MaxNet- Thai - Language Space - Aug 1st, 2009

[jamasama28]

1:55 ก็เลยฝากเรื่องไว้อีกรอบนึงว่า "เออเนี่ย มันทำไม่ได้ รบกวนเขาไปทำให้หน่อย ทาง office เขาก็เลยเขียนแบบ ประมาณว่า (???) ติดต่อ (???) สิบโมงครึ่ง no?

[jamasama28]

I created a Thai transcript for this video. Only missing a few small words. Anyone can feel free to write me if you'd like a copy. Laterz.

[jamasama28]

Help fill in the blanks? Anyone?

3:08 (Boo speaking): เออ แต่ปูไม่เข้าใจว่าหมุดที่4มันคื­่อ (???) ข้างไหน เพราะว่าตรงตู้ internet มันจะเป็น (???) ยังนี้สีดำ ๆ 4-5อัน อ่ะ ปูไม่เข้าใจไอ้หมุดนี้คือ (???) ดำ ๆ ที่ละ (???) หรือว่า...

[jamasama28]

2:38 แล้วพอตอนวันนี้ ก็คือวันเนี้ย 10โมง ปูก็เลยเข้าไป แล้วก็ถามเขาว่า "ตกลงว่ายังไง" เขา(กลัวปู?) มาก ๆ เลย (???) ตามมาอาทิตย์แล้วหน้า...

[Gwindarr]

เขากลัวบู๋มากเลยเพราะบู๋นะตามม­าอาทิตย์หนึ่งแล้ว

[jamasama28]

Oh, her name is บู๋, not ปู! That makes things a bit more clear. I'm sitting there thinkig she was saying หมู but you always called her "Boo" in other vids. Haha!

[jamasama28]

4:22 ปูก็ถามว่าเกิดอะไรขึ้น เขาก็บอก "อ๋อ สายมันขาด" เขาก็เลยซ่อมให้แล้ว ตอนนี้ใช้งานได้แล้ว โอ้ย เหนื่อยมาก กว่าใช้งานได้ (???) ติดต่อเกือบสิบวัน ตอนนี้ใช้งานได้แล้วค่ะ จบแล้ว

[tommmmmer]

I'd love a copy, i'll send you a pm. I do copy statements but the transcripts I do aren't accurate.