Manolis Lidakis - Astra mi me malonete

[Louloudakimaki]

ΠΑΣΑΚΟ ΜΟΥ...

''Ρωτησε τα ματακια μου πως κλαινε,οταν σε θυμηθουνε..''Μου ειχες πει πως δεν θελεις να τα βλεπεις να κλαινε... κ ομως ΓΙΑ ΣΕΝΑ δακριζουν...κ ας εισαι μακρια μου..κ ας δεν ειμαι πια στη ζωη σου..27/08/2009

[enriquecrete]

απίστευτα ποιοτικό κομμάτι...

[sugarmagnolia506]

Stars don’t scold me that I’m singing at night oh, because I had pain in the heart because I had pain in the heart my tall dark-skinned girl because I had pain in the heart and I went out and I said it stars don’t scold me that I’m singing at night I’ll tell my pain to the stars that they don’t tell it to someone else oh, that they have patience that they have patience ah, how you’ve made me that they have patience

[sugarmagnolia506]

@sugarmagnolia506 and they listen to me for hours I’ll tell my pain to the stars that they don’t tell it to someone else ask the stars of the sky and them they will tell you Oh, how my little eyes cry how my little eyes cry look how you’ve made me how my little eyes cry when they remember you Ask the stars of the sky and them they will tell you

[sugarmagnolia506]

@sugarmagnolia506  ENGLISH TRANSLATION

[Louloudakimaki]

του το αφιερωνω με ολη μου την καρδια!ειναι το αγαπημενο του.....ενα καλοκαιρι πριν 3 χρονια καθομασταν αγκαλια διπλα στη θαλασσα και χαζευαμε για ωρες τα αστερια!για σενα....

[tru3s4int]

einai ena tragoudi pou sigotragoudaw gt exw akoma mia pligi mias melaxrninis....pou kamia apo tis epomenes den katafere na mou tin zvisei........

[12345678907876]

astra mhn me malwnete pou tragoudw thn nuxta ...fovero tragoudi

[angelomourati]

gia ton mato reeeee

[moatoc]

νεολαια βρε ασχετοι

[kotsato]

@moatoc χαχαχαχαχ ελα μωρε ενταξει...:)

[foylaable]

ΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΒΙΝΤΕΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

[TheZaxsdc]

666 likes....:P

[scotseza1]

Υπεροχο τραγουδι.



[vouliagmeniotis]

fwnara,elladaraaaaaaaaaaaaaaaa­

[mariannitosful]

teleiooooooo!!!!

[SPYROSERNESTO77]

A, RE MANWLH MH KAMPTESE ME AYTA POY LENE _PROXWRA STH ZWH SOY

[Pirpillis]

fantastikoi! koita3te to!

Ithikon Akmeotaton & G. Stivaktakis - Astra Min Me Malonete 

[pdagas]

sapia karida kai emena auto akrivws mou thimizei :P

[SapiaKarida]

εμένα αυτό το κομμάτι μου θυμίζει Βαγγέλη Μπραουδάκη και sport fm...

παλιά καλά μαθητικά χρόνια!!!

[aekaras21r]

sta astra 8a po ton pono mou

pou den ton martiroune.........

[darkl0rd0s7]

se 8 malakes den arecei .... alvanoi tha tan 100%

[labater21]

@darkl0rd0s7 ki esy amesws ratsismo...

gousta einai afta...

den ksereis ti aresei ston allo

filika panta

[giota51]

me taksideyei!!!

[TheKaiser92Gr]

kala apistefto tragoudi

[hannprod]

Together with some friends we were invited to his mother and have eaten there in the old village of Malia. Due to some things, I have lost sight of him and I am searching for him to get into contact again. Greetz, Martin van Kessel, the Netherlands (martinvkessel@telfort.nl)

[hannprod]

I'm searching for "lefteris Lidakis" who had a house in Stalis, Crete and who's mother (and sister Maria) lived in Mailia. he had a bar in Malia called: "Captain Morgan" in Malia. In the early 80's he has become my dear friend and I have worked in his bar.

[giatzi1]

BiLaKoCcC13 to tragoudi den einai krhtiko einai apo thn ko kai sigkekrimena to egrapse enas pateras pou exase to paidi tou!....

