The Lion King - I just can't wait to be king (Swedish)

[JoeltheSwedishDragon]

Vardagen idag är helt grått och själlöst... Men med hjälp av riktiga godingar som denna färgsprakande läkerbit känner man sig få starka färger igen! <3

[xXTNoeXx]

Är det här DVD versionen? Alla Zazus skrik är uteslutna

[FrangiPaint]

@xXTNoeXx albumet. du vet, musiken från filmen so lagts över klippet

[xXTNoeXx]

@FrangiPaint Tänkte väl det :) Har bara VHS versionen, så jag visste inte riktigt

[Luxai]

Om du tycker det här är larvigt så kommer du aldrig till himmelen. Man måste kunna vara ett barn på insidan, kom ihåg det!

[DisneyTLK110]

Jag tänker se den här filmen med stereon inkopplad, skithög volym när den kommer på blu ray nu i september. Shit inte ens en månad kvar!!!! bara jag som är hyped?

[MsVivilian]

I'm not Sweden, i don't speak the language and i keep watching this. Have i a problem ?

[ProudSlytherin007]

Fatta att 'lilla' Nala bara får sjunga en replik ensam. :(

Eller får hon sjunga i en annan låt? När hon är ett barn alltså.

[euroswee2]

de svenska rösterna är klockrena! tex, simbas röst, passar jätte bra tillskillnad från den engelska som är USEL!

[Taggez1]

@euroswee2 Aaaa visst har vi ett sött litet språk! :3

[AnimeLover3801]

Jag hade glömt låten så jag blev skiträdd när simba började sjunga direkt när videon började!

[RuRuChanSuu]

youtube.com/watch?v=RB47ALtocK­U

Ni kommer att älskar't. (: <3

[RuRuChanSuu]

outube.com/watch?v=RB47ALtocKU

Ni kommer att älskar't. (: <3

[LoveiHelenia232]

híhì_pàsst_híêr_ñët_rèìñ_åbà_ï­ch_bîn_só_êiñsám_wíll_jêmånd_m­ït_mìá_schrêîben

[Uttifnutt]

@LoveiHelenia232 nein :P

[ThatBloodyKangaroo]

Svenska versioner av Disneysånger är förvånansvärt bra, faktiskt. Annars brukar Sverige misslyckas med sånger i utländska filmer. :D

[6HagareNo6Yumi6]

@ThatBloodyKangaroo men, i princip alla Disney-låtar upp till Mulan gjordes om fint i svenska, Pocahontas till och med sjunger vackrare i vår dubbning :)

[ThatBloodyKangaroo]

@6HagareNo6Yumi6 Det var väl ändå det jag sade? Det jag skrev så fint i min kommentar var just det att Sverige gjorde bra versioner av Disney.

[Moomilainen]

@ThatBloodyKangaroo alla låtar i (nästan) alla disneyfilmer är grymt välgjorda översättningar :) och det säger jag inte bara för att jag är svensk ;)

[Salanygsan]

Jag tror att folk som inte är från Sverige uppskattar låtarna ändå eftersom svenska är ett vackert språk jämfört med typ danska haha. :D

[187nydala]

@Salanygsan haha ja

[lollopisemis]

@Salanygsan Hördu...! Inte för att jag har något med Danmark att göra men snacka inte skit om danska!;)

[Salanygsan]

@lollopisemis Men du måste väl ändå erkänna att danska inte låter särskilt bra?

[Goobiiify]

Hej Viktor!

[mattsson20]

Slutar tjänsten, lämnar Afrika !

[YourichiCat]

@mattsson20 Det ska du nog få se!

