Mamma Mia! The Movie - Honey Honey (GERMAN)

[AbrilTrut]

PERO CLAROOOOOOOOOOOO CHEEEEEEEEEEEEEE

[Clemente0209]

Ich finde die ORGINALE englische version besser.

[iginowbyron]

nich gut!

[LetsYoshiPlay]

Sag mal seit ihr zu blöd um deutsch zu verstehn????? Klar das Original is immer besser aber wenigstens wissen viele jetzt um was es in dem Lied geht!

[Backstone02]

@LetsYoshiPlay

Würde ich nicht sagen Weil grade für Musicals viele Lieder umgeschrieben werden das Sie zwar nach dem Orginal Klingen aber Inhaltlich doch sehr Abweichen...

Man bedenke bitte das als die lieder damals geschrieben worden sind an ein Musical/Film mit ihnen nicht mal im ansatz gedacht wurde... Sie Sollten also nie Teil einer Geschichte werden/sein wie Es z.B. bei Grease oder Hairspray der Fall ist...

In diesem Sinne mein Motto

Klugscheißen Tut nicht weh, es stinkt nur einige an

[jeenashirkey04]

GAY!!!!!!!!!!!!!



[Mariia226]

oh jesus.....

[smedslund]

What the hell? Use SUBTITLES!!

[MissLittleLady1993]

hm? wieso versteht ihr das denn alle nicht? also ich hab das verstanden, als ich es das erste mal gehört hab o_O versteht mich nicht falsch, ich mag trotzdem das englische lieber, aber trotzdem....

btw. war ja auch kein original dub sondern einfach nur die deutsche musical-version auf das video gepackt....

[TheBbrevik]

ok, this is just wrong...

[muiloopera]

LOL

[torpedoboot]

öhm ich versteh kein wort Oo da versteh ich das englische 100mal besser, ich frag mich warum die sogar die lieder dubben naja fail unso ne?

[Ostergaard1987]

Let's just agree that there are simply some movies that should not be translators or dubbed into other languages. This is clearly one of them. I admit I almost feel sorry for the swedish pop band Abba. But only nearly they after all Swedes ..

[Richjack3]

Almost as good at the Chinese one.. >.<

[MovieReRunner]

What the fucking fuck?!

[anci1236MusiC]

WTF!!!

[ravensilverflame]

Dx Im the only one who doesnt speak this language

[LordTankian]

Obwohl ich aus Deutschland komme verstehe ich die englische Version besser :D

[ClaudiaPiontek]

HAHAHAHAHA :D

voll die kaka :D

[xxCandringsxx]

Das est Schlect!!

[cswtds]

german version is nice too, schön,

Vielen Dank

[HerLastResort]

Das ist SCHRECKLICH! o.O

[sofaford]

hahahhahhahahhahaha.....

[DragOle93]

Ahaha, lol =)



[dogdoggi99]

sorry but in the german version of the movie they use the english sonqs...so I don't know where this comes from :D I'm german and i think that abba musn't be dub !

[sebbe67]

Waha, this sounds retarded! why do Germans have to dub everything?

[DanikaJadeee]

@sebbe67 really though, like watch your own german movies, or learn some english...

[jeanieward1]

omg..... just....

[kasia22081]

do they always have to do some dumb dubbing in Germany or Spain ? it's ABBA for Gor's sake!

[johny7even]

@kasia22081 lol. you should listen to it in polish or turkish, thats the real shock :p

[kasia22081]

@johny7even lol. I'm from Poland. thanks a lot. ;)

[johny7even]

@kasia22081 lol. dont take this personally ;))))

[PuckHolzhaus]

are u kidding me xD

[AmazingPrincess54324]

omfg sooooo funny

[AlterEgoFan]

So this kinda sounds like Amanda singing. Is she dubbing in German?

[Marielol456]

deutschlaaaaaaaaand :D

[Ithilien85]

lul

i'm sorry for the german singer but... Amanda sounds so much better XD

[MrsMiri1]

@Ithilien85

yes thats right.

but she can sing.

in german the text is not so... er...beautiful

[kasidylewellyn]

i like it

[latheax4224]

amazing do it in spanish please

[harrionparas]

she cant sing! ugly..

[catherinelover01]

@harrionparas that's not her singing

[harrionparas]

@catherinelover01 im not stupid... i know that isnt amanda seyfried. i meant the german woman cant sing

[formgren]

lol first time german dont sounds hard and cold lol

[venedar]

@formgren Lol agree

[riblover123]

lol!!!

[baboo1984]

ewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[jillean1]

äger

[yooos11]

whahaha this sucks

[Klonelch]

omfg... i'm german... and this fucking sucks o.O

[CharinaNKita]

ooo i want to hear more LOL

[sasha54504]

What I do not understand GERMAN but still souds cool!

[efteling113]

english song is better!!