[rodamovardis]

@giatzi1 MPORIS NA GRAPSIS LEPTOMERIES? ENDIAFEROME AMESA

[ntois1]

geia s re kriti me tis mousikes kai tis pardoseis sou !!!

[dafdasdfsdav]

aplos katapliktiko!!!

[BillisArtakianos]

eimai 20 xronwn k twra t afierwsa stn kopela m...epeidh lete g neolaia!opoios agapaei afta akoyei...

[TheoTrela]

opios theli akouei oti theli :) 16 xronon eimai :P k tn exw di k live

[benevolentia1]

giagiaaaaa...<3

[elarepoustimou]

kathe fora pou akouw auto to tragoudi xerw pws kathe anthrwpos agapaei mia fopa,an xasei auton pou agaphse apla tha akouei auto to tragoudi kai tha thimate poso polu agaphse,xwris logia mono me dakria!

[karpidio]

neolera imaste

[BiLaKoCcC13]

krhtika tragoudia!!!me nohma!!!mesa apo thn kardia vgalmena!

[tinageorgiou]

μόνο ένα αστέρι κατάλαβε τον πόνο μου.................

[PANATHINAIKOS2010G13]

Πολύ ωραίο το τραγούδι. Υπάρχει ακόμη ο έρωτας πουτάνας γιοι! Κρεμάλα στα καθάρματα και τις πουτάνες!

[Meepaki]

@PANATHINAIKOS2010G13 eisai eyaisthiti psixi, fainetai

[PANATHINAIKOS2010G13]

@Meepaki Δεν ξέρω τι είμαι αλήθεια. Ευχαριστώ πάντως.

[musicResistances]

Πειτε τα ρε γιατι νομιζουν ολοι οτι η νεολεα ειμαστε μονο LadyGaga και Rihana.Δεν λεω ωραια η ξενη μουσικη αλλα η ελληνικη εχει αλλη χαρη.

[labater21]

@musicResistances nai alla poia elliniki...

oxi kiamoi,skyladika kai mlkies

[musicResistances]

@labater21 oxi otan lew ellhnikh ennow mhtropano,zampeta,ntalara,prwt­opsalth maxairitsa ktl.Ama akousw egw skuladikw na mou kopei to xeri pou pathse to Play

[KOFUKU1956]

@musicResistances Αν η ΝεολΑΙα ήξερε και ελληνικά γράμματα...

[musicResistances]

@KOFUKU1956 Γιατι το λετε αυτο κυριε?

[dafnofyto]

Τέλειο !!!

[2FAT4Y]

Zhtw o psiloreitis!

[22goofy]

Super song and super video!!! THanks for posting!!! 5 stars!

[padomima1]

Αυτή είναι η Ελληνική μουσική...Δείτε τώρα τι ακούει η νεολέα...!!!!

[NicephorusAetiusIX]

Εγω ειμαι νεολεα και ακουω μονο αυτα..

[3wtikos]

Νεολέα είμαι και ακούω αυτο ;)

Πιάνεται?

[TheUndertaker4everr]

@padomima1 18 xronwn kai protimw ayta apo ta torina me 1000...

den einai oloi etsi... des kai posoi alloi ta akoune kai afisan comments...

[dagreekgigolo]

oreo tragoudi...an kaneis kai mpafo akoma pio oreo...!

Filia apo germania

[hornedowl78]

astra mi me malwnete alla agapisa!!!!

[Existancegr]

eisai oraios re file!

[nikoferraz]

Astra mi me malonete!

[asiminoylitea]

rotise ta astra toy oyranoy kai kina tha soy poyne pos klene ta matakia moy otan se thimithoyne.............pragma­tika se taksideyi......mageitiko tragoydi....

[Ilkamy]

Evcharisto - Danke - Thanks

for this nice video and song by Manolis Lidakis.

Geia sou apo ti Germania

[Nikosgl]

μεγα ασμα !

[george581990]

giati eixa pono stin kardia....psilo melaxrinaki mou!!!!

[vlaxaki040209]

st'astra tha pw ton pono mou pou den ton marturoune.....

[stel15ivv]

yassoo megale

[kounelaki28]

οταν τα λογια ειναι φτωχα να περιγραψουν συναισθηματα.... ερχονται οι στιχοι... για εσενα στρουμφακι....