[Bbyrotic]

awhh, the swedish version is the best! the voices are perfect for the characters and totally awesome! sweden makes the best versions! :D

[YourichiCat]

@Bbyrotic Thanx! :D xD (Proud swedish)

[Bbyrotic]

@YourichiCat

haha, jag är också en stolt svensk ;p

hahahah.. :D

[YourichiCat]

@Bbyrotic Lol...Trodde du va från ett annat land xD Mah, whatever :D

[Bbyrotic]

@YourichiCat hihi :D men icke! men sverige är bäst på översättningarna i denna film! helt klart! :))

[YourichiCat]

@Bbyrotic Jepp! Sjukt glad över att vara uppvuxen när disney klassikerna skapades (? elr va på sale xD) Och speciellt i sverige! Hade varit avundsjuk på oss annars >.< xD

[Bbyrotic]

@YourichiCat hahaha, men ja, mena det :D

hade nog också varit avundsjuka på oss :D håhåhåå!

[YourichiCat]

@Bbyrotic *Gilla* xD

[Uttifnutt]

Basarna på "Snart är det jag som är kung"!!!!! :DDDD

[goddamnfreak]

I love swedish Zazu :D

[halotree18]

holy shit the swedish threw me off

[aydy90]

ugly language

[Eeveesuperb]

@aydy90 Then leave this vid >;(

[YourichiCat]

@aydy90 Then how come almost EVERYONE loves the swedish lion king songs? ;) I bet you got no friends...

[lafiglia100]

Zazu's kommentarer är såå roliga xD

Jag tycker Lejonkungen är en av de roligare Disney filmerna :)

[96dior]

Wow man fattade int texten innan men nu gör man minsan deXD haha så gulligt.

[StarSeeker94]

För du e vild å galen å för ung!

För snart e det jag som e kung! =P

[kommandoro]

Hahaha simba är ett riktigt stockholmsbarn ;D

[MementoMori97]

Lejonkungen!

omg minnen!

[MementoMori97]

Lejonkungen!

omg minnen!

[Salasur]

disney film music in swedish still own! :D

[MisumiNagisa1]

Ahh, this brings back memories.....

[99lol33]

i am swedish and sooo proud! <3

[TheJuLLeChannel]

Vem gör rösten till Simba? =)

[Ekit357]

@TheJuLLeChannel Johan Halldén

[TheJuLLeChannel]

@Ekit357 ok,tack =)

[TrillionGrams]

Swedish Nala has a great voice.

[ScrewFearMe]

@TrillionGrams as a kid i loved Nala... she was MY cutie :P

[saraam95]

jeg liker bedre den norske versjonen

[CelineElla123]

dewne bra :D

[MoreAnuk96]

I love swedish!

[MeWinx]

Ok så jag vill bara säga att jag bor i Sverige sedan 6 år (Jag har flyttat hit när jag var 14 år gammal) Jag fick min först read along med Lejonkungen och 'Snar är det jag som är kung' var den ända låten på skivan. Jag kunnde inte förstå någonting på den tiden men ärligt talat så har jag svarigheter med att förstå den svenske Simba nu också. Jag förstår några ord bara av allt han sjunger. Sjunger han på Stockholmska eller en annan dialekt?

[ryskblues]

@MeWinx, jag skulle snarare kalla det rikssvenska det Simba sjunger på. Inte helt lätt definiera skillnaden mellan rikssvenska och stockholmska, dock :)

[KejJej]

Haha såg mkt på de disneyfilmerna som liten. Varje gång man var sjuk så var det ju in med Lejonkungen, Pocahontas, Gjungelboken och alla de där filmerna i videospelaren. :D Kan än idag komma med massa citat från disneyfilmer. x) Som i slutet av detta klipp ska ju Zazoo säga: "Ursäkta damen ... men reees på er!" XD

[cotarna]

@KejJej Eller när någon säger, jag ska lära er (något) Då säger jag, "ja det går väl ganska fort" (Jungelboken, Bagera)

[elskerikke]

Jeg ELSKER den her udgave af sangen. Svensk er bare mit ynglings sprog. Og Simba lyder så sød på svensk :D

[Robinccc300]

"ingen säger hör på"

"NÄMEN HÖR PÅÅÅ!!!!"

