@seobaby1st I guess this is the end. I think I should leave you now. I would not let you suffer for my futile endeavor against the destiny. Things I wanted to say, Things I was about to say, I'll just leave those unspoken. And also I'll stop expecting from you. Please, take good care of yourself.
This long silence from you, I'll take it as a good-bye. And I'll stop worrying about you, cause that will broke my heart. Oh, you I loved. I know I could never see you again, I could strive through the hard times because of you, so I am grateful. Meet somebody better than me. And forget about me while you live. I only wish you to be happy forever. Please, keep my wish with you.
@benignmalign I really like your translation but I think "And I'll stop worrying about you, cause that will broke my heart." should be more like "Please don't feel concern that I might be broken-hearted" due to the whole contents of the lyrics.
@skhiro1313 좀더 자세히 설명하자면, 김광진씨와 아내분이 만나시다가 집안반대문제로 잠시 헤어졌있을때 아내분을 많이도 좋아하시는 한분과 아내분이 만나셨는데, 그 남자분이 외국으로 유학을 가게되어 헤여져야했고, 아내분도 깁광진씨를 잊지못한채 만나고 있던터라. 이별을 해야했을때 그 남자분에게 이별편지를 우편으로 받았는데 그 내용이 이노래 가사라네요.
이노래를 이제야 알게되다니.....
kimseyoonez 1 week ago
눈물나네...
howin99 1 month ago
첫 피아노 멜로디 부터 녹아 썅 이런게 어딨어 말도안돼 노래 시작하기도 전에 ㅡㅡ
bulbob100 2 months ago
This has been flagged as spam show
노래는 참 좋다만,
안그래도 안아픈척 애쓰는 사람을
편지까지 우려먹으면... 입장바꿔 생각해보세요.
mayo10er 3 months ago
Comment removed
mayo10er 3 months ago in playlist mayo10er's favorites
Comment removed
TheHoundsOfAnubis 4 months ago
Comment removed
TheHoundsOfAnubis 4 months ago
Comment removed
TheHoundsOfAnubis 4 months ago
...비하인드스토리진짜...후
kkbok0223 4 months ago 3
잘하시네요..... 전요새 이런노래가 좋아요 좀 뭔가 이야기하는듯한 노래
TheHanHyoung 4 months ago
이 노래 비하인드 알고나면 더 슬픈 노래..
Yeonp 4 months ago
@footwasher1018
I first had some trouble understanding your point of view, but now it seems quite valid after all! Thanks for pointing it out!
benignmalign 8 months ago
나가수 덕분에 알게된 너무나 아름다운 노래. 넘 좋아요.
gt4039a 9 months ago
와.. 이노래는 힘빼고 부르는게 더 감동이 있네.. 근데 발음이...:(( 이노래는 괜찮은데 딴노래에서 ㅠㅠ
hoaa88 9 months ago
여기까지가 끝인가보오....
체념한듯한 그의목소리..... 노래넘좋군여
uhhut12 9 months ago
benignmalign 10 months ago 6
benignmalign 10 months ago 3
Comment removed
footwasher1018 8 months ago
This has been flagged as spam show
@benignmalign I really like your translation but I think "And I'll stop worrying about you, cause that will broke my heart." should be more like "Please don't feel concern that I might be broken-hearted" due to the whole contents of the lyrics.
footwasher1018 8 months ago
Does anybody have an mp3 of this song?
phenomfawaz 1 year ago
Can someone please translate this song into english please?
seobaby1st 1 year ago
여기까지가 끝인가보오 이제 나는 돌아서겠소
억지노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소
하고싶은 말 하려 했던말 이대로다 남겨 두고서
혹시나 기대도 포기하려하오 그대 부다 잘 지내시오
기나긴 그대 침묵은 이별로 받아 두겠소
행여 이맘 다칠까 근심은 접어두오
오오 사랑한 사람이여 더 이상 못 보아도 사실 그대있음으로
힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
좋은 사람 만나오 사는 동안 날 잊고 사시오
진정 행복하길 바라겠소 이 맘만 가져 가오
xyou2002 1 year ago 17
이 노래에 대한 사연이 어떻게 되나요?
skhiro1313 1 year ago
@skhiro1313 김광진씨 아내가 옛연인으로 부터 받은 이별편지의 내용을 토대로
가사를 쓰셨다네요
xyou2002 1 year ago
@skhiro1313 좀더 자세히 설명하자면, 김광진씨와 아내분이 만나시다가 집안반대문제로 잠시 헤어졌있을때 아내분을 많이도 좋아하시는 한분과 아내분이 만나셨는데, 그 남자분이 외국으로 유학을 가게되어 헤여져야했고, 아내분도 깁광진씨를 잊지못한채 만나고 있던터라. 이별을 해야했을때 그 남자분에게 이별편지를 우편으로 받았는데 그 내용이 이노래 가사라네요.
onlykoreanJANG 1 year ago 4
이 노래에 대한 사연을 들으면 정말.........아시는 분들은 아실껍니다. 정말 좋아하는 노래
paulobelo7667 1 year ago
슬픈 가사, 김광진의 보컬과 무척 잘 어울리는 곡.
kyjelblue 1 year ago
this sad lyric is a true story of his wife
juyfirst 2 years ago
Hey parklanetower i wonder if u have the mp3 of this song - i like it very much!
wykjohn1991 2 years ago
so sad...
kogamja 2 years ago