Father by Manowar in 16 languages

[hguzelis]

Great Heart, Great Soul. Let's come together from all over the world !!!

[ChrysthyanS]

Great artists!

[guion12]

really cool ;)

[uneksija666]

having this song in bulgarian means so much to the fans thank you

[aarr222]

грустно... русского языка нет...

[SandraBloom666]

how abt in Russian

[TieraArmos]

- " oH, mY bElOVED, yES, iMMORTIALS cHILDREN, OUDINNG ISZ Very, Wierriy Pleased, Rreally Happy And Truuuuielly bProud Of All Of You!!!! E3~SpasiBohs! Kiidthoussia! Thank You! Danke! S'ije~C'ije! Arregkadtoo! Dzijekuije! Shukran! Mercsiy! Rähmäd! "

:) ;) <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3

[huginmuninofficial]

HAIL ODIN!!! HAIL MANOWAR!!!

[farhan020328]

Just one single sentence I wanna say to Manowar - Thnkx a lot men

[Dawnrunner42]

Happy Father's Day to fathers around the globe! Hail to Manowar for this special gift!

[666Mechanix]

Hail from Croatia!! Thank you guys for this!!

[CHRISTGTAIV12]

hail from greece

[Martin997081]

Where is Dutch? it would be fun to hear Eric in my language : )

[krasnoir]

@Martin997081 Da vind ik ook ;-)

[Martin997081]

@krasnoir met jou kan ik praaten :)

[Andredias164]

english with british accent?why not try?

[szopoalarc]

maximum respect for you guys!

[Hades13]

Hail From Italy!

[Nethrim]

norweigan and swedish version are best :)

[mc55117]

All I can say is "wow"

Hail from USA!!

[orcutz]

HAIL THE KINGS OF METAL!!!!!

[orcutz]

HAIL THE KINGS OF METAL!!!!!

[ffj3sus]

they hired jackie chan as an interprator fine choice

[Dimitrar]

Its incredible hard to sing in so many different languages... that is way Manowar is the greatest band in the entire universe.... who else can spread the message of one song in 16 different languages!

За нас като българи би трябвало да е чест, че са ни уважили. Да не говорим и за начина по който пяха химна ни. Някой шибан чалга певец да е правил подобно нещо? Затова е добре да ценим уникалните банди, не само чужди, но и наши си.

[kuloodporna]

HAIL FROM POLAND

THANKS FOR POLISH VERSION

MANOWAR FOREVER

[Maffe96]

no swhides verison? -.-'

godd job whit the other languages <3

hail and kill from sweden!

[999EdgarSlipKnot666]

HAIL FROM HUNGARY

[Meshakhad]

Hail from America!

[TheKingOfMetalz]

Damn that must have been a tricky job, 16 languages!

Would have loved a Dutch version.

In alles wat je doet

Ik ben gewoon een deel van jou

(In all you do

I'm just a part of you)

[warbeastboy770]

Loves from Turkey !! We love you Manowar ( savaşın adamı )!!

[Marius1203]

Hail from ROMANIA !!!

[dpashal]

hi from Greece.

I was astonished hearing this in Greek !

excellent !

and Greek is not the most easy language in the World.

[bogiiiii1]

I thought that it would be dificult for me to learn German in 5 days, but otherwise if I didn't, I'd have to repeat 9th grade. Actually, this song which I adore from the very first time I've heard it, is the thing that gave me the strenght to succeed and inspired me to believe that there are no impossible things to do. Heil from Bulgaria and truly hope to see you again, guys!!

[jordihighlander]

Hail from Poland!!! Manowar Forever!

[joannalawless666]

Hail from Poland \m/

[MauroSDMF]

HAIL FROM PORTUGAL

[escalopin2]

That's something that only a band like Manowar can do.

And that only a singer like Eric Adams can do.

Hail to Manowar from Spain.

[XellossElMago]

Much respect to Manowar. I can't even imagine being in Eric's shoes singing 16 foreign language.

[Hazunfefer]

Thank you guys! Hail from Croatia !!

[Theinc0gnit0]

Hail from Turkey !!

You are the gods, Manowar!!!!!!!!

[ariftoprak]

respect MANOWAR !!!

türkiye den selamlar...

[dimit1967]

fantastic

Hail from Greece

[alpedoteam]

HAIL FROM ARGENTINA!!!

All versions are awesome!!! Eric is not human !!! Hail to the kings of metal !!!

[dewsazghir]

\m/ HAIL FROM MALTA \m/

[mkoppany]

Thank you for taking the pain and doing the Hungarian version. I know how extremely difficult our language can be, I am quite frankly dumbstruck by your effort. HAIL from Hungary!

