Mos Def - No Hay Nada Mas

[nykballaz]

the English translation....genius

[SteezySchleezy]

this beat... wow

[screwedup713texaz]

RESPECT TO YA , Mos Def

[dellroy301]

can someone translate in english

[SefardicKing]

Palabra!



[brooklynSHOgun]

yo your listening to mos def....... be positive.

[umpalumparcool]

he should so do this more!

[godzson11]

yo mos just ripped this track in Spanish with a Dominican accent! this dude is a beast!!

[GenerateLocoPeople]

Dont come here to argue guys, come here enjoy this brilliant music, and share more good music, be a brotherhood, let it be a blessing that we can come here all together and listen and appriciate the same beutifull music. Bless!! OneWorld, OneLove

[GenerateLocoPeople]

This gifes me serius chills every time I listen to it

[thelmarogue]

love mos def

[LION0410]

este caballero es un grande durisimo

[ChoccyChum]

I usually listen to Mos for the wisdom of lyrics, now, i dont know what he just said but i still dug every word!

[LukewarmKoolaid]

@ChoccyChum It made total sense. Its just about struggling. Claro que si means "its obvious" and no hay nada mas means "theres nothing more"

[ChoccyChum]

@LukewarmKoolaid I had know doubt it didn't make sense. It just didn't to me because I don't speak spanish lol

[LukewarmKoolaid]

@ChoccyChum Lol and I was just letting you know what it was about cuz you didnt

[MrBlackOps291]

i think that mos def is the greatest rapper in the world. listen how influential this sounds

[tiorimas]

Mira que me gusta Mos Def, pero se columpia haciendo una canción con un castellano tan pobre.

[CulturaHH21]

@tiorimas Pero tiene merito que un nota tan grande y un old school como este cabron, tenga los cojones de meterse una cancion en castellano para el publico latino y español. Eso es lo que pienso yo. Ojala la mitad de mc's de España fueran capaces de instalar raices al otro lado del charco

[tiorimas]

@CulturaHH21 Amén. Un saludo!

[freshparadigm]

The reason this song has more views than likes is because of all the ignorance that many of you are spewing on here. Just listen to the music and appreciate it for what it is !

[dizy91]

damn rhyming in spanish? clever havent seen this before

[xphilcf297x]

FLOCKA!

[WillyRavaRova]

@xphilcf297x hahahahah perfect comment for this video.

[ChimaTheKilla]

This song isn't for me but Mos Def is ill regardless

[simo3nw]

i swear utube shud create a replay button!!

[allkoolaid]

i think they should get rid of commenting on music videos on youtube, i swear people only argue and the shit isnt healthy

[undermisensiOPC]

bueno,  flaco, flaaco

[lagunaskater]

mos def is PAISOTA?!

[maykos100]

tremendO!

[ThaBadGuys]

over 60thousand views but only 186 likes..

[ATGODZ]

@ThaBadGuys Cause the people who like it listen to it over and over and over and over.......At least I do XD

[Anabella1127]

gotta give mos def his props... no matter what ANYONE says or thinks about mos def, is doesnt change the fact that he's simply untouchable biiiaaattchh!

[tropicalpimp]

@Kenshi76 Argentines DO have their heads up their asses,...I will give you that. But it doesnt change the fact that they speak like Spaniards (without the lisp). 2nd of all I've NEVER EVER heard ANY Boriqua or Domincan speak Castillo/Castellano(not even the educated ones)Thats bullshit.And whats this "ignorance on blacks speaking spanish" ...I was ASKING if thats what you were saying. Learn to read dickwad. I KNOW that plenty of blacks speak spanish,idiota.

[tropicalpimp]

if you want to get technical,Spaniards speak CASTILLO. for the exception of Puerto Ricans and Domincans (which arent s.American and usually speak TERRIBLE spanish) 90% of South America speaks whats known to the common man as SPANISH.The rest speak portugese or indigenous languages(Paraguay,Bolivians,c­entral americans n those who live in the jungle and mountains)n 4 those who are NOT latino,learn spanish from Argentines or Colombians or educated Mexicans.Spaniards speak with a lisp..it's awful.