[andreasxer]

...άστρα μη με μαλώνετε...τον αγαπώ πιο πολύ και από τη ζωή μου...

[necromixos]

geia sou pantermi kriti

[giannarosgate7]

teleio!!apla!

[ProudToBeGreek100]

αυτο το τραγουδι σε ταξιδευει κυριολεκτικα σε αλλο κοσμο... ειναι απλα καταπληκτικο κομματι... αυτα ειναι τραγουδια που πρεπει να ακουει ενας γνησιος Ελληνας...

[giannarosgate7]

pote vgike re paides??

[polarpriest]

kataplhktiko kommati

[02630501035067]

Indiferent de limba in care canti dragostea, suna frumos..

[emmanuel0007]

mira el primo calmate...there is no need for you to act this way

[02630501035067]

??!!.. My comment is in romanian ,and is a good comment,because I like Lidakis very much..Sorry if you don`t understand it!

I`d like to explain me..

[emmanuel0007]

what would you like me to explain???i dont understand what you state either...

[emmanuel0007]

i translated what you said...thank you very much for your comment it is really nice of you and you are right there is no need of language when love can be expressed with only music and the sound of someones voice.....

[sagapo4]

very beautiful Creta Song. I love it !! .

[tolis56]

Iounios 2001,Xania!methysa poly!

[giannarosgate7]

fovero!!

[giannarosgate7]

apla teleio!!

[leonis53]

Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης

First perf.: Haralambos Garganourakis

Άλλες ερμηνείες: Μανώλης Λιδάκης, κ.π.α.

Other perf.: Manolis Lidakis and many others

Discography:

1) Κρητικά κλασσικά (1996) Cretan Classics

2) Υφαντόκοσμος (1997) World of textiles

[tsakiropoulakos]

ε  οχι και πρωτη εκτελεση ο γαργανουρακης..παραδοσιακο τραγουδι ειναι...

[leonis53]

Well, if it is traditional (παραδοσιακο) then there is no lyricist credited, as it would be so old, that nobody knows.

However, the lyricist is Lefteris Kampourakis, therefore, it cannot be classified as traditional.

I concede that it is sang in traditional Cretan mode.

[leonis53]

Τίτλος : Άστρα μη με μαλώνετε

_______Astra mi me malonete

Title: Stars dont scold me

Στίχοι: Λευτέρης Καμπουράκης

Lyrics: Lefteris Kambourkis

Μουσική: Λευτέρης Καμπουράκης

Music: Lefteris Kambourkis

[potsikas]

Πςςςςςςςς........Αντε γεια......!!!

[NOSPAMAR]

i kopela ine asteri. oti prepei gia to clip.

[NewCultureEvent]

BEAUTIFUL!!!!!!

[ntoucca]

ρε παιδια ποια ειναι ι κοπελα ποθ εχει μαζι του ο λιδακης?? φοβερι φωνη και φοβερα ομορφη..

[3kostas3]

etsi gia na ksereis den ftaiei o lidakis pou den eipe to tragoudi pistepse me...eixe programma gia alla 20 lepta alla oi alloi ekanan malakia me ta fota kai efuge o kosmos...

[tolisarta13]

ΑΝΤΕ ΡΕ ΨΩΝΑΡΑ ΛΙΔΑΚΗ.ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΑΓΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΣΤΗΝ ΑΡΤΑ ΝΑ ΠΕΙΣ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΜΑΣ ΕΓΡΑΨΕΣ ΣΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΣΟΥ.ΜΗΝ ΞΑΝΑΡΘΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΥΤΕ 50 ΑΤΟΜΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.ΠΑΝΤΩΣ Η ΚΟΠΕΛΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ.

[Paokara1926Salonika]

ΝΕΡΑΝΤΖΟΚΩΛΕ ΔΕΝ ΣΚΑΣ ΛΕΩ ΕΓΩ??χΑΧΑΧΑΧΑ

[maniacostremar]

ΣΩΣΤΑ ΤΕΛΕΙΟ.

[My0iMmOrTaL0LoVe]

afieromeno...

[georgegreek1990]

ανατριχιαστικο τραγουδι..ο λιδακης δινει μαθηματα φωνητικης.απιστευτη μελοδια.παρεπιπτωντος η κοπελια στο 1.37 ειναι η απολυτη φυσικη ομορφια.Α ΡΕ ΚΡΗΤΗ ΜΟΥ ΓΛΥΚΕΙΑ....!!

