TERESA TENG - KUUKO & TOKI NO NAGARE NI MI WO MAKASE

[Thefreshmenurban]

I REALLY LIKE SONG ESPECIALLY THE ARTIST. AISTERU TERESA TENG

[viktorsin]

I remember Teresa Teng songs when I was a child. Then I started listening to all kind of music, but forgot about my roots. Now, I've been listening to her and just found that she past away on 95', that shocked me up, really.

[appel2326]

i totally lost the chiense version , what is it called ?

[jo9133]

@appel2326

The chinese title is called "Jin ren de kuan hwei."

Sorry I do not how to type in Chinese

[rios824099]

台湾人の永遠誇り

[sailorchibimoon1665]

I like both japanese and chinese versions

[joseram26]

¡Que linda esta mujer!, con esta voz dedángel desarma a cualquiera...

[maggie8069]

Wow lchiban!!!!!!!!!!!!!

[CherryMangoLover]

Everything of TT is beyond perfection & too stunning & elegant in whatever color she puts on. Her no. 1 tender, soft, haunting, warm, natural, impeccable, angelic voice can't be found worldwide as till today, perhaps for another million years. She is a legend, immortal & wl be continuing shinning. Thank you God to send her angel to comfort billions' hearts & soul, we are indeed very lucky. Deep thanks for yr sharing ... ... ...!!!

[cherryyengs]

大好き！i like your song

[CherryMangoLover]

I am like swimming in the Ocean of Love, lets Teresa's fascinating comforting vocal as the flow of stream spreading all over my body. So ... so ... so intoxicating & a bit melancholy, I am dreaming & thought seeing Teresa in heaven. Miss you very much, my love ...!!!

[chanida84]

I love both songs very much. Wonderful singer 'Teresa Teng". Thank you so much for sharing.

[bertisobe]

Ichiban !!!!!!!!!

[syangjp]

大好き！

[candyagogo]

It is such a sad song, but it is really meaningful and emotional to me, I always travel, and I always sing this song in my heart.... the way of saying " Go Back to her..." it is such a hard thing to do, but you know you love him, and maybe leaving him is the best decision.. and so you rather be alone, because it is the best!!! Oh so sad!

[gcleo]

I often chose Teresa's songs in KaraOK. Leaving sometimes is a way to mutual good, memory deep in the heart is like brewing a good wine, better and better! When I see your words I think of a movie "Splendor In The Grass", thanks for sharing,

[wanadia75]

thanks Eric33yt for your translations,i like teresa teng so much,including her japaness songs,god bless you

[PRETTYANN12]

I REALLY LOVE ALL HER SONG,bring back memories,haaayyyyyyyyyyyyyyyy!­!!

[lostintheAmazones]

eric33yt: you must be oriental (or as it 's said: half-half)

[eric33yt]

Born and raised in Japan through high school.

Have lived and worked (now retired) in the U.S. since. Almost 100% comfortable in Japanese, much less so in English.

[lostintheAmazones]

Interesting. We speak Japanese at home for communication with my wife. My kids (both in high school) speak Mandarin, Taiwanese and some Spanish. I am not retired yet (wish I could). Because of your understanding of this culture, for some time I asummed you were a student from Taiwan.

[eric33yt]

空港　Kuko (The Airport) 1974

Words: Michio Yamagami . Music: Kosho Inomata

[lostintheAmazones]

eric33yt: thanks a lot, gracias, arigato, shie shie! you have made me a bite happier

[eric33yt]

不用客气。我也学到了很多东西。

[eric33yt]

1. Nani mo shirazu ni anata wa ittawa -- Knowing nothing (of my decision), you told me Tamani wa hitori no tabi mo iiyo to -- "Going on a solo trip would be good for a change." Ame no kuko dekki ni tatazumi -- Standing on the observation deck of the airport in the rain Te o furu anata, mienaku naru wa -- You wave at me, and soon you are out of sight Dozo kaette, ano hito no moto e -- Please return to her side Watashi wa hitori satte yuku -- I'm going away all by myself

[eric33yt]

2. Itsumo shizuka ni anata no kaeri o -- Always quietly (waiting) for your return Matteru yasashii hito ga iru no yo -- There's a sweet lady awaiting Ame ni kemutta jetto no mado kara -- From the window of the jet misted up by the rain Namida o korae, sayonaru iu no -- Restraining my tears, I say good-bye Dozo modotte, ano hito no moto e -- Please go back to her side Watashi wa toi machi e yuku -- I am leaving for a faraway town

[eric33yt]

3.

Ai wa dare nimo makenai keredo

-- Though no one loves you more than I do

Wakareru koto ga futari no tame yo

-- Breaking up is for the good of both of us

Dozo kaette, ano hito no moto e

-- Please return to her side

Watashi wa hitori satte yuku

-- I'm going away all by myself

[lostintheAmazones]

Excellent!

[lostintheAmazones]

This "airport" song used to be my wife's favorite song...15 years ago!

[blythett]

Thank you for your posting!she is a very charming lady.

[bs6]

Teresa is smiling at us from up there in Heaven!

Airport is my favourite song.

Thanks for posting.

[gonenow2003]

Miss her...

[saffaros]

god love her much more than us

[lumpar9]

Teresa Teng : You're such a beautiful person with a beautiful voice. If the world knew you, then we'd all forget how to hate.

[makingto]

Teresa Teng who was the most beautiful appearance with her sweetly songs, We love her forever with her songs.

[hobbyshen]

The lovely voice. Wonderful !!!

[reichinana017]

good memories with her lingers..i just love her so..

[alexusa100]

"A billion claps". If not because China was poor and not good at copyright stuff at the time, she could have easily sold over a billion records in a short time!

[aaalo2002]

@alexusa100 : even they are well off now, pirated copy is all over the market. You can buy her album for (10RMB)

$1.60. Several years ago, Celine Dion found her own album in Chinese store very cheap while she tour there. It is hard to sell record in China,They have to make it through Concert.

[alexusa100]

@aaalo2002

Thanks for explaining what the music industry is in China. Well, she did not make money from China market any way. I guess it’s nice enough to know she has the largest fan base there in China!...

[calysar]

so lovely!

[makingto]

very excellent songs

[rosalinesouw]

Beautiful lady en nice song . I enjoyed the music very much

[marsover]

Thank you very much

[maria7112]

kirei