[jedivolt]

den blåa fågeln (glömde hans namn) har jag alltid tyckt om mest... lika som Pumba...åååh jag måste absolut söka efter filmen och titta på den nu, många tack xD

[LinnHedlund]

@jedivolt Han heter Zazoo :D

[disturbedman360]

jag tror tlk ager i sverige

[ebaygeek3]

Underbar film, varför gör Disney inga sådana här filmer längre? Hade förhoppningar om Princess and the Frog men ack vilken besvikelse.

[KejJej]

Men neej! :( Biten i slutet där Zazu säger "Ursäkta damen, men res på er" är ju inte med! :o Haha brukar än idag faktiskt citera saker som kommer ur de gamla tecknade disneyfilmerna på 90-talet! Tycker nästan man borde förära de en liten plats i "Kalle Ankas vänner önskar god jul" på julafton. :P

Känns bra att inga republikaner har spytt sin galla över monarkin, här i alla fall! Skulle ärligt talat inte bli förvånad. ^^

[markus942]

i think he used google translator.

[Anddreeas]

@markus942 did you mean I did when i transelated from canadianWaste ?

well if you did, then I can inform you that it is a lie, I transelated it the way (happarently HE) had wrote :-D

[sandarna]

haha har inte tänkt på att dem säger "Kung Simba, ja, den snubben blir rätt tung"=)

[liruzt]

enda jag inte gillar med denna versionen är att han sjunger "vänta" snart är det jag som är kung, "vänta" låter så oerhört malplacerat =/

[AnimalsInMyHeart]

Min favorit av Disneys 2D-filmer som jag sett. :)

Jag gillar att det inte är såna där jobbiga röster man hör nuförtiden i dubbningar.

[Feluski]

Jag tycker att den här är mycket bättre än engelska versionen. :3

[Leniciso]

Ååh Disney i mitt hjärta<3

[91Nirasi]

Håller med dej helt å hållet.  Tillbaks med gamla disney <3

[Rubyglow57]

lejonkungen<3 Disney hade stil på den tiden

[fridolfoevert]

ohhh jag älskar!! helt galet underbar!

[oliven96]

jag ryer oxå när jag hör den.. :D grymt nice !

[bazzwkd]

KRAM

[Herryoghurt]

jag ska döpa mina barn efter lejonkugen :p

[canadianWASTE]

Ja, Jag är också gående ge mina barn en bada. LOL. Om någon skulle är så benägen som berätta om möjlig jag sade var riktig inte. jag är Kanadensisk.

[Anddreeas]

translated from "canadianWASTE"

Yes, I'm also a walking give my kids a swim, LOL, If anybody would are so inclined to tell if possible I said was true not. I am canadian.

HEHE that sure was fun, somebody needs to work on her grammar... Tihi

[canadianWASTE]

@Anddreeas . On her grammer I am a man. Besides I ''am going'' is anoying to translate the best Ive found is ska '' will'' (in future reference) and that is why I got confused with skulle. And perhaps its the others who translated it before me that were missinformed about some words true context. But thanks for the actual translation. But actually this seems to me better/more grammatically accurate than all the slang that is used in most scentences. I hope you had fun reading it LOL.

[canadianWASTE]

@Anddreeas Besides I think my Swedish has gotten a fair bit berttere than when I wrote that. LOL I really see how it suppposed to be but Swedish is fairly hard in some respects. But it is easier in others.

[misshockeygirlnr1]

Zazu låter ju riktigt irriterad oxå xD så jävla härlig Lejonkungen<3<3

[Loviis123]

YEY SIMBA XDD!!

hahaa D: .. Han liknar en liten fluffy sak xD

[Sverige415GbG]

Hehe så länge sen jag titta på filmen , ja hyrde en gång, tittade 5ggr :D denna låten e den bästa!