[xvar21]

a re patrida athanath...astra mhn me malwnete!

[Papaponiaris]

Den eimai apo tin Kriti k den akouga pote kritika,alla meta apo auto to uperoxo kommati prepei na ana8ewrisw!!Afierwmeno stin agapimeni mou...

[xristinarigo]

Γιάννη μου,στο αφιερώνω ψύχη μου!!

[zamXXxzoygla]

apo tote pou vgika apo thn kounia t akouw

[TurricaN89]

5/5

[chaniafemale]

Na zhsei h LEVENTOGENNA !!!!!!!!

[ikaros007]

ax.... sto exo afierosei psilomelaxrinaki mou... NA ZISEI I EPARXIA AMARIOU!

[daccasham84]

Lovely song.

[sofoular]

gt eixa pono stin kardia kai bgika kai ton eipa!!!ax k___________e!!!

[aresnfish]

Apisteuto tragoudi, to prwto Kritiko pou akousa kai meta kollisa.

[Choreftis]

Re paidia kai go den to palevo: eimai 55 lepta kai prospatho na katevaso to tragoudi kai to mono pou exo akousei mexri tora einai ta prota 5 xtypimata sto ntaouli....

[kraufber]

ξερω εγω τροπο να το κατεβασεις

[Christos19884]

konpetrop δε τι παλευεισ καθολου αγορι μου.εχεισ καταντησει αηδια λεμε.

[phxas]

ka8e brady blepw ta asteria kai se skeftomai...

[lagi1964]

Mpravo!..yasou,poly omorpha tragoudi!

[paliatzo]

GEIA SOU PATRIDA

[Elenitsa3]

Astra mi me malonete pou tragoudo ti nixta...

[leonis53]

Lyrics EN-1

Stars don't scold me

Stars don't scold me for singing in the night

Ohhh, for I had pain in my heart, for I had pain in my heart,

My tall dark one,

For I had pain in my heart and went out and said it.

[leonis53]

Lyrics EN-2 (ignore other EN-2)

To the stars I'll tell my pain

To the stars I'll tell my pain, for they will not betray it

Ohhhh, for they have patience, for they have patience

Ohhh how you've made me become

For they have patience to listen for hours

[leonis53]

Lyrics EN-3

Ask the stars of the sky

Ask the stars of the sky and they will tell you

Ohhh that my eyes cry, that my eyes cry

Ohhh how you've made me become,

That my eyes cry, whenever they remember you

[leonis53]

One of the best songs ever. Exquisite !!!

[NiGLeV]

h kopelia sto 1:33 poia einai?? gnwsth fainetai...exei fobera xarakthristika...

[konpetrop]

ΠΟΙΟΝ ΠΡΟΤΙΜΑΤΕ ΛΙΔΑΚΗ Η ΜΠΑΣΗ?

[JimmyTheGreek2000]

Άστρα μη με μαλώνετε

Στίχοι: Λευτέρης Καμπουράκης

Μουσική: Λευτέρης Καμπουράκης

Πρώτη εκτέλεση: Χαράλαμπος Γαργανουράκης

Άλλες ερμηνείες: Μανώλης Λιδάκης

[Nantia1989]

ΥΠΕΡΟΧΟ...

[thaliamh]

από τα ωραιότερα τραγουδια που εχουν βγει...

το πρωτοειπε ο Γαργανουρακης πρωτα με παραδοσιακο υφος και επειτα ο Λυδακης,,,

ο καθενας με τον ξεχωριστο του τροπο κανει το τραγουδι μοναδικο και δεν κουραζεσαι να το ακους,,,,

ΤΕΛΕΙΟ....!!!

[XPISTINAMONAXO]

thaliamh akouse kai ton Zerwaki to leei akoma kalitera!!!!xilies fores kalitera

[XPISTINAMONAXO]

oxi oti den to lei opaia! alla pathos katholou!!!!! sto katw-katw leei ton pono tou ypothetika.emena prosopika den me syginise kai toso poly!!!!!

[lampwithbulb2]

w pantermh krhth.... ta paidia sou den pethainoune pote.... na to katexeis.....

