Mulan - Reflection (Português) - Brasil

[allanalindinha16]

amo essa músicaa

[CleoFigueiroa1]

19 Pessoas sao pessoas burras q nao querem nada vida

[DanceAnimes]

Eu ainda tenho esse filme, amo!

[Ellozinhaify]

fofooooo!

carlinha vc é como a mulan! diferente de todas

[bibizita1505]

amooooo

[Amy9ify]

Olhe bem! A perfeita esposa jamais vou ser. Ou perfeita filha. E eu talvez , tenha que me tranformarrr! Vejo que,sendo só eu mesma não vou poder! Ver a paz reinar no meu lar! Quem é que esta aqui? Junto a mim em meu ser! É a minha imagem, eu não sei dizer! Como vou desvendar,quem sou eu vou tentar! Quando a imagem de quem sou, vai se revelarrrrrrrrrr! Quando a imagem de quem sou, vai se revelarrrrrrrrrr!

[Papagaio1994]

Oiçam a versão pt-pt ! ainda é melhor ;)

[sammyliberdade19]

Linda ! Saudades da minha infância =)

[israelfull]

Esse foi um dos maiores clássicos da Disney. A história, a música é simplesmente tudo perfeito. Nostalgia over power win.

[Kiumy1]

Nostalgia booooa *-*

Lembro quando tinha meus 5 aninhos de idade e ficava até altas horas da madrugada só assistindo Mulan, Cinderela, Branca de Neve entre outros no video cassete ♥

Ainda guardo as fitas e quando bate saudades eu coloco pra assistir =)

[Amy9ify]

ESSA*

[Amy9ify]

esa musica é lida :D

[aniay1]

adoro essa musica e muito bonita...

[91493000]

quer dizer nao direi q é amor-hercules

[91493000]

quem canta?

[ellencws]

@91493000 Kacau Gomes! A musa principal de Hércules e a Tiana de a Princesa e o Sapo!

[91493000]

algumas coisas precisamos admitir,a versao da nao preciso do hercules brasileira ta a melhor,foi até eleita mas reflection portuguesa ficou melhor porém a nossa ta mt boa

[91493000]

voz perfeita!!!!

[MsDahana]

eu amo os desenhos antigos fizeram parte de uma verdadeira infancia que hoje não existe mais.

[DELL3620]

Passa um vídeo na cabeça quando eu vejo. Eu lembro de quando estudava a tarde, acordava meio-dia e dormia meia-noite, e ficávamos eu, meu irmão e minha babá assistindo assim que Chaves acabava

[EduardoDiasMelo]

Convenhamos, gosto é gosto. Se vieram aqui comparar qual versão é melhor, é evidente que a maioria vai achar o de sua nacionalidade melhor! Assim como o brasileiro acha Português de Portugal sem vogais ou então letras são trocadas e fazem um sentido completamente impróprio (para o Brasileiro), os Portugueses acham a brasileira estranha! Bem, não perder tempo vendo reply que nem o @lollimess . Opinião se cuida. Não vem ao caso, mas não gostei de nenhuma. Qual deveria ser sua resposta? "Dane-se".

[biagfv12]

Que droga,eu não tenho DVD da Mulan e nem tenho mais o video cassete D:

[waltermega]

1:01 Fiquei até arrepiado, isso que é voz !!

[mvsd12]

a musica é relmente boa ,

mas a letra, se a gnt prestar a tenção , e meio sinistra.

[vivirosendo13]

@mvsd12 Só se vc escultar com segundas intensões, mas vc tbm tem que analizar a cultura da china, tem uma conexão entre isso

[michahta19]

gente do ceu ate hj sei essas musicas da mulan de có,devo ter locado esse fiolme em vhs so um milhao de vezes,q saudades da minha infancia.

[a153665]

Portugueses, sejam simples. Não gostam do Brasil? Do nosso sotaque? Da dublagem de nossos filmes e desenhos? NÃO ASSISTAM.

