Uh, un altro paio di osservazioni sui doppi sensi! "queen Jizzabeth" è basato su "jizz" che è un sinonimo di cum, mentre "peace off" gioca sul classico "peace" dei rapper e su "piss off", traducibile come "fuck off" et similia. Spero di aver dato una mano, saluti! :D
"the king of being hung" vuol dire "il re dei superdotati! :D Urban Dictionary a riguardo dice: To have a penis so long, that when flaccid it appears to be 'hanging' loose from the body, with the tip past the balls. Complimenti per il lavoro comunque, mi risparmi una certa fatica ogni volta che il Nostro pubblica un video, eheh!
@oooBUBU7ooo anche qui c'è un geniale doppio senso: "being hung" vuol dire "essere impiccati", e in questo caso torna visto che è riferito a Saddam, ma anche "essere superdotati"
quando dice "la terza ragazza è inspiegabilmente collassata su se stessa" è un riferimento all'edificio 7, un edificio che era vicino alle 2 torri e che è crollato "inspiegabilmente" e sarebbe una prova del complotto (secondo i complottisti ovviamente)
@LeleDeiSantiSubito steve dice: "I'm more famous than you asshole!" e poi "You missed me bitches?". Complimenti per la traduzione di tutti i doppi sensi!
4:01 --> guardate i 3 disadattati che stanno con lui
PaCMansilvi 3 months ago
Nessuno ha notato la citazione di Bill Hicks?
TheMazon93 8 months ago
@TheMazon93 indietro, indietro verso sinistra!
priore88 3 months ago
@priore88 non avevo bisogno della traduzione O_O
TheMazon93 3 months ago
vi sono mancato troie
ogdrion 9 months ago
Meraviglioso il riferimento a Hicks "Back into the left" lol.
Dark6Hole 10 months ago
Uh, un altro paio di osservazioni sui doppi sensi! "queen Jizzabeth" è basato su "jizz" che è un sinonimo di cum, mentre "peace off" gioca sul classico "peace" dei rapper e su "piss off", traducibile come "fuck off" et similia. Spero di aver dato una mano, saluti! :D
oooBUBU7ooo 11 months ago
"the king of being hung" vuol dire "il re dei superdotati! :D Urban Dictionary a riguardo dice: To have a penis so long, that when flaccid it appears to be 'hanging' loose from the body, with the tip past the balls. Complimenti per il lavoro comunque, mi risparmi una certa fatica ogni volta che il Nostro pubblica un video, eheh!
oooBUBU7ooo 11 months ago
@oooBUBU7ooo anche qui c'è un geniale doppio senso: "being hung" vuol dire "essere impiccati", e in questo caso torna visto che è riferito a Saddam, ma anche "essere superdotati"
Dumno7 7 months ago
Alla fine dice "Piss off" e non "Peace".
3tger2 1 year ago
a 2:17 dice "Most smartest"? Ho capito bene? Ovviamente ha sbagliato apposta. Quindi sarebbe "Il più intelligentissimo"... credo... boh xD
massiyea 1 year ago
* la fama è come un albero
credo che dica questo :)
Lele ti adoriamo! :D Non quanto dio jon, ma ti adoriamo :D
AlexZiro25 1 year ago
un mio amico tradusse ''sono la regina elisborretta''.. sul momento stavo morendo XD
vicedjAlzdo 1 year ago
quando dice "la terza ragazza è inspiegabilmente collassata su se stessa" è un riferimento all'edificio 7, un edificio che era vicino alle 2 torri e che è crollato "inspiegabilmente" e sarebbe una prova del complotto (secondo i complottisti ovviamente)
Ascrafulo 1 year ago 3
he can dance dance dance dance!
MotorcycleSandra 1 year ago
grazie per il video ;)
cucinorez 1 year ago
ahahahahah è un genio e grazie ancora lele
stefanosaba94 1 year ago 2
ottimo lavoro!l'unico gioco di parole che non hai citato è l'acronimo di "I'm happiest inside vagina" ,cioè HIV
FuoriDiMe 1 year ago 3
poteva fare meglio ma era comunque buona. è un grande!
TheFlatDeep 1 year ago
Alla fine dice "You missed me bitches?"
BangelForever89 1 year ago
@BangelForever89 molto probabile, in effetti. Grazie!
LeleDeiSantiSubito 1 year ago
@LeleDeiSantiSubito steve dice: "I'm more famous than you asshole!" e poi "You missed me bitches?". Complimenti per la traduzione di tutti i doppi sensi!
lawlessandre 11 months ago
@BangelForever89 Si, sono d'accordo, anch'io sento così!
grommfilm 1 year ago
Non era granchè sta canzone. Oh beh,Jon riesce sempre a stupirmi,si rifarà.
GalexOwns 1 year ago
pimo mi piace!
SuperSAVE1 1 year ago
I SOTTOTITOLI !!!!
bink9al4 1 year ago
Primo commento FUCK YEAH!
FullGiacomo 1 year ago