Kaj Tiel Plu - En La Fronto de Gandesa (En el frente de Gandesa)

[PanEslavoBrasil]

Tre bela! :)

[VolunteersToChildren]

Dankegon pri cxi tiu video kaj (precipe!) por texto. Mi delonge konis cxi kanto, sed nur tuj mi komprenis la plena signifo... kortusxe.

Kun saluto el Rusio,

Kienara.

[alejandro31192]

bonege! tre pasinte hispansone! brave!

[benitohumberto]

bona kanto kaj tiel plu. :P .:

[JohanoPasero]

Denove , oni memorigas al ni c'iuj de la hororoj de la milito.

C'iupova Dio ne devus permesi g'in.

Johano Pasero USA

[alkantre]

HELP US FIGHT AGAINT FASCISM! IN ALL TIMES AND PLACES

[albertobrazuelo]

salud compañero desde españa

[alkantre]

CXI MILITO ANKORAUX HANTAS LA MONDON--LA POTENCO DE KANZONOJ KIEL TIU-CXI KLARIGAS PARTE KIAL, ANKAUX LA POTENCA IKONOGRAFIO DE LA FOTOJ

[klopod99]

Se vi volas skribi min ne hezitu pri l'adreso en la fronto de Gandeso avantgarda paflineo. Se vi volas manĝi pli por la fuĝ' havi energio en la fronto de Gandeso havas mi restoracio. Ĉe l' pordo de l' manĝejo estas maŭro Mohamed'. Kion vi deziras manĝi? li demandas kun ridet'. L'unuan pladon portos tuj' li kun klugoj kaj grenadoj kaj la dua kun mitralo ne forgesu la menuon

[ostbagen]

If you want to write me

don't hesitate about the address

at the front at Gandessa

guarding the frontline

If you want to eat much

the get energy to flee

at the front at Gandessa

I have a restaurant

[ostbagen]

At the gate to the eatery

are Mohamed the Moor

What to you wish to eat

he asks with a laugh

The first plate will come immediately

the one with bullets and grenades

and the second comes with a machine gun

Don't forget the menu.

[ostbagen]

Om du vill skriva till mig

tveka inte om adressen

vid fronten i Gandessa

vaktandes vid skyttelinjen.

Om du vill äta mycket

för att få energi att fly

vid fronten i Gandessa

har jag en restaurant

[ostbagen]

Vi porten till matstället

är moren Mohamed

Vad önskar ni äta?

fråga han med ett skratt

Den första tallriken kommer genast

den med kulor och granater

och den andra med en kulspruta.

glöm inte menyn.

[ostbagen]

Bonege.

[cochinofeo]

Anda, si hablan Esperanto !! : D

[katalanskyvlk]

Una versió molt bonica, per no oblidar les desgràcies de la guerra i deixar-se encisar per l'esperanto. Sóc de Tortosa, molt a prop de Gandesa. Salut!

[espero09]

Koran dankon, ke vi alsxutis tiun kanton kaj siaj subtekstoj

[titasharis]

saluton

dankon !!

mi amas tiu kanto !

[kitzOgen]

Mi amas tiuN kantoN!

[jozefolejte]

Mi jxus spektis la filmon "Lando kaj Libereco", de la regxisoro Ken Loach. Gxis tiam mi nur konis la belegajn versiojn de Kaj Tiel Plu por "La fronto de Grandesa" kaj de Jomo por "Al la barikadoj", marsxoj de la maldekstraj revoluciuoloj. Rekoni tiajn muzikajxojn en la kastila, dum la prezentado, ja duobligis la plezuron spekti tiun lauxdindan filmon.

[demetriofernando]

Triunfó el fascio como siempre... Aunque no hablen en cristiano, la verdad de impone.

[joancatala]

belegaj KTP!

[elguerrillerosardo]

salud de italia luchar contra el  fascismo siempre no pasaran

[Bira8Fehera]

BELEGA MUZIKO !!!

Dankon pro la bildoj kara.