[Denalai]

@tropicalpimp Just a correction... 60% of South America speaks portuguese...

[tropicalpimp]

with the exception of Venezuela??? What kinda horse shit is that?? It's a fuckin 3rd world country. It's PACKED with ignorant mu'fuckas. You sound like a smart dumb ass.

[MrHippiedude13]

@tropicalpimp racist fuck

[tropicalpimp]

@Kenshi76 South Americans are known to be ignorant to what exactly? Black people speaking spanish?

[dionodinot]

@Kenshi76: can't you read? i never said i speak spanish. I asked i frien of mine, how is from ecuador(a spanish country) what the lyrics ment? he said he coul'dn't understand the lyrics, cause it ain't spanish, but just some words.

[13vickstathaslicksta]

HE HAS SUM LYRICAL SPANISH RHYMES HAHA LOVE MOS

[zandersagwa]

Okay, he was my number one lyricist before hand and now.....he raps in spanish?!?! Above and beyond man, above and beyond

[dbreevo1]

This is a testament to Mos Def as an artist. How many "musicians" today find an equation that sells and produce music that fits into those parameters. Using the same instruments and lyrical content. Mos Def just put out a song that uses a Spanish guitar and sang in Spanish. Whether or not Mos is the best is a matter of opinion, but it is an indisputable fact that he is damn good.

[Machook1]

MAS - DEFI (MOS - DEF)

MAS - DEFI nitivamente Hiphop!

[DominicanAssassin809]

Sounds like Tego Calderon

[evry1LOVEevry1]

so,so,so,smooth.Great stuff.

[gdogg123uran]

damn i'm mexican and his accents not even bad

[thecreature77]

Esta cancion esta bien vergas.

<3

[blackstar21595]

title of this song is spanish the translation of it is"Theres nothing more"

[basketballa408]

My godd this is sick.. right when you think mos killin em wit dis album,

he goes & spits a lil sumthn in spanish! woww props dude..

[LOKOAZ123456]

parcero q chimbaaaaaaaaaa respetos ustd es un artistaaaaa

[lasthoughts]

yea he is the only rapper i see that smiles when he raps

[DRIZZY1502]

@lasthoughts hahah thats true

[TheEll103]

mos def's music is deep

it has meaning and ideas behind it

that is why is like it so much

[gdogg123uran]

@TheEll103 hell yeah i love his music for that reason and that sound is so original too

[reburbia]

Perhaps you're right about the current Wayne, but how dare you criticize Jay Z's depth. Have you even listened to Reasonable doubt? (regrets, cashmere thoughts, politiks) This shit is soulful and fierce

[LeeroyShuppE]

mos def one of the greatest. Screw this Wayne, Jay-Z best rappers of all time. No one pays the self-conscious, worldly rap any time of day. Its sad.

[hollaatme55]

a real artist! not one of this fakecopyasaes,,much much much respect

[joeprice010]

too bad i don't understand spanish.

[Ayplus]

How is this man rapping in spanish. Wow, wat cant he do

[ChrisFreedoms]

wonderful

[MarvinHimself]

Many MC's are DEF, but they're not MOS!

Mos Def is nice in not just one, but two languages!

[souljadarko]

Whaaat he speaks great spanish!

[lajr0207]

he actually can rap better in spanish than some of those whack spanish rappers lol

[DanX7X]

@lajr0207

Listen to Boca Floja, or Akill Ammar, good spanish UNDERGROUND music. What you usually listen to  is the 'spanish mainstream' which IS whack

[rainman1344]

Ive always been a BIG mos def fan, but being hispanic myself, This gave me a Whole New respect for the dude.

