousKnee Sweden take in around 100 000 foreign persons every year

[Mangeeffs]

Anders Full We Trust!! xD <3<3

[Eliteswordfish]

Mogge suger verkligen röv.

[MartWng]

Så jävla underbar!

[nexisten]

whahaah he says "i never met these guys before" and he also says blabla and having a "u dont know anything" tone with the interviewer.

[BennetSore]

What does he say?^^

[bloodpear]

Hahaha "snook". Härlig gossen är ^^

[murreboy]

Omg fan vad full han är

[Freddeftw]

Vadfan säger han "du?" till Anders för? Idioten vet inte ens hur kända de är de är.

[inflamesinmyheeart]

00,31 anders skratt e sååå jevla sweeet <33

[jouuisesc]

anders va faan?? HAHAHAH <33

[hambajs]

HAHAHA

[Sandgaara]

Fanb vad pinsamt!

[faust540]

shit alltså! anders visste verkligen inte vad han skulle säga här! ...jag tycker det är pinsamt att se! ...önskar det blev tvärtom! att han satte dit dom här jävla hip hoparna istället!!!!

[addeton]

Japp för dom är så jävla hiphopare.

Anders är bäst! Full eller nykter!

[Bruslii91]

Enough said skulle jag vilja säga..

Men låt han prata då förihelvete ! grr ;<

[Ollebert]

haha fyfan va Snook suger

[inflameswetrust92]

anders är kingen <3

[jollebrolle]

hehe :P

du har inte en aning gubbe ;D

[Holmqv1st]

<3 anders asså :)

[Meinldrummer94]

Anders!!! Asså gud va skön han e!!!

1:04XD Börja babbla om nått helt annat. XD

Anders e bäst!!

[ConnecToAmp]

HAHAHAHA jag tror han e något "förfriskad"

[unairball]

1:56 e du full xD

[violetdawning]

where i can see a thanslation of this?

[unairball]

such thing does not exist

[wwwtin]

vad pinsamt av anders..

[Bollehamsteren]

Hahaha, a little drunk, yes? :D

[lorki007]

De där är en riktig rock stjärna. Vill oxå på peka att snook är riktigt barnsliga

[foudakias]

Stop SMOKING WEED AND DOING COCAINE!!!!!!!!!!!!

[minimart100]

is he drunk there? :P

[skaplis]

of course

[HardcoreTW]

Alla där inne borde knäböjja för kungen Anders Fridén!

[TheMunkForsKID]

Thats fucking right !!! In Flames=Bäst...

[inflameswetrust92]

anders är både kung och gud :D

[takidiot]

ingting som sverige vet... undra vad anders skulle säga innan han blev avbruten:P

[Metalurgiker]

fan va grym lol hon blir ditputtad av nån snubbe HAHAHAHAHA fan va han e grym

[anders3k]

ANDERS FRIDÈN <3 haha verden kuleste mann!!

[Kaggen88]

haha så jävla metal..

[TheGreyDaisy]

BÄSSSSSSSSST!!!!!!!!

[MyDeepestShadow]

Grammis-utdelningarna + skitfull = Så jävla metal.

Jag skulle ha gjort likadant.

[coltz94]

E du full?

hehe..

[Amplifiedguy]

Shit va negern är blåst... "Har du varit på någon gala utomlands som ni tycker är bra?"

[Kaggen88]

haha:D håller med! \m/

[Xzurge]

haha, "man utför fellatio"???? WTF?

[vetleho]

DU VET INGENTIING! :p

[FreddoX1]

Haha, anders är så jävla metal. Är full på en sån här gala, bevisar bara att grammis och TV4 kan ta sig i röven!!

[Mysperss0n]

haha, skulle vilja veta vad Anders tänkte på när han såg reprisen dagen efter :D. Rocka på Anders! haha störtskön

[Surfaceness]

This is a good one!!! HAHAHA

[jaminnsinte]

hahaha, jävvla han är kool ;p

[appaann]

Hahaha, så jääävla bra av Anders! Anders måste ha haft gött tråkigt bland alla jävla saftdrickare som inte vågade smaka på spriten, klart som fan att han då passade på att smaka på den starkare drycken! =)

"du vet ingenting gubbe" va lätt det skönaste!

[vulkengraffen]

could a swedish dude tell me what the fuck is he saying, i love in flames but I don´t understand anything, and the translation of emlie696 is´t enough

[NewWorldMessiah]

I sent you a translation in a message:)

[skaplis]

send me too please.

[danikorn89]

hes fucking cute.. and is he drunk??

[DeaDmonkeei77]

yees xD

[bazookatim]

"Du vet ingenting gubbe", XD

[ZptLSooE]

haha för jävla härligt! Anders > alla

[emlie696]

So rude pulling the mic from him! He is swearing alot, and tell the reporter that he´s an old man who dosnt know shit. He also tells the reporter to come with him out in the world so he can learn about life.