[Koxmester1985]

HAIL FROM HUNGARY!

[DeathMetalDrummer198]

HAIL FROM POLAND!!!!

[Crisheavyrock]

HAIL FROM BRAZIL!!

A versão em portugues ficou mto boa, superou minhas expectativas!

[rafail2000]

the Greek version is also very good and is a nice try from someone to even speak in so many languages and do it right so keep on rocking!!! HAIL from GREECE 

HAIL MANOWAR!!!!!!!!!!!!!!

[darkaav]

eeechhh... Polish version and the lyrisc are almost the beautiful I've ever listen... beatiful, and true.

Romanian version also.....

Hail brothers from poland and Romania (sunt acum aici... in Satu Mare :) )

[basucu77]

Both romanian and hungarian versions are almost perfect! Respect!

HAIL FROM CLUJ NAPOCA, ROMANIA!

[AmadeuSHOME]

HAIL FROM GREECE

[paulogenoma]

Manowar is the best band in the World!!!

HAIL FROM BRAZIL!!!!

[BerserkViking666]

Just brings us all under the banner of metal !

HAIL FROM ENGLAND !

[Biokovac]

Aus Straubing? I was there on Gaubodenvolkfest! Hail to Bavaria!

[Biokovac]

whera is czech language?:)) Hail from heart of Europe!!

[Maxi41a]

can you translate ..?

Hail from Straubing

[setiamon]

japanese version sounds funny

[dyhate]

Hail from ROMANIA!

Yes, it's true, like fillozofaru said:

They respect and love us as much as we do them!

[anton4ooo]

Hail from BULGARIA

[MaverickM1]

Thank you Eric, the hungarian Manowar fans are very proud of you. You did it, one of the most difficult things in the world, you sing hungarian!!! Well done!

[DanaiMetal]

I'm greek and I'm really happy that manowar succeed in doing something like this because my language is really hard to be learned!

[Grefintiuk]

thank you for give true metal manowar

[ckmontana]

Hail from the USA

Manowar are true Metal!!!

No other band would even think of doing something so great for there fans. They do this because unlike allot of bands they are here for there fans no just record sales or MTV.

[GeirMovies]

I'm Norwegian and I just can't belive he did Norwegian! It's sooooooo cool!!

BTW, 0:37 is Norwegian. ;-)

[limsteel]

They missed out Chinese! but what the hell... HAIL MANOWAR!

[fillozauru]

They respect and love us as much as we do them!

Hail From Romania!

[karolkolobrzeg]

Unbielivable:) I haven't heard about anyone who did something like this. Hail again from Poland.

[TheHungarianHun]

Yes, the Hungarian language is one of the most difficult languages all over the world. Thank You... The song is beautiful.

[zupertzar]

ooohhh yeaahh hail manowar--------hail mexico

[MainOirdb]

Hail From Italy!

[WeakHeadphones]

Bulgarian :):):) my language!

[Sageleef]

God, this is just amazing, manowar overdid it this time, one of the best gifts any fan would want.

A Hail from brazil!

[imperial21y]

Hail From Greece!!!!!!! (cheesy, as it should be :P)

[NaruHinaDude1528]

Oh and I forgot... Eric sings in hungarian with a bit mof accent but its ok.. After all Hungarian is the 3rd or 2nd hardest language in the whole world :) Great song btw...

[NaruHinaDude1528]

Hail from hungary!

[Kasa10012]

Hail from Poland!

[canevrenol]

HAIL HAIL HAIL FROM TURKEY!

[viikinki75]

Hail from FINLAND!

0==[=======>

[maldini1975]

Браво за идеята, но да си оставяме коментарите на родния език, аааааа

Type in your own languages, please...

[ledvonj]

Very, very NICE! Great job ERIC! So many languages - it is breathtaking job! We wanna this song also in CZECH!!!

[ninjapsycho777]

Why not do it in swedish. The vikings were also from sweden. They always neglect sweden weird enough

[HeartFilledHatred]

HAIL FROM ITALY!

[sucrilhoskelows]

Hails from BRAZIL !

[munchyman3]

Holy shit. Mad respect. And a great job on the norwegian one.

[podrywacz]

so for turkish version... except a lil bit of accent eric's performance is just perfect.You are the metal kings!

Hail from Turkey!

[gab782]

All of my respect to Eric as he done the hungarian version just perfect. Of course he has a distinct accent but many people living in Hungary for years now and they cannot pronounce hungarian words as nicely as Eric done. Yes Eric you can be really proud of this performance! I am just really pleased, and thank you very much!