Falta não farão.

[lollimess]

@a153665 ninguém te está a atacar. "Vocês" fazem o mesmo não tem como nos criticar...o proprietário do video que elimine os comentários maldosos. Corta-se o mal pela raíz.

[a153665]

@lollimess O Brasil é um país onde a liberdade de expressão é cultuada portanto cortar os comentários maldosos de nada adiantariam. O problema não é do vídeo e muito menos do proprietário do vídeo e sim de quem perde seu - precioso - tempo vindo falar do nosso "sotaque"

Se não gosta não assista.

[lollimess]

@a153665 EU não falei mal de nada e tu começaste já a criticar...meu filho, tu estás a perder tempo ao escreveres o que escreves no youtube. Eu também perco, admito, mas também faço outras coisas MUIITO mais interessantes. Tshau

[a153665]

@lollimess Ok então continue fazendo suas coisas muito interessantes e não assista o que não lhe agrada. Só um conselho. 

[lollimess]

@a153665 eu não disse que não me agradava...desculpa mas tenho de dizer isto: Tu és muiiito burro.

[a153665]

@lollimess Não me admira que uma pessoa que venha em um vídeo do país alheio falar mal dele diga isso.

O velho ad hominem da internet, não me rebaixo a tanto.

[vict0123]

minha língua é o espanhol, mas eles parecem! Gracias

[LaryssaEM]

@korenai1995 a voz dela eh liinda em port do brasil!' aah meu bem muito obg por assistir pq se vc fez deu o trabalho pra assistir e falar mal ainda!? Isso se chama: i-n-v-e-j-a ook! bjs

[seucomputadori]

Algm sabe onde eu posso baixar essa música?

[Nayara7919]

Me emocionei tambem , essa musica mi consolou muito . ^.^''

Imagine daqui a muitos anos quando eu mostrar isso pra minha filha ! *.*''

[TheSerpentFolkSoul]

nossa, fazia tempo que eu não via isso, poxa até me emocionei lembrando de como isso me marcou

[felipelins12]

cansei de gravar filmes desses no vídeo cassete mas meu filho nem vai saber o que é isso rs

[felipelins12]

afz, quando eu mostrar isso pro meu filho e falar, eu acordava cedo pra ver isso no video cassete!

ele vai perguntar: pai, o que é um vídeo cassete?

LOL rsrsrs

[Eduardo81757]

Indiscutívelmente Emocionante!

[ImCalebRosengard]

@alissonamaral Amém.

[shortyChanx3]

Que lindaaa, amei! Sou portuguesa (e desculpem lá se estiverem já a pensar que tenho um bigode de dois metros, é que não tenho, desculpem desiludir-vos ahah) e acho que esta versão é mais bonita que a nossa versão PT, parabéns brasil :))

[SarahRebeccaRBD]

@012Makaylla012 seria ótimo, quando eu tento tirar com agua fico parecendo a casamenteira!

[mariacaroldell]

18 pessoas não sabem quem são

[TheBrokenLimbsOwner]

Eu amo essa música, ela é muito linda ;w;

[Cleisongama]

o português brasileiro e atualizado faz bem para os ouvidos! fui ver as outras e essa e infinitamente melhor...sem comparações

[SarahRebeccaRBD]

Essa música me dá arrepios! É muito linda!

[priscillasilas1]

Adorava esse Filme!

num enjoava dele, rsrsr!!

[vivirosendo13]

Olhando os clássicos da disney sinto saudade de quando eu era criança, q acordava bem cedinho e colocava um vídeo cassete pra ver eles *-* aah Bons tempos!

[carolccalixto]

todos os dias :') *

[CassiaGervasio003]

Saudades  T_T

[LolaBeserra]

meu filme favorito, amooooo <3

[ursuliu]

essa musica e tao linda!

[maxgulliver]

Dublagem brasileira a melhor do mundo

[maxgulliver]

Dublagem brasileira a melhor do MUNDO!!!!!!!!!!!!