[hoobabi]

haha, I laughed and I don't have a clue of Swedish.

[ninjahua]

TRANSLATE

[parodilovern]

vad var roligast? snook! xD

[DeaDmonkeei77]

Haha yea, hes drunk ^^

you should get english lyrics so everyone can understand.

men anders är fan bäst :D man kan bara gilla honom

[inflameswetrust92]

jävla kung azzå :D

bäst i wärlden

[maaartin]

"lova mig det då! jaja, du, ptrfffffff" hahaha

[ninjahua]

yeah wtf he did the ptrfff sound in the beginning to

[jamtin50]

Japp, jaaaaaaa, Snook...

Vad var roligast? Snook xD

[parodilovern]

haha sååååååååå skön x'D

[sniks71]

he is waaasted hahaaha

[Pokemanzlawlz]

somebody teach me swedish PLEASE!!!

[swampswe]

SÅ JÄVLA COOL HAN E:D

[BaldChilli]

Anders<33

[XperencE22]

lol is der bsoffen ^^ 5 Sterne

[BLINDSacrificed]

Haha! Fan va skönt att han inte känner att han ska behöva bete sig som påven när han blir intervjuad så, Sup och va glad liksom !!!

Fridén FTW XD

[xRiotCirclex]

du har ingen aning gubbe xD

[BaraPontus]

hahahaaha, fuuuull......"du har ingen aning gubbe....du vet ingenting..." *prrrrtsprrt* hahahahaha

[monika16k]

haha, litt fjerna ja;P Konge ass:) In Flames <3

[lubrobot]

Bäst!

[SwedishGamingGuy]

"- Vad har varit roligast?

- Snoooook!"

[xzidx]

HAN ÄR SÅ SKÖN ELLER ;D äger gubben med :D

[Zteffff]

Haha xD "absolut ingen.... vi har aldri treffast tror jag, nån sinn" xD In flames we trust! Beste band ever!

[slipknotkittegrl]

translator please

[takidiot]

dyrkar anders röst grymt skön e han oxå :P in flames we trust då

[troznia]

hah så jeefla sköön =)

[LindaaaayaauxD]

jag kanske ska träffa anders i sommar :D <3

[Angel8755]

HAHAHHAH jaapfh... JAAAAPFH SNOOK

[Kidzick]

haha, Anders er konge! Elsker dere!

[bjoernswe]

Anders är såååååå jääääävla braaaa. In Flames we trust

[ranjit19891]

Hahahahaha, fyfan. Bland det bästa jag någonsin sett på denna sida!

[punksrule4life]

HAHA! So funny! Great showing up at the awards when you're drunk, huh?

Love is In Flames!

[7godsofchaos]

Anders äger! In Flames we trust !

[Sentinelq]

omg can some 1 translate this? ;f

[Dregjr]

In Flames we trust!

[hangmehigh11]

haha så jävla go, inget att skämmas för! svenska folket är a bunch of mother fuckers, så jävla lama..

[hangmehigh11]

haha så jävla go, inget att skämmas för! svenska folket är a bunch of mother fuckers, så jävla lama..

[Krill3Z]

lol haha shes like "are you drunk?"

hes like "i think hes a little refreshed".

[shadowwarzor]

haha:D

konge å være full på TV:D

[GameKid98]

At 01:55 - 01:56 you can hear that woman:

Are you Drunk? translated.

[OneOfUsMustHang]

Anders är kung ffs.

[OneOfUsMustHang]

Anders är kung ffs.

[PODfanFOREVER]

wow anders is always drunk!! lol

[Unstruct]

"in flames"

"jaaapppff! snook!"

hahahahaha fridén är kungen xD

[restquorton]

störtskön snubbe som super sönder sig och sen blir intervjuad inför hela svenska folket! HAHA!

In In Flames We Trust!

[32cm]

aa fy fan anders är jävligt rolig när han e full ^^ Leve anders!!!

[professornimariefred]

man måste ju imponeras av att snook inte flippar ut o börjar gapskratta under intervjuven!

Anders Fridén for president!!!

[joctee]

Translation 2/2

Anders then gets the mic back and says "You have not a clue old man. What the hell. You don't have a clue."

Reporter: "But I want to live the life"

Anders: "Follow me in the world, and then you can think about your life"

Reporter: "Do you promise?"

Female reporter in background: "Are you drunk?

[cheater456]

do you know more than 3/4 of your translation was wrong?

[joctee]

Jag vet... är ingen översättare... vill bara översätta till en kompis... översätt gärna hela och bättre :)

[joctee]

Translation 1/2

Reporter: "Have you been on a gala abroad, that you liked?"

Anders: "if I? bfff... if I like a gala abroad? hell yes. we have been everywhere.. eehh.. what the hell shall I say? It's no place like Sweden..."

The reporter interupts: "Nuff said"

The reporter says, when he Anders continues to speak, "I don't here that, I don't here that"