[miamiamia1000]

jag vet inte varför men jag ryser när jag hör den här... good thing :D

[ettlemontree]

"vänta, snart är det jag som är kung" är ju mycket bättre än "I just can't wait to be king"

svenska dubbar äger! :D

[TheNoxiusE]

Jag har för mig att Zazu skriker när han ramlar ner för vatten fallet ?

[gosesnuff]

alla bakgrundsljud är borttagna, se den igen så märker du att det inte bara är det skriket som saknas.

[Stonebreath]

Ja, det gör han. Man får inte röra heliga saker som gamla disneyfilmer för att man lägger dom på DVD eller hur?

[LinaFina33]

Zazus röst är såå skön x)

[L0ffiL]

jag tycker denna låten är så otroligt underbar :D

[Starcrow999]

Bästa låten.

[EnleFoSimis]

Jag trodde de sa "ingen säger godis" och Inte "ingen säger gå dit" när jag var liten D:

[EnleFoSimis]

Jag skrev när jag var LITEN om du nu inte läste det? jisses... småbarn snappar inte alltid upp saker och ting

[Rabarberskurk]

lär dig läsa

[SvenningssonSwe]

lär dig att höra

[Cellofanpapper]

Hahahahaha, aaaaw xD Jag trodde Lena Philipsson skulle Dansa in i ån också, så jag känner med dig xD

[jossooi]

haha omg! jag med! "o vi ska dansa in i ån..." :D

[ylvira]

Jag hör jämt fel och jag är vuxen. Och nog låter det lite som "ingen säger godis" om man inte lyssnar riktigt noga, Så don't feel bad.=)

[The00becca00]

@EnleFoSimis hehe!!!:P



[Bossentuppen]

@EnleFoSimis

Då var det sant då, ingen sa godis.

[Sndruh]

@EnleFoSimis Haha, jag trodde det ända tills jag såg att du kommenterat det..

[skoskavf]

@EnleFoSimis Bara för att du svarade för ett år sen så måste jag svara...haha..AWESOME! xD Ingen säger godis, haha det ska jag tänka lite på nu när jag lyssnar på den x)

[Replay93]

@EnleFoSimis Hahahahahaha jag hörde också det när jag va liten xD det är nästan pinsamt....

[vovvohundparken]

ser inte lyricsen skulle gärna vilja ha dem

[foreveryouandmej]

den är i infon ----->

o_o

[bajro007]

sjunger den oxå i skolan, hela tiden, kan inte finnas någon som inte tycker om den här låten asså:)

[knuddlbuddlruddlfudd]

boa, ich liebe die schwedische version <3

[jjoosseffiiinne]

Asså XD

Jag och min vän sara brukar sjunga denna i skolan :D

hahaha ;D

[ZebTV]

Härliga minnen! Tycker fortfarande mycket om den här!

[1ranma1]

Nala har EN rad i texten... Och den hörs knappt.....

[caitlinsagamovie]

TVÅ rader...

[1ranma1]

Var är den andra? O_o

[Miariama]

först är de

"ingen säger gör så"

andra

"ingen säger hör på"

[1ranma1]

Ah hitta den ok.. TVÅ rader.... >_>

[Dosentwant]

sant , de e ju HAN som ska bli kung , inte henne xD

[Ingensson]

HAHAHAHAH!!!

[Wolada]

Simba och Nala måste vara väldigt små. Deras kropp är lika stort som giraffens huvud och sen kan man ju kolla på scenen då de hoppar vid Elefanternas ben...

[handboll94]

sjunger ofta den här låten när jag kör SingStar! super roligt låt att sjunga! :D

[Wiindows]

hahahah, jag me :D

[123456789nr]

BÄST ! :D

[L0ffiL]

Så fräck låt :D

[heartbeatone]

Ja, jag gillar den här låten

[swejordie]

Zazoo!

[Kamelie]

Tänk att det finns en människa där ute som låter som Zazoo.

[Wiindows]

HAHAHAH XD

[amylily8]

BÄST!