[MsLaratube]

@maxgulliver Para desenhos desse tempo é maravilhosa mesmo!

[brakingthehabits]

ei tenho 13 anos, mas eu amooo essa filme e mais ainda essa musica! a disney tem fimes LINDOS. e esse é lindooo

[LINRAXD]

a musica é gira, mas nao percebo quase nada!! xD a voz dela é lindaa!! mas prefiro a versão de portugal!! :p xx

[EP1997]

At the begging when she starts to sing, her voice was awfull but later it became more beautiful :)

[Korenai1995]

European portuguese its much better... im sorry :/

[isabellefritsch]

@Korenai1995 Avá, só muda o sotaque, pra quem é estrangeiro nem dá pra notar diferença alguma ¬ tinha que ser português pra falar isso.

[Korenai1995]

@isabellefritsch humm? '-'

[isabellefritsch]

@Korenai1995 af

[Korenai1995]

@isabellefritsch '-'



[Korenai1995]

@isabellefritsch '-'

[zedasilva3]

@isabellefritsch E tinha que ser uma criancinha para falar mal dos estrangeiros assim. Fala sério, cada povo com sua cultura, fia! Saudações do Brasil

[isabellefritsch]

@zedasilva3 Eu falei mal de estrangeiros? Você deve ter sérios probleminhas. Vá ao doutor. Quem avisa amigo é.

[zedasilva3]

@isabellefritsch É só reler o seu comentário.

[isabellefritsch]

@zedasilva3 Tu deveria ler o primeiro comentário.

[zedasilva3]

@isabellefritsch Não importa o que disseram primeiro. Se quizermos mudar a imagem de meros exportadores de bundas, temos que dar exemplo de civilidade

[isabellefritsch]

@zedasilva3 Como se eu estivesse preocupada com o que eles acham. Eu em.

[silaspop]

gentii ja chorei tanto nesse filme

[tchiaraborela]

nao entendeu pq vc é de Portugal quem nao conhece piada de português?? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kk

[leticiagilbert]

linda essa musica eu me identifico muito com ela..coitadinha da mulan ela é tão julgada e ela tenta fazer as coisas certas so q é muito jovem ai nada sai como ela planejava ..ela e eu não somos tao diferentes kkkk so muda q ela´japa kkkk

[awhitestrawberrypie]

@leticiagilbert ela é chinesa, naum japonesa. LOL

[IamTOBIFIED]

eu não consigo ouvir em pt............ tanto do brasil qnto de portugal... a versão é mto boa mas eu acostumei com ingles...e a voz é bem melhor

[darleca]

A versão Brasileira é perfeita, quase chorei ouvindo essa música de novo... Como o tempo passa, tem mais de 10 anos desde que eu fui assisti no cinema. Lindo demais!

[lyncolw]

@darleca

acho que ja tem mais de 10 anos isso ...

eu mesmo assisti 3 vezes no cinemark aricanduva SP e salvo engano meu isso foi em 1998

loko esse desenho , show de bola mesmo...

[Korenai1995]

Oh... Va la... toda a gente viu qe a de PORTUGAL é bem melhor ;)

esta ta muito bonita também... mas... A Portuguesa ORIGINAL é sempre a nº1

(pra lém qe a voz dessa rapariga e um nojo! O.o)

Beijinhus de portugal para brazil

[NathaliaMH21]

@Korenai1995 Eu não gosto do sotaque de vcs, e dai?? to em alguma versao de vcs falando com o sotaque de vcs me da ansia de vomito?