[65777666]

xD It sounds Ok ^.^ Good That this isnt the Movie Version x,D

[Nutellakartoffel]

in the german movie they don't sing in german 0.0

there is a subtitle under the original song

[brscth]

This isn't that bad if you mute it.

[bq552]

du bist reich!!!! hahaha

yaaaaaaaa zie Frau ist klien!!!!

i love this movie :)

[pianofreakist]

I lvoe wen german speaks Germen

[1Wbabe11]

super cool!

[honeybaby000111]

great song!

[honeybaby000111]

great song!

[honeybaby000111]

great song!

[ItsBalderDasH]

I understood Honey Honey.

:)

[littlecarro]

finds in english ehrlich gesagt besser ^^

[absoluterConanFan]

Mann das auf English is besser ...

[VeAL90]

This have nothing of German T_T

[RoyAndrew911]

the song idiot.... your T_T is my -.- the video is from the movie the audio is fomr a german musical....

[KozieBrutki]

hahaha no Niemiecku

[Pisces31660]

it's dubbed in german u idiots. i think its great. german is an awesome language. very dramatic and masqln.

[Holostudios]

German ?? :)

[FenOFrak]

IN GEMAN VERSION ARE THE SONGS IN ENLISH !!

NOT in german !! ;)

this is fake or whatever.. idk

[petsin2911]

I think it's pretty cool! It is very special!

But her singing should perhaps start with some singing lessons!

But it is quite nice!

[henioslawa]

but for example in polish version song were oryginal (English) but there were polish SUBTITLES

[michaldjkrause]

deutsche song??? achh Fuck off

[Vampirelady1999]

gut gesungen aber honey honey hättest du süßer süßer singen müssen

trotzdem tolle stimme :)

[psiche0]

the person who posted the video clearly says THAT THE SONG IS FROM THE MUSICAL IN HAMBURG! Of course in German, THE MOVIE USED THE ORIGINAL SONGS AS IN EVERY OTHER COUNTRY! if you just read before talk..

[Frickis]

are the songs dubbed in german in the movie?

[shrek228]

@Frickis Yes, they are. The Germans maybe really love dubbing. By us in Czech republic we don´t love dubbing so. Songs stay in original language. It is better.

[x3BelaFarinRod]

in englisch ist das ein Wundervolles lied xD

[Sause92]

Ich bevorzuge Englisch. ;)

[Rosalovertje]

jeetje

Why do you do this?

Is not funny!!

[Bienchen8]

kermit der frosch :DDD

[StOeL1]

Why!!! Please tell me why????

[wikulek333]

I AGREE..! Oh my God. In Russia and Germany they like...dubbing everything.Speechless.

[Izzy41630]

Forgive them for trying to appreciate a work of film in their mother tongue. :|

[wikulek333]

Well,they could add subtitles.Duh.

[Izzy41630]

Why would they do that, when there's a perfectly capable German singer right there for them to use?

[doubidim]

In french as well they are obsesed with dubbing.

[wikulek333]

Really ? Wow. Well , I feel lucky that they did not do it in our country xd

[azxcvbnm111111111]

icj ki die dur gishn bur sodom ur duetch by bittin owh hot, version auf german damn film gosch mmmmmm:-)

[Arkadia1997]

englisch ist besser in deutsch versteh ich kein wort^^

[fireboy1985]

@Arkadia1997 i totaly agree with u and i cant anny dutch or such but i did understand so haha

[TheWatchtower24]

@Arkadia1997 Glück hast du

[GvantsaGwen]

Pretty cool :) It looks like it's in sync really o.o

[Sebyross]

ki minkiata ri film

[MissLejo]

oh my gosch!!

seeeehr seltsam...

[lalali1000]

das englische versteh ich besser :-O seltsam xD

[Schrotter0512]

Die deutsche Version ist unerwartet gut, obwohl ich die englische auch besser finde. Und auf englisch versteht man den text besser als auf deutsch, obwohl ich deutsch bin :D

The german version is unexpectedly good, but I like the english one better. For me the english lyrics are better to unserstand than the german ones, even though I'm german :D

[HamitVucutcu]

Das ist aber schon komisch, oder?

[HippieDreamer123]

this is ok

[CBGELVES]

guapa sofi

[Rozeki123]

Omg i was singing it in English and then wtf??? it was Greman!

nice!

[019998967268]

sucks

[MatzeLida]

i hate the german version... and I´m german xD

okay... we play the Musical at school and our teacher wants that we sing it in German :-!

[any0annie]

das ist wirklich soooo graumsam.

this sounds horrible!!! should be forbitten;)!

[Lkkrfilmpiej]

Omg this fucking sucks, why does Germany rape every movie...

[BethanyABooth3]

fur dein iformatzien ich bin Deatusche danke very macht!!!!!!!!!!

wir nickt so dieser

[nickelbackfan033]

lolz!

[soIamthatSinagirl]

geeeez. rudee much?

[lottajoey]

SUCKS : DDDD

[KamilaOesterreich]

@lottajoey Mir gefällt es voll gut auf deutsch!

