OW mazzahSSS aahl aaahh dzhaaaaankeeSSS und OW fahzaaaahSSS aaahl aaah dzhraaahnkSSSS!!!! JaWOL, LIEBLINGEN!!!!!! It looks the same in Germany as it does in America: cute gay boys playing young gangsters!!! lol
@fartx211 and unfortunately the guy who did the headshrinker lines did NOT have a strrrrrong Cherman Akzent! What a pity! He was supposed to sound like a Viennese psychiatrist or something!
You should listen to French people speaking German xD
I'm from Germany and I think it's easy for germans to learn English because there isn't a big difference in pronounciation and articulation between English and German.
Maybe I'm just not hearing properly, but why are they singing in English and speaking the lines in German? I thought when musicals were translated that everything was translated. Either way, it's very good. I'm just confused
I have no problem, I just thought that when they translated musicals, they translated the lyrics too. And I did say above that it was good, I was just curious.
@ACharmedLifeTime I WAS THINKING THE SAME EXACT THING. soooo confused. But I know that in Germany every child takes at least three years of english-so everyone would have understood if they had gone to see the show. Maybe translating the songs just didnt sound right?
@realnamesmelody German musical-transitions are always bad. When we have the choice between original and translation, we always take the english Lyrics.
@realnamesmelody German musical-transitions are always bad. When we have the choice between original and translation, we always take the english Lyrics.
Who choreagraphed it? A three year old? And some of the lyrics were changed, which is annoying. I don't know, this musical was made for AMERICAN actors. Sorry, but that's just my personal opinion.
Made for AMERICAN actors? Right... why? If you mean because of the English, I'm not sure if you're aware that they also speak a language very similar to English in England, Ireland, Australia, New Zealand...
you guys did great. Its pretty hard to sing this with a Germanic (I said that cuz im ignorant and you might be dutch or somethin)accent. I might actually have somethin to learn from you guys; I'm Baby John in my community theatre
Ich liebe West Side Story und dieses Lied. Da ich ami bin, das ist das erste Mal, daß ich dieses Lied in Deutsch-Englisch gehört habe. Das war absolute GEIL! Jungs, Ihr wartet super!!! Ich möchte mehr Information über diese Produktion wissen. Wer teilgenommen hat, bitte eine Nachricht!
go check out Rahway High School's version. We were nominated for best featured group by papermill :P
TheTar21NoobTube 5 months ago
it feels really really slow..... -_-
crazitaco 5 months ago
@crazitaco It is. In the band weren't more pros than on stage. ;)
CyTiger 5 months ago
OW mazzahSSS aahl aaahh dzhaaaaankeeSSS und OW fahzaaaahSSS aaahl aaah dzhraaahnkSSSS!!!! JaWOL, LIEBLINGEN!!!!!! It looks the same in Germany as it does in America: cute gay boys playing young gangsters!!! lol
nauort23 10 months ago
social disease= STD's but gotta love the mental act :)
CHSDramarama 1 year ago
Lieber freundlich Sergeant Krupke,
Du musst verstehen,
Es ist nur unsere bringin 'up-ke
Das bringt uns aus der Hand.
Unsere Mütter sind alle Junkies,
Unsere Väter sind alle Betrunkenen.
Golly Moses, natcherly wir Punks!
madamerotten 1 year ago
The actors seems to have a good time doing this musical. Wish that I took German in school.
Wellch 1 year ago
wow look at those mikes
JOEdoesThings22 1 year ago
ah! eine deutsche version! so mehr oder weniger^^ hübsch hübsch, action boy :D
goldkehlchen1993 1 year ago
i watched the whole thing just to see how they would do the german headshrinker.
fartx211 1 year ago
@fartx211 and unfortunately the guy who did the headshrinker lines did NOT have a strrrrrong Cherman Akzent! What a pity! He was supposed to sound like a Viennese psychiatrist or something!
cutamisraeli 1 year ago
hehehehe!!!!!! Love this done by Germans..it definitely is cuter this way.
Only4Russian 1 year ago
Those are some massive headset mics haha.
dahuterschuter 2 years ago
Das ist so lustig! Es ist auf deutsch! Du muss auf Deutcsh singen! Es wird viel mehr besser!
Choirboy3239 2 years ago
lol.. one of them looks like THE FONZ!!!!
thrillhouse86 2 years ago
best song of the play/movie!!
mjZstargirl 2 years ago 2
i love the german accents, very cute! especially when they say gut/good hehe.
lucylugirl123 2 years ago 12
You should listen to French people speaking German xD
I'm from Germany and I think it's easy for germans to learn English because there isn't a big difference in pronounciation and articulation between English and German.