[JRSKL]

@Korenai1995 Nossa.... Como você tem coragem de mandar beijinho depois de cagar na gente ?? G_G Bem... a voz dela... A gente fala assim mesmo. G_G assim como pra gente.. vocês falam BEEEEEEEEEEM estranho.... mas ... bjunda de Brasil pra portugal

[Korenai1995]

@JRSKL SABES QE NAO PERSEBI ND DO QE DISSESTE... NAO SABES? xDDDDD

Br faz mal aos ouvidos! :X

[SarahRebeccaRBD]

@Korenai1995 português também, vocês escrevem de modo culto, mas na fala.. Doi no ouvido! Você fala do português Brasileiro, mas já se ouviu falando? Eu assiti um episodio de Rebelde way e não entendi nada, entendi mais em espanhol na versão mexicana!

[DjudjoOjea]

@Korenai1995 Enfia as palavras no cú ^^

Beijos

[darkbr]

@Korenai1995 Brasil é com S não com Z -.-"

[SarahRebeccaRBD]

@darkbr kkkk

[liliangata2009]

Minha  Infânciaa , tenho saudade

[Alisson5466]

muito lindo esse filme , amo filmes assim .

e a Musica Linda mesmo !

[martins4theway]

Adoro esta versao esta mesmo muito boa, apesar de gostar mais da de portugal o que e normal cresci a ouvir a versao portuguesa... mas esta esta mesmo muito boa comprimentos de portugal :)

[SarahRebeccaRBD]

@martins4theway quando eu entrei no video Reflexo- Mulan ecomecei a escutar já estranhei, é tudo português, mas é bem diferente, apesar que ambas versões são boas. Eu também gosto mais da brasileira porque cresci assintindo-a, ainda tenho o video cassete guardado... :)

Comprimentos do Brasil ;)

[martins4theway]

@SarahRebeccaRBD ha quem ache estas diferenças entre brasil e portugal um motivo para brigarmos, eu acho que e uma coisa bonita falarmos todos portugues e no fundo sermos diferentes :)

Fico contente por encontrar alguem que perceba o meu ponto de vista, felicidades

[MrCaio6410]

nao ha desenho q ultrapse os classicos d antigamente

bons tmpos a trilha sonora entao soh d fla ja xoro

[meriperfa]

ME ARREPIEI..

[thanzinho88]

De todas as versões que já ouvi, as que achei melhores foram a em mandarim e em cantonês.

[lilbrazilcutie]

amei *-*

melhor do que ingles.

[maluh97]

18 pessoas não tem cultura!!

[IrisKramer1]

Meu eu assistia esse filme quase todos os dias, e ainda por cima era VHS :S uahsuas

[TheSedelicious]

Prefiro a versão da Aguilera. MEu que saudade, eu era criança quando passou esse filme.

[vilmazima]

gosto mto de Mulan

[jato6661]

Esta bonita a versao brasileira... Apesar da letra fugir um pouco a original, gostei da musica.

No entanto prefiro a Portuguesa de Portugal... A Anabela é imbatível... ;)

[spiderlulukinha]

Gosto também é sempre bom ouvir música na nossa língua mãe...

mas ainda assim sou fascinada pela voz de LEA SALONGA em inglês

[drlarihouse2]

Meu TOP 3 de filmes da disney é:

1- Rei leão

2- Mulan

3- Pequena sereia.

ÓBVIO que não faço TOP 5 por que amo demais os outros para decidir.

[juba1991ify]

Adoro esta música,me lembra a minha infância !!

[FernandaReis13]

se os portugueses ficam reclamando do portugues do brasil, que nao tivessem colonizado ninguem! ou melhor, que tivessem ensinado outra lingua entao! ¬¬

[rockgirl045]

A versão Portuguesa (BR) é muito bonita.

Só me irrita é que as pessoas quase nunca colocam

se é PT-PT ou PT-BR.

Mas o português seja BR ou PT é muito bonito ♥

[MLulaby]

Sou portuguesa e acho que as duas versões estão lindas! :D

[oceanborn45]

¿Cómo se llama esta canción? Ya sé que es "Reflection", pero ¿cómo se llama en portugués?