Hail from Hungary!

[josthom666]

HAIL from BELGIUM!!!!!

[Zeetana]

He does the Norwegian version well - I can understand what he sings, but he has an accent obviously.

All respect to them/him for doing this at all. I love versions of songs in other languages.

[gab782]

Üdvözlet Magyarországról!

Hail from Hungary to the greatest band of earth!

[777Spatzzz]

Did anybody notice the guy with the red jacket at 0:14?

in the battle scene?! Did the vikings wear that? ;)

[greyoldfellow]

Hell yeah that the Abbath's way of life xD ... Hail Immortal Hail Manowar

[deckersch]

has anyone noticed, that on the video right at the beginning, the guitar is a bit different than on the version on the ep...sounds like there is one more guitar playing over it. sounds much better in my opinion. maybe it will be on the album

[poupas45]

Hail from Greece!

[Violientrevolution]

damn, no lyrics in swedish. That kinda sucks =(

[annatria]

Ευχαριστούμε!

Nice surprise from you guys. Well done!

We salute you from Greece, and we are expecting you again!

[xarakiri]

RESPECT MANOWAR

[BrutalDon0Bg]

Hail from Bulgaria! Manowar played our national anthem!

[AdrielSouza]

Hail from Brazil! \m/

[nazbuk]

SORRY,THIS IS SHIT

[xristarasthegreat]

Hail from GREECE!

That s i like MANOWAR because they respect their fans.

[heartagr4m]

HAIL FROM FINLAND!

[robgolddick]

i love manowar

[Mmaryxyan]

Hail from ROMANIA \m/ ROCK ON!!!!!!!!!

[Meshakhad]

Hail from America!

[AriochStarr]

I've always thought Manowar were Power metal. But if they are heavy metal, what is Power metal?

[str8diah]

For Turkish i've to say nice try . He had some difficulties for sure but huge respect to Mighty Warriors

Hail from Izmir / Turkiye

[RottenSinceBirth]

Cool Norwegian \m/

[NimlotSRV]

HAIL FROM BULGARIA!

[hackso01]

Hail from Romania ! RESPECT MANOWAR

[iohokahey]

Hail From Hellas..Mighty Warriors..

[realspartan300]

HAIL FROM HUNGARY!

[laurentiucinca]

HAIL FROM BUCHAREST....just few days .....

[jovila1]

HAIL FROM CATALONIA

[MNWRRULZ]

Hail again, also from Romania!

Guys, you are great! Good to see you, hear you and welcome you warmly in Bucharest! Army of Romanian Immortals waits for you and your music! "Father" - it is excellently done, RESPECT! Great for loyalty of your fans, for US ALL!

[oberstul]

Hail from Romania! You really are awesome! I couldn't believe my ears when I first heard the Romanian version of "Father". It's great! Respect forever!

[Himotary]

I really would like to hear him sing a dutch song but hey, Eric, You Are The Best Vocalist  EVER

[rgtchun]

Hail from Hungary!

[twistedvincent]

Brilliant......

Just fucking brilliant!!!

[xjuhox]

Can't wait hearing Eric singing in Finnish!!!

[simakuutio]

Tuon suomiversio on ihan uskomaton, vetää kyllä paremmin kuin monet suomalaiset... kudos to Manowar!

[Slayerof100]

Do it in quechua, just kidding... spanish version is awesome! Thanks so much!

[tgg231]

Hail to manowar!The idea of this music in 16 different languages is great! Portuguese version is great! HAIL!!

[canariascarmen1975]

Bonita canción, ¡oirla en español es emocionante!

¡¡Eric eres el mejor!!¡¡Viva Manowar!!

H&K!

[jugualtor]

ereic and spanish yeah perfecto from colombia menowar live in colombia 8 de noviembre 2009

[metalpesk666]

en algun lado esta confirmado eso?

[SpiritofHH]

EIne wundervolle Arbeit von Eric und ich denke, eine grosse Ehre für jede Sprache, in die das Lied übersetzt wurde! Danke Manowar!

HAIL TO THE KINGS OF METAL AND HAIL TO ALL WARRIORS OF THE WORLD from Germany!

[Meshakhad]

Respect!

Hail from America!

[biaggi07]

What a nice idea. What a nice thing to do for all the fans all over the world!

[DieForMetal8]

HAIL! Legends

[Tedy8989]

RESPECT MANOWAR!

HAIL FROM ROMANIA!

[Merandril]

Eric is sooo cool. Thanks to Manowar...it is a great Honor

[JPLGARS]

Gracias Hail from Colombia

[zizinyul]

Thank you for this song. It's an honour to hear it in Hungarian. Köszönöm!