But in French XD
SleepingAdrenalin 2 years ago
why is everything but the song in german?
MiseryLovesCompany87 2 years ago 8
Nothing can change this song. lol.
ryanboy97 2 years ago
Cute. :3
lolhammy 2 years ago 2
lol this is great
ich lieber deutsch so viel =D
you were great!
schmegaly 2 years ago 2
That was wonderful! I really enjoyed it! Thanks for uploading it! xx
clairesimpson87 2 years ago
i agree with martini20071996
also it is such a horrible set!
MrsMadden8 2 years ago
horrible
martini20071996 2 years ago
Maybe I'm just not hearing properly, but why are they singing in English and speaking the lines in German? I thought when musicals were translated that everything was translated. Either way, it's very good. I'm just confused
ACharmedLifeTime 2 years ago 11
Comment removed
filthybaggage 2 years ago
I have no problem, I just thought that when they translated musicals, they translated the lyrics too. And I did say above that it was good, I was just curious.
ACharmedLifeTime 2 years ago
The license for the English lyrics are a bit cheaper. And btw: the German translation is boring
CyTiger 2 years ago 3
Ah ok, thank you
ACharmedLifeTime 2 years ago 2
@ACharmedLifeTime I WAS THINKING THE SAME EXACT THING. soooo confused. But I know that in Germany every child takes at least three years of english-so everyone would have understood if they had gone to see the show. Maybe translating the songs just didnt sound right?
realnamesmelody 1 year ago
@realnamesmelody German musical-transitions are always bad. When we have the choice between original and translation, we always take the english Lyrics.
CyTiger 1 year ago
@realnamesmelody German musical-transitions are always bad. When we have the choice between original and translation, we always take the english Lyrics.
CyTiger 1 year ago
Comment removed
honighummel222 2 years ago
Even though not all of it was in english this is one of the best proformances ive seen done for officer krupke!:]
Jerseyatheart13 3 years ago
hey! come on american people! you gotta love this! it's hysterical with the german accents, it's the best. give them a break! lol
good job german guys!
hitokiri900 3 years ago
i know that it had to be slowed down so the german actors could sing in english but it was awful!
ThePaulandElliotShow 3 years ago
wow o.O singt ihr das selbst?
auf jeden fall sehr genial!
Daelyshia 3 years ago
Who choreagraphed it? A three year old? And some of the lyrics were changed, which is annoying. I don't know, this musical was made for AMERICAN actors. Sorry, but that's just my personal opinion.
BrielynActs 3 years ago
Made for AMERICAN actors? Right... why? If you mean because of the English, I'm not sure if you're aware that they also speak a language very similar to English in England, Ireland, Australia, New Zealand...
MrMorganOBrien 3 years ago
You forgot Canada...and we speak American here, not English...
caliguy92 2 years ago
english is the language, american the accent actually.
jerona 2 years ago
actually you speak American English or Americanised English - note that they are all ENGLISH
dranoel3 2 years ago
I know...I was joking...
caliguy92 2 years ago
you guys did great. Its pretty hard to sing this with a Germanic (I said that cuz im ignorant and you might be dutch or somethin)accent. I might actually have somethin to learn from you guys; I'm Baby John in my community theatre
mikeykem 3 years ago
I didnt like the choreography...
Chully109 3 years ago
even though I couldnt understande the talking the singing was amazing and riff is hot!
goddess6760 3 years ago
Hahahaha!! Supersupercool!
24stardom 3 years ago
sehr cool =)
laptitmoii 3 years ago
I liked it good job.
Dancing88Mike 3 years ago
WOha, fast 5000 Views.
CyTiger 3 years ago
das ist toll!!!
bprizzle22 3 years ago
das guud!!!!
curtrocks17 3 years ago
Im english, but I thought This was amazing....really, really good! =]
HollyRobyn91 4 years ago 2
Ich liebe West Side Story und dieses Lied. Da ich ami bin, das ist das erste Mal, daß ich dieses Lied in Deutsch-Englisch gehört habe. Das war absolute GEIL! Jungs, Ihr wartet super!!! Ich möchte mehr Information über diese Produktion wissen. Wer teilgenommen hat, bitte eine Nachricht!
LG,
Mark
cutamisraeli 4 years ago
what they said
hogopeabody 3 years ago
wir nehmen das auch in musik durch mal schaun wies bei uns wird
strauch77 4 years ago 2
Jaaa, wir warn schon geil ^^
CyTiger 4 years ago