[Mah150491]

@oceanborn45 en portugués es "Reflexo"

[SuperOitchau]

@oceanborn45 Reflexão

[Alcrian]

Mesmo que exista aquele duelo entre alguns de "pt-br é melhor do que pt-pt" ou "pt-pt é melhor do que pt-br". Eu sou brasileiro e agradeço por meu país ter sido colonizado por portugueses pois amo a língua que falo, independente de nação, eu considero a língua Portuguesa uma das mais voláteis e belas, principalmente pra canções marcantes.

[konissima]

@Alcrian

Concordo plenamente com tudo o que falastes. Amo o meu país, amo a língua que falo.

Essa picuinha entre brasileiros e portugueses é infantil e totalmente descabida. O.o

[Nany0102]

Muy belo!

[sorayatuqui]

Esse filme é o melhor.... que saudades dessa época..........

[caralegalsp24]

ouvi as 2 versões, realmente eu prefiro a versão brasileira

[Cadaver86]

Sou português e acho esta versão fantástica! Penso que seria bestial juntar num futuro dueto a Anabela que canta esta canção em Portugal; e que faz um belíssimo trabalho, como sempre; e a cantora desta versão, deveria saír algo fantástico. Abraços para todos os Brasileiros!

[loopguy23]

Acho que a versão portuguesa tem mais a ver com a versão da Christina Aguilera, a tradução está um pouco mais fiel. Mas a nossa tem mais a ver com o enredo do filme, por mostrar uma Mulan mais em dúvida, no ponto de virada do filme mesmo. Nesta etapa, ela está se sentindo deslocada, por não ser boa esposa nem boa filha. A versão brasileira retrata melhor o conflito interno da personagem, a partir do qual ela resolve lutar em lugar de seu pai.

[loopguy23]

Acho que a versão portuguesa tem mais a ver com a música original, mas a nossa, na minha opinião, combinou melhor com o enredo do filme...

[lollimess]

A de Portugal é melhor mas tambem gostei desta 

[lollimess]

Amei esta versão está linda linda apesar da de Portugal ter uma voz mais doce e de uma extenção vocal incrivel.

[a153665]

@lollimess Pois assista a de lá e não venha para nossos vídeos.

[lollimess]

@a153665 Peço desculpa mas cada um tem a sua opinião.

[phca1996]

Letra (lyrics) (for those who can't understand what she's saying and who's from another country) Olhe bem A perfeita esposa jamais vou ser Ou perfeita filha Eu talvez tenha que me transformar Vejo que sendo só eu mesma não vou poder Ver a paz reinar no meu lar Quem é que está aqui, junto a mim, em meu ser? É a minha imagem? Eu não sei dizer Como vou desvendar quem sou eu? Vou tentar Quando a imagem de quem sou vai se revelar? Quando a imagem de quem sou vai se revelar?

[AmbraHumanoiD]

@phca1996 THANK U SO MUCHHHH!!!

[Naneoc]

nossa, eles mataram a musica, melhor seria ela cantando a versao em ingles mesmo. nossa ate da dor :S! o filme eh bom mas nao da pra modificar a musica assim, ficou feio a versao em portugues!

[pekena118]

eu amo essa musika esse dezenho é muito bom

[elaineloka]

adoro essa musica

[chicopolino]

Adoooro o filme e adoooro essa música !!

[maila2000]

eu adoro todos os dezenhos da disney são lindos e todos tem o meu voto

[dudasebene]

que voz lindaaa ! alguém sabe quem canta ?

[Rafakino21]

@dudasebene com imenso prazer eu t digo que é a kacau gomes quem dubla a mulan

[ROSANAPAULAAM35]

url do video

[gracyinha23]

Linda XD!!

[betosant1]

Muy bonita!!!...

[CPC1990]

Está muito bom parabéns. Eu gosto mais da Portuguesa pois já estou habituada e gosto muito da voz , mas esta também está muito boa.