[soul4o]

Respect!

Hail from Bulgaria!

[Megalol91]

awesome, Eric has a really great talent

Manowar is just incredible, they do everything for their fans

Hail from Austria!

[FallenCorpse900323]

azt hittem, hogy a magyar fordításról nem is beszélnek:) Halil from Hungary I hope you enjoy our language check the hungarian version :)

[Bloodsoaked84]

a magyar résznél kirázott a hideg.

[Wolfenstahl]

the voice is so amazing, eric is the greatest singer on the world!!!!

[blackmagd]

This Voice is my Heart forever... It just comes to You someday - and than You cannot forget it or live without hearin' it ;-) - He is just uncomparable!!!! And have no limits... Amazing Great project!

[BrokenSword47]

WTF is with all this Hail? Heil, maybe. Heil Hitler.

[blackmagd]

get effort and: use some dictionary.... and culture-history lexicon,ok?

google it...

[BrokenSword47]

I did. "Hail is a form of precipitation which consists of balls or irregular lumps of ice (hailstones). It may also refer to: Hail Mary; Hail Satan". Which one are you talking about? Can't you just say I love Manowar or something?

[blackmagd]

maybe ditionary first as I said? if You wanna know something really use 1 source.. of verb.*btw. By 1st click in google:. definition: "hail-hailed, hail·ing, hails : a. To salute or greet.

.....(...) Phrasal Verb:

hail from: To come or originate from: She hails from Texas"...easy..

-Clear ?

[BrokenSword47]

I know what it means, but I don't understand you people. Why do you use it? Are you greeting Manowar? They ain't fucking reading these messages. Also first site listed in Google is "Hail - Wikipedia, the free encyclopedia".

[blackmagd]

its only you who decide want understand or not. or what. thats only your problem.. same about using dictionaries & engines.

[555theterxD]

HAIL FROM PORTUGAL MY FRIENDS!!!!

[nicoscott94]

Thanks from italy !!!

HAIL KINGS OF METAL!!!!!

[schellehex]

boah bei der stimme kriege ich immer wieder gänsehaut.... hail and kill from fucking metal germany!!!!! come to lorely or die!!!

[ibrahimerol]

Hail, from Turkey. Thanks

[redkavil]

Amazing! Thanks, and hail from Hungary!

[Murphy2009ful]

I first saw MANOWAR live in NEW YORK WAY BACK IN 1983 blew my head off with their talent and music! The new stuff is amazing ! I love all the tracks but Father is just so amazing.A true masterpiece.From what I've herd so far HAMMER OF THE GODS is gonna kick ass!

[bardsong]

He has an amazing voice... I am impressed of how he sings in all these languages and gives a life of this song. I can understand each word in my lnguage. I am Bulgarian and I am proud that a great band as MANOWAR sings in Bulgarian language. That is just AMAZING thing. I am impressed of that they sings in other 14 languages...incuding English...I send my best wishes to all of you dudes that MANOWAR sings that song...

[blackmagd]

GREAT HAIL to YOU, ERIC!!!! HOw NOT be touched..?

Yer BEST!!!

[iamjoeydemaio]

Thanks and Hail from ITALY!!

[fankinmester]

Thanks for the hungaryan version!

[Ryuuzakihideki]

que crack

[MrKataklysm]

Yeah hungarian is a real difficult language! :D Hail Kings of Metal!

[bardsong]

Wow, That is great!!! First band recorded a song on so much languages. Thanks that Bulgarian languge is in that song too. Thanks to MANOWAR for the ability to make me feel so good all the time!!!

[metalWarriorCZ]

WoW!! This is fanatstic!!!

Hail to the kings from Czech republic!

[donmanowar]

Hail from colombia to the kings and defenders of true heavy metal.

[Draugenskog]

respect for manowar.we are honored that one of the languages was romanian.hail and kill!!! \m/

[ziedoros]

another hail from Romania

[Iorstefan]

Respect from a romanian fan :). You did a great job.

[macwolx]

nice in Poland :) we have more hard to pronauction letters, as ąśćżźó :)

[blackmagd]

Yes.. but thats hardly difficult to pronounce it just like we here - for no-native esp. not-Slavian. Similiar problem we have with f.e. "th" & english miiild accent..;-) His accent (esp. in "refrain") is better than most American or American-Polish who try to talk Polish... It'll always sound..so "mild, soft". I guess reason is another way of using tongue in talkin'.. humm.. lyrics could be translated little more.."accurate"". But thats NO point here. He did really So Amazing work!!! \m/