And his accent isent bad ahha

[Redgrant80]

@rainman1344 not too bad

[ANOTHERWORLDKREATION]

I didnt even noe he could rap in spanish lol

this is dope haha

[ILLESTwhiteNI66A911]

my joint

[DominicanAssassin809]

sounds like tego calderon

[AVerseADay365]

wow he sounds like tego when he raps in spanish

[RichyJA]

REAL SOOTHING

[valenecia]

This is for them, ladies and gentlemen Family, creation, the light in the distance What is the deal? It comes closer, my vision, my home, my dreams, my soul I want to know the feel of your embrace, your touch Show me something Of course, amen. Of course, of course, yes of course There is nothing more, there is nothing more The end, there is nothing more. (x2) Flaco.

[sbgal13]

@valenecia thanks for the translation

[valenecia]

Greetings Flaco...call me Flaco But my first name is Yasiin Dante Last name El Bey...listen. My eyes are witnesses Beauty and danger Clear, of course The truth Land and town centers City quality, no better, even worse still War and life Love and change The food you hide away Pistol apparition

[2410Codered]

Saw Mos Def when he came to Portland, he is one of the greatest of all time

[KingVirmire]

Might Mos Def!

el jeffe de hip hop

[sbgal13]

anyone has a translation?

[OddguyOut1]

Respect to Mos Def... as a Hispanic it's good to hear a song like this.

[7807087]

but lets not pay any mind to the ignorance of one person, and enjoy music from an incredible artist

[DingDongDixxie]

This sh*t is GENIUS!! I want to hear Mos & Tego Caldon on a track. Half these rappers are too stupid to even learn another language.

Mos_Def is keeping hip-hop alive...single handedly b/c every thing else sounds the same...Stupid.

[Afrojitsu]

my least favorite song off the album..

[novrecs]

@Afrojitsu lol if you understand spanish you would love it cause buddy jammin

english isn't the only language in this world.

mad props to mos for expanding his horizons.

the only mc that smiles while he spits.

4real mad fucking love

[Afrojitsu]

well i think its great how he's expanding his horizons, but i just don't like the sound of the song itself. He's my favorite rapper ever

[highAfrican]

one love

[leetest]

lakers you are an idiot everyone belongs to a race lol

[19lakers91]

@7807087 lol u think ur smart saying "its a language not a race" black isnt a race fool :D

[7807087]

Spanish is a language not a race, how stupid do you sound saying "he speaks spanish i thought he was black"...then what is black then dumbass

[byrongilliam]

lmao

[ILLESTwhiteNI66A911]

@byrongilliam me2

[Helerious]

this was ridiculous damn this niggah is talented. Lucky i speak spanish

[19lakers91]

he speaks spanish?! i thought he was black.

[11kan11]

Thats like saying you speak french? spanish? italian? tagalog? arabic? chinese? i thought u were american....-_____-

[creeball]

@19lakers91: thats a bit of a silly comment. and u do realise that they have black people in spanish speaking countries, dont u?

[7807087]

@19lakers91 that comment "he speaks spanish, i thought he was black" was the dumbest comment i have ever heard, spanish is a language, not a race

[Afrojitsu]

i think it was a joke..

at least i hope to god it was

[3lk1d]

@19lakers91 lmao how stupid can u be 2 post such a comment....... *sigh* ignorace of so many..

[shilababygirl]

He doesnt sound like Tego,... estos inglesitossss...

[queenray1]

Hey wzup Latinos, please translate, would like to know what he's sayin

[bballer10590]

whats the song mean?

[diamondisforever7]

the song name? nothing more / there is nothing else

[fig106]

hell yea he sounds like tego calderon thats exactly what i thoght and thewn i saw that comment

[neteru99]

he sounds like Tego Calderon lol

[Dannykb824]

this nigga gets off n spanish sounds way smoother....

[lougunny]

mos def de la soul and tony touch ! from the piece maker..

[markedone150]

this 1 is epic !!!!!!

[hcstarr]

questa canzone è troppo dolce e bella --this song is so sweet & beautiful .- muy bonita cancion demasiado dulce y preciosa....... ONE LOVE

[mks509]

el senor Flaco, gracias!

[britnyrocks1]

ohh what mos getting down with the spainsh.. hahah DOOOOOPE!!!!

props!