[heartbeatone]

Håller med

[roligakorven]

bra låt men stackars fågel

[HajtandL]

"blir detta nya monarkin så är jag inte MED!"

han är för rolig den fågeln!

jag har en lillasyrra som älskar filmen, så jag kollar med henne ibland och den är lika bra varge gång!<3

[fmattias]

lejonkungen var en av mina favoriter när man var liten ;)

[ninnekallasjag]

GO DISNEY å bra video (:

[theunsanereaper]

Helt annan klass än nutidens disney.. Gammal disney FTW!

[HaateU]

haha, den är så härlig att jag får gåshud.

[0oivanssono0]

haha dom mobbar zazo xD

[UARYLFQAZWSXASD]

bäst! somsagt, lejonkungen har allt

drama, spänning, action, komedi :D

[ClippedMyWings]

Det är den absolut bästa filmen som jag någonsin har sett, den är helt UNDERBAR! Den har allt - vilket tydligt kan bevisas med att jag har haft filmen sen jag var liten, sett den oräknerliga gånger och fortfarande tycker den är lika bra!

[tibiatim]

denna film e ju bara så bäst :)

[loveyoumitzy]

Håller med. Vi har alla filmerna hemma

[Eoroiocoa]

Älskar den här filmen :D Skiter i att det är en barnfilm

[loveyoumitzy]

Jag håller med.

[dogrulles]

JA den är bäst

[fallencrop]

Håller med som fan! GO DISNEY!

[Mandah483]

Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!! Jag älskar lejonkungen :DDDDD

<33333333333333333333333333333­333333333333333333

[Tibiageek]

haha ja kan heeeela manuset utantill.... haha 1an och 2an... :D ja kanske har sätt på dem 100 ggr var...

[sthlm1991]

aahh nostalgi när den är som bäst. så jävla bra. varför e inte de nya disney filmerna like sköna för??

[Affeipoolen]

Vilka är det som sjunger (simba och nala)

[ehtrjgd]

hehe du var nog inte den enda som älskade den filmen. Jag såg den nog minst två gånger per dag! Bandet gick t om sönder så min pappa fick laga det. Lejonkungen och pippi långstrump var de som gällde när jag var liten! haha

[ifguthix]

Älskade filmen när jag var liten, troligen mest av alla på jorden. o.O Såg den minst 1 gång i veckan tror jag.

[JoelGerrard]

SNART ÄR DET JAG SOM ÄR KUNG...=)

[84734hjs]

funny video lets chat

im on cam and bored qH

[systerknaas]

Haha Stina det är jag & du som sjunger juh ;);) <3

[ELiiSExKiiTTY]

Haha , vi gör Simba i skolan ;) Fast männskig och i dom är i skolan x)

Låten är bara för sköön !

[WingsOfTheCrow]

töönt stina xD

[ELiiSExKiiTTY]

HAHA, klart alltid ;)

Speciellt när det är du som säger det ;o

[ExtremeLovergirl]

Shit asså, det var nog 10 år sen jag såg filmen o ända kan jag nästan hela texten utantill =P

[hejhejhula]

samma här!

[kxlinus]

damn kommer ihåg när ja va på premieren på lejonkungen i göteborg ! Så jäävla mäktigt minns det fortfarande även fast ja bara va cirkus 7 år ! haha sen efter vare happy-meal med lejonkungleksak :D

[Pirate4T]

jag älskar fågeln, men jag håller med, varför kan man inte höra "de naturliga ljuden"

[SkylarkDiamond]

Kan bero på att uppladdaren av videon har lagt ljudspåret från soundtracket direkt på videoklippet. På CDn förekommer ju inga andra ljudeffekter än musiken och sången.

[Griphen84]

Underbart låt! Skön sång. Yeah! Disney äger verkligen dagen teckande serier. =)

[sulkyns]

så mycket nostalgi så man vill gråta :')!

[Steffen89and]

Kul på svensk også! Sjekk ut den norske versonen :)

Svensk eier!

[XxLittleCuteMexX]

så himla kul och göölish <3