[vasilisyou1925]

polloi dokimasan na to tragoudisoun. san esena elaxistoi.

[ilisia13]

den yparhei!..

[ARAHANA1]

i was looking for this song for a long time

in my opinion one of the best song ever please reply me the translation in english

[vizares]

Stars dont "blaim" me because i sing att night...star dont "blaim" me because i sing att night...ohhh....because i had pain in the heart...i i told it...so stars dont blaim me cause i sing.

I will tell my pain to the stars...to the stars that have pesion...to the stars that dont tell.

Ask the stars of heaven...and they will tell you..how my eye crys...see how you made me....ask the stars and they tell you.

...Something like this=)

[satanicon123456789]

telio

[cretagirl]

eixa pono sth kardia k vghka k ton eipa..astra mh me malwnete pou tou tragoudw th nuxta :(

[Lianokladitis]

rotise t'astra na sou poun ki ekeina tha sou poune, pos klaine ta matakia mou otan se thimithoune.

[guristroula]

to agaphmeno mou targoudi apo otan hmoun mikrh..kai paramenei..MONADIKO...

[imsisiwnly]

pws klaine ta matakia mou otan se thimithoune....tragoudi me nohma....apla monadiko.....

[cate248]

Όπως το λέτε!Κορυφή το τραγούδι.

Η φωνή του Λιδάκη μαγευτική!

[supra58]

apla korifi to tragoudi......

[greekparodomania]

telio! se taxidevi...! lydakis 4 ever! mou aresi kai to pali pali poli!

[sotirak1s]

Apo tis kaluteres ermineies pou exoun ginei pote!

[HellenicWarlord]

poahw gamoto wreo tragoudi!

[mastouris69]

astra min me malonete pou tragoudo tin nyxta!

[georgeme888]

ta gomenakia sto video clip ta spane etsi?

[Petalouda1968]

Ax vre kardia mou....

[nick7rhd]

teleiwse... pwrwthike asxhma h xaritena...

[Bosova]

Exactly, I was thinking same.His vioce is so warm and beautiful. He is good looking man too :)

[siristru]

It's so beautiful... his voice singing in Greek is one the best thing I ever heard. So warm...

[eidikoss]

arxontas telio poli wreo

[evee17eve]

Υπεροχο το τραγουδι και η ερμηνεια ανεπαναληπτη..

[greecegirl93]

Polli oreo tragoudi!!!!

[manos4life]

pw gia sou patrida

[liakouration19]

ti kommatara pou einai..apisteuto

[avelkain]

panemorfi erminia,leventia i kriti mesa apo tetoia tragoudia,eyxaristo pou yparxoun tetoia komatia poiotitas gia na akoume ;-)

[gpappas44]

καταπληκτικο τραγουδι!!!

[cretagirl]

ax teleio!! <3<3<3

[gninja7]

αυτο εινε τραγεδιε

[lefkaskogkas]

ena apo ta wraiotera kommatia pou exw akousei

[pantheon56]

Theiki molodia...

[MelitzanaS88]

ax re karntasia... uperoxo to tragoudi....

[rikoooooooooo]

kritara athanati tha pio ena mpafo sti leventia sou!

[nastos7]

ayti h kopela pou dixni einai idia me mia pou agapao sta xania..apo blakia tin exasa..kakos..omos tin agapao akoma..to tragoudei einai uperoxo..me ekfrazei apolitos..Maria gia sena...pou se exasa..apisteuto song..apla einai apisteuoto k uperoxo!!!

[Evanguelitsa]

GEIA! KANENAS KSÉREI PWS MPORW N´EXW TA TABS TOY AUTO TO TRAGOUDÁKI;;; TO AGAPW PIO POLY...EYXARISTW! FROM ARGENTINA.

(HI! some person knows how can i have the tablatures of this song? i really love it, i want to play it, kithara or bouzouki, but in internet is very difficult na einai. THANKS!!!

[psagmenos87]

Αριστούργημα!

[tiar5]

o garganourakis to leii kalitera...me kritiki profora..

[Evanguelistra]

Ástra mhn me malónete pou dakrízw th nixta...

Giatí eixa póno sth kardia,Valentináki mou...

[gaiteiro17]

Ine thavma!:) Mu maresi Kritis musikji... But Astra mi me malonete is really my favorite song.