[odstar]

Flaco!

[newyorkironfist]

this mo fo is bad...big up to all the bretheren them...big up pi

[RapLiFeGsTyLE911]

spain?

[FFightTThePPower]

Mos Def i like your music since 98, but after listen to this i like it more....

[sitowest]

son testigo la hermoza el peligro, distinto claro que si la verdad, la calle el pueblo el centro...

para ellos damas y caballeros :)

amen....

No hay nada mas..final no hay nada mas.

Claro claro que siiiiiiiiii

i like this song but mosdef sounds like puerto riqueño :/ and i dont like that

cuz i hate the reggeatoon :/ fuck

claro claro que siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii=)

west....

[GeometryInStatic]

You DO know that most Puerto Rican music isn't reggaeton....

[wankimacin]

mosdef doesn't sound like regeaton in this sound, i know what i say, i'm from spain

[beyondgfx]

this is him, mos.....i got his album and i remember lookin at the track list and seein a spanish title, i liked the song right away, good lyrics.

[yungac3]

????

Is this Mos Def track or just sum idiot posting something to make a joke...

why would mos def put Mexican lyrics. If this really is the song that is short...mos def i guess is a lyrical genius i don't know what they are saying but this sounds hot to me 5*

[stangkraze82]

Mexican lyrics? Its called spanish.

[Helerious]

@yungac3 lol he speaking "spanish", not "mexican"

[Unidentified43]

I am HOOKED to this

[TheEnpsychopedia]

anybody got a link to this being translated?

[kingfrost07]

@TheEnpsychopedia i can translate it fo ya

[vicepd]

simply the gratest poet in HIP HOP today, constantly pushing boundaries, truely MAGNIFICENT!!

[HeiZeuz1]

WOW ! this blew me away. MOS DEF is incredible

[akira78k]

can someone plz translate for me plz plz

[sitowest]

call me think

No hay nada mas , no hay nada mas

nothing more, nothing more....

[djmad187]

I'm Mexican and even I couldn't come up with something as poetic and beautiful as this and Spanish is my first language. Ain't that a bitch.lol.

[SwaggMos16]

I don't know what he's saying. but the flow is so so cool

[TiNoO007]

Once i heard this song. i had to buy the CD.

[dayoung09]

I translated it in English...real poetic..

[atosmilatos]

mos def grande canijo grande

[blaquebarbie18]

OMG!!! I love Mos Def. He's so versatile.

He even sings in spanish.

haha AMAZING!

[ckarismatic004]

sickness he even sings in spanish!!!

[Floetry30]

listen to que eso by tone touch he raps in spanglish on that

[vintagesoul73911]

he sounds like tego calderon

[rapstreet000]

mos def es el mejor

mos def is great!!

[wabman]

one of my faviorite songs out of the album well really there all the best thing around

[Duvie123456]

no hes not hispanic

you dont have to be mexican to speak spanish

it sounds illmatic

thats why

[4ohfreight]

he pulled it off by keeping it simple

[AROnE87]

he did surprisingly good in spanish, the beat is nice too.

[bmx42O]

why is he speakin spanish in this one, is he hispanic?

[d2thh725]

u mean mexican? no

[pachacutti]

its about solidarity, Malcolm X also spoke Arabic and Spanish.

"in life, its better to have two dollars than one"

[VonneDutch]

ENGLISH TRANSLATION Good one, thin (skinny) Call me thin, but my first name is Jaci Andante (the one who walks) The last name the one who pays Listen That I am witness...The beauty, the danger is different, of course it is the truth The street, the town The cottages and centers...City quality no better, worse....War and life, love and change....Food that is being kept Pistol, this prayer is for them Women and men Family, upbringing The light in the distance

[kimberlykenobi]

Thank you so much for this. I speak Italian so I was able to pick up some of the words but no way I understood it all. xo

[PUPRLEPILLBABIES]

Thank you!! ;D All I knew to sing at da concert was No hay nada mas...I loved it tho!!