(podiam era respeitar os comentários das outras pessoas :s)

[moniqueimw]

Genteeeee...sou apaixonada por mulan!!!!!minha infância toda a base de mulan,até hoje!!!se sei que vai passar na televisão paro em frente a tv pra assistir igual a uma criança...rsrs...amoooo!!!!

perfeita essa música!!!ela em inglês na voz da Christina aguilera tbm é lindaaa!!!

[ladydriforever]

Lindo demais! Disney fez parte da minha vida! Sou uma pessoa mais feliz por isso!

[jowkerferreira]

Nossa, a Erica resgatou o q há mais nostaugico e bonito na minha infancia. Obrigado!

[MrSabrinaAlmeida]

há vcs não sabem de nada,,, Essa versão é linda e a Voz tbm ... tem nada de fanha não sabe dar palpite ficam quietas...

[aparato1993]

@MrSabrinaAlmeida quietas? desculpe-me por ser homem e gostar da musica

[Rickyblue100]

Essa versão é simplesmente perfeita! Letra, voz, tudo... bom trabalho!

[byara18]

tava a ouvir a versao de portugal (sou portuguesa) e fikei curiosa em ouvir a versao do brasil, devido aos comentarios a dizer k esta era mt boa... sinceramente a letra é bonita (a musicalidade ajuda:p) mas a voz dela é estranha:x nem é o facto de ter ou nao sotake ate pk estou bastante habituada. mas a cantora parece meia fanhosa:x

[LadyMithrain]

Sinceramente também prefiro a portuguesa de Portugal. Esta versão é boa mas não só a voz se afasta muita da da Lea Salonga como a letra também foge um pouco à original

[PaulistaSensato]

vai se fuder seu merda, vc e todo seu país de bosta

[barbara88197268]

@byara18 sem ofença mas quem vc acha que é pra fica dando opinião se a cantora e bonita ou nao????

desculpe mas esse tipo de comentario acaba com a musica

[byara18]

@barbara88197268 kem disse k eu disse k a cantora era bonita ou nao?=s eu disse k a letra era bonita mas a cantora tinha uma voz um pouco fanhosa.... s n sabe o k ker dizer fanhosa é melhor consultar o dicionario.

[Thamy1997]

perfeito

[Emogilr2010]

MaravilhosaH!!!! {♥}

[nattychocolateh]

hahaha , perfeito *-*

[gloriamiguel13]

amo

[

[anjoangelus]

Esta música é mesmo linda...E a versão cantada pela Sandy é mais bonita ainda!

[leticianunes123]

melhor musica de todos os filmes da disney.

[nattychocolateh]

já assistii 168 vezes , rumo à 200 *-*

[Siwonyeung]

mto legal

[TheJoaninha13]

Esta versão é linda :D

[toyota356]

esse filme encanta crianças,adultos jovens e todos os tipos de idades....é um filme muito bonito e as cançoes sao mais ainda!!!

[tecaduarte]

amei esta versao!

[Heidenreich1000]

eu amo esta música, este vídeo tem mto a ver cmg!

amuh d+

[micheljr17]

amo el portuguese. sona muy bello

asi como todo los lenguajes del Romance.

[YouStoleMyTube]

@micheljr17 ... No way!

[jacjapah]

amo esta musica, mto linda!!

[biancaricarteq]

aah, eu sei dublar o filme todo de tanto que eu assisto, sou psicopata HASUHAUS mas amo esse filme, assisto desde os 4 anos de idade

[Lulyy007]

Amo todos os filme mais antigos da disney!!! maravilhosos!!! ^^

[cleber9898]

que saudades :)bons tempos sinto falta:/

[euristaquia]

as vezes eue stou com este peso que a Mulan sente....e isto parece interminavel....mais tenho vontade pra mudar tambem...e ser apenas eu e eu mesmo....sem ter que agradar e me calar....um dia!!

[claytoncure]

A versão de portugal é bonita também. Mais prefiro a nossa claro!rsrs...