[MissZmierzch95]

@lottajoey

U R right!

[vLouiseVoss]

the mamma mia movie, can be seen in german, just choose language. it sonds so funny! xD

[Bibifly]

Yes but they sing in English

[guccimydog]

grea

[DianneAalderink]

souds funny! to hear in German!

[Deileen019]

@DianneAalderink i know it sounds really funny. i kept laughing, not that she has a bad voice, its just funny! :D

[nalajepper]

I love Germany and the German peopel.

They are very nice and frindly peopel, and they are the best engieners in the whole wold!

Im NOT German but Danish!

U.S.A and G.B are loosers and they know it :-)

[vLouiseVoss]

I'm danish too. velkommen :P

[serialxkisser]

pfft. how so?

[zarehara]

this is so pathetic :)) the "german" version omg :)))))))))))) hilarious, it should've been sung by a hitler impersonator

[wxrubbadtjejxw]

ilove!z

[MrSlyco]

xD xD

ich dachrte zuerst das wär ne verarschung xD

[iLoveHimSoMuchMuch]

man versteht den text kaum

[jacknho2]

filha da puta o dono desse video

[letssmellit19]

gibts den song auch mal komplett auf deutsch?

[vlad1m1r]

Ich hoffe nicht - Sie Deutschen haben meines Lieblingslied zerstoert!

[lizgrwb]

great

[ZakuroRox101]

woah...

[SilverElement90]

Not bad at all O.O

I d'rather the eng version but still i'm curious about the german one O.O

[Jessiiicaa1992]

Ich mag English better <3

[JanelleandSean]

I like english better NATTG (no affense to the germans)

[hswolfurt]

jop.. .vorallem weil honey honey deutsch ist xD

[titanicfan3]

Ich finde das "deutsche" trotzdem besser als das Englische!

[CaribaPhoebeFan]

Ich find sie hat ne gute Stimme nur das Lied das hört sich da dann seltsam an..

[MSNOW93]

Whaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!

[emmasophie88]

grausam!!!!! Just watch the english version and you´ll know what I mean!

[MustangsDog]

Wow, I love her voice!

[Aishiteru1902]

OMG!

[vampireladyrayne]

better than english

[alkmy]

:D das ist ja mal ein tolles deutsch xD

[AlmostKaraoke]

I liked it!

[scotfreak]

????

[neneetjeh]

buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­u

[icy2466]

lol

[giuggi1000]

troppo bello!

[Ninamazing1]

Boee, so fake.

[xxWebkinsxx]

boo :( :( :( ...... that messed it all up

[sofi722]

Oh Gott, ich dachte schon ihr habt auch die Lieder sychronisiert....:))))

[needforspeedcarboman]

This is crazy:d

[gottamor]

Wer singt denn da so gut?

[SamSungGirl2]

i hate this one.. ;(

[bankier1994]

what a shit

[blaseandernase098]

hahaha...xD...lol...aber es bleibt im deutchen film doch auch englisch, oder...?

*erinner*...

[Sosilal]

HAHAHAHAHAHA is it dubbed in German? HAHAHAHA OMG THAT'S SO HORRIBLE! XD

[kayleighburke]

oohh das is sehr-gut , danke :D ,

ich bin irin..!!

ich komme aus irland.! ich liebe dass film! (: ,

xxxxxxxxxxxxxxxxx

[CAwmy]

WTF XDDDDDDDDDDDD ITS SUX!!!!!XD

[MyNeighbourThePutz]

I would have liked to hear the whole song.

[eurostar221]

now i know a song for my german test thanks

[Maiky2010]

Der Schreiber des Kommentars hat offenbar ernsthafte psychische probleme. Zurück zur schönen Seite des Lebens:

Ich hab den Film auf Englisch und Deutsch angeschaut, echt sehenswerter Streifen! Wusste garnich dass es ein deutsches Musical gibt?! Naja es hört sich beknackt an und verstehen tu ich auch kein Wort also ich bleib bei Englisch^^. Süßes Mädel übrigens^^

[Sinabaerchen]

Du kannst nicht singen...!°

[meinkuliii]

haaaha. ich versteh irgendwie den text auch nicht.

lol

[TheEpicSquirrels]

cool! i know german und das war sehr gut! ich liebe dieses film!

[IntoTheAsylum]

i found that quite funny =]

[xxkittosaxx]

scusa ma se è in inglese...cantala così!

[crispychocolate]

"oh mir wird ganz anders" das hört sich gar nicht so gut an wie "oh he makes me dizzy" ....

trotzdem schön, dass es eine deutsche version auch gibt :-D

[Tokyogirl83]

I'm German, but I don't understand a word.

[mg0876]

thats wicked! yeah, she is lip synching though!

[TrueloveEclipse]

wow ich glaube ich muss das nochmal hören... kein wort verstanden xD

[LuluTheCookie]

omg

[ministrine]

I don't like this version..