Check out my site PURPLEPILLBABIES

Muy Bien in advance : )

[nightingalerider]

I thought he said "pero mi primero nombre es Dante"... which is Mos first name

[VonneDutch]

I want and say .Good is closer My sight, my house, my dreams, my soul I want to know and feel your embrace....And your contact...Show me something......Amen Of course, of course, of course, yes There is nothing else There is nothing else The end There is nothing else Of course, of course, of course, yesThere is nothing else And there is nothing else The end There is nothing else Of course, of course, of course, yes

[kurichicken]

word

[WoWN0oB]

the name of it is there is nothing else

[TheZamzam1]

I can't understand but F*ck it's awesome!

[richdatdude2]

Clearly, clear, clear that if there is nothing but there is nothing but End there is nothing but Clearly, clear, clear that if there is nothing but AND there is nothing but End there is nothing but Clearly, clear, clear that if.

[VonneDutch]

Claro in this case means = of course ... but of course in the end there is nothing more

[richdatdude2]

Ladies and gentlemen Family, breeding The light in the distance I Want and told it Well is but nearby My view, my house, my dreams, my soul I want to know I felt it your hug AND your contact Therefore to my somewhat Clear one they Love

[richdatdude2]

Good, Thin, you Call me Thin but my first name is Jacin Walking The surname the pie Hear That I am witness The beautiful one, the danger different space that if the truth The street, the town The farms and central City bad, not better quality but War and life, love and change Food the guard Gun, prayer for them,

[latinlaughs08]

@dionodinot.... your "spanish" friends obviously does not speak spanish. Just cuz he lived in Spain doesnt make him a fucking professor.

[Hotprfatty1]

Impressive...I like!

[bluesiya1]

Damn this shit sound sexy, I might have to become a smut so he could wife me and have fun to this song! lmao Cool ish

[DIKSFORE]

you know ecuadorians have there own language besides spanish, and mexicans were conquered by spaniards so they have the same spanish its just that there is different ways that they put phrases together, i guess it just sucks to be white right now because i understand everything he is saying,

[kamikazefilms1]

Same here, understand every word, it's ill.

[aatom12]

Fuck you dionodinot ... stop disrespect this amazing artist ! maybe your friend isn't really spanish or maybe he's spanish with a very limited vocabulary ( = retard spanish dude).

Mos def is Number one !

Peace from Palestine & Israel !

[dionodinot]

don't get me wrong, i love mos def.

but this spanish friend of mine has lived in spain his whole live. he now live in the netherlands for only 2 years. before that he lived in spain. I asked him tot translate the song because i wanted to know where it's about.

so he listen to the song and said: the are some spanis words in it. and sometimes a few sentences. but mostley it's just fantasy language

[kamikazefilms1]

Um i don't know if you noticed this. He is speaking Spanish not from Spain but Spanish like from Mexico. Hispanic language, not latin.

[dionodinot]

yes and my friend is from ecuador.

[kaleexto]

well im from native from Mexico, and i understand this.... sure... its a little clumsy... but his point gets through... he is understandable... at least for me :)

[dionodinot]

a asked a spanish frien of mine to translate, but he didn't understand a word of it. he says it's some kind of fantasy language...

[ndc2001]

dionodinot - Then your friend doesn't speak a word of Spanish. It's clear. Claro que si.

[jerrydon22]

Spanish can be confusing based on the country of the listener/speaker.

for instance, in English, a person from London might not understand a person from Alabama.

hotep.

[gioguzman]

o man! fucken Mos Def pure classic!

[VanDerRoze]

im not latino (pakistani) so dont understand a word he ses but it jus sounds so beautiful : ) luv it

[bluesiya1]

Any one from NYC going to see him at Governors Island Beach??

[Flotronic]

the only bad thing about this track is...that its so damn short.

[marlo88]

Not really feelin this much but I can appreciate that it's a good song just not my tastes. Says something about Mos as an ARTIST cause most would not try something llike this.

[alishatorres]

Love this track