Added: 3 years ago
From: mionedaniele
Views: 206,262
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (90)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ah si', ecco.

  • Quanto mi piace la voce di Battiato, anche cosi imperfetta.....

  • La canzone è splendida, bellissima l'interpretazione di Battiato, e inoltre grazie per aver postato il testo. Ottimo davvero il tuo video, grazie molte

  • Meravigliosa..la mia canzone napoletana preferita..

  • Magistrale Battiato. Immenso Di Giacomo.

    Accoppiata perfetta!

  • la mia preferita, delle canzoni napoletane, era REGINELLA

    anche TORNA A SURRIENTO e MALAFEMMENA

    ma ormai, devo ammetterlo, la più bella è senza dubbio ERA DE MAGGIO

    è un miracolo questa canzone

    l'interpretazione di BATTIAO è sublime, ma questa canzone è bella in tante versioni, tipo quella di MUROLO, o di MINA

  • penso che ferita (d'ammore) andrebbe tradotto con "malata"....

  • Battiato può interpretare qualunque pezzo, classico, rock, siciliano o napoletano. L'accento siciliano, certamente percepibile, dà un tocco di esotico, un po' come per le interpretazioni di Gabriella Ferri, "Nannarella" Magnani o i tre tenori. Delizioso!

  • La musica, le canzioni sono di tutti. Di tutti quelli che hanno voglia di cantarle e lo fanno col cuore e col sentimento (feeling). Non importa se sbagliano, ma se cantano col cuore.... va bene. Una volta si diceva "Canta che ti passa". Quant'è vero!

    Franco Battiato è un Maestro e la versione di questa splendida melodia napoletana è, per come la vedo io, un omaggio alla sempre eterna musica napoletana.

    Lello (un Pugliese che abita da anni al Nord e che si commuove ascoltando questa canzone).

  • Da partenopea non ho alcun problema a dire che è una splendida esecuzione...Forse quella che prediligo...Tutto il mio apprezzamento per l'estrema sensibilità di Battiato che ha rispettato la partitura originale,senza volerci mettere il "cappello" con inutili e sgraziati arrangiamenti...come sempre si è dimostrato un grande interprete e un grande autore!

  • una melodia inarrivabile

    Ascoltatela anche nella verione di MUROLO - L.Sastri- NOA

    TRE splendide perle nell'ordine

  • PER ME E' LA CANZONE PARTENOPEA PIU' BELLA

  • bello.....UN SALUTO

  • Grande e splendida interpretazione!!!

  • @Miauriceful e per criticare bisognerebbe sape ascoltare

  • Stupenda esecuzione, al tempo giusto. 

  • Da capolavoro a capolavoro,ascoltatela da Murolo voce e chitarra.

    Così si trattano i gioielli!

  • questa canzone mi è cosi cara... è un dono che una persona speciale m'ha dedicato... mi chiamava cerasa... e mi commuove... è mia tutta mia... non so se si possiede davvero una canzone, ma la sento cosi personalmente intima che scendono le lacrime. in realtà la canzone donatami era la versione di mina, ma per discrezione non commento quella. e una meravigliosa poesia...

  • bravissimo... e la canzone è la più bella di tutto il repertorio napoletano

  • Bellissima interpretazione, queste canzoni sono cosi belle che meritano di essere cantate anche da cantanti attuali come Battiato. Bellissima interpretazione!!

  • semplicemente........emozioni!­!!!!!

  • @mariotrucco Ma dove vivi?

  • bellissima... ma nn sopporto sti qui che mettono immagini una più pacchiana dell' altra,,,

  • Sono senza parole! Incantevole!

  • VIDEO MOLTO BELLO E BRAVISSIMO BATTIATO, AL TEMPO GIUSTO

  • bEL VIDEO E MAERAVIGLIOSO bATTIATO, AL TEMPO GIUSTO.

  • La canzone è sussurrata non urlata. Battiato ha colto la toccante nostalgia che evoca il brano senza farne una ninna nanna ( come la pur brava Mina), uno spasmo erotico( come Eddy Napoli), un singhiozzo isterico( come Lina Sastri).

  • battiato è bravo perche sicilianoo..sappiamo fare tutto noi..anche cantare in napoletano..ahhaha

  • Un mondo di emozione in parole semplici...sei ogni battito del mio cuore.tvb

  • straordinaria versione questa di Battiato,una poesia in musica cantata da Caruso, Del Monaco,Domingo,Pavarotti, e nessuno naturalmente si è sognato di fare le pulci sull'accento agli ultimi tre.Battiato ci mette il suo stile e, secondo me,colpisce dritto al cuore.delle centinaia di cover,da napoletano,ritengo quella di Lina Sastri insuperabile !! p.s. questo è il napoletano di 120 anni fa,nessuno più dice " lu ciardino" e "t'allicuorde",ma o'ciardino e t'arricuorde.

  • con tutto il rispetto consiglio a battiato di lasciar stare sta roba. non fa per lui.

    ascoltate la versione di murolo e avrete contezza dell'abisso...

  • Questa E' la versione migliore che abbia mai sentito, di questa meravigliosa canzone.

    E se lo dico io che mi chiamo Gennaro...

  • Vabbè che si chiama Battiato ma sulla pronuncia non ci passo.. bisogna essere napoletani per cantarla o impegnarsi a impararlo. Persino Luisa Corna bresciana canta napoletano meglio di lui..

  • immenso....

  • Excelente canción de Amor Napolitano escrito en su dialecto, recuerdos de un amor q siempre se encontraban en Mayo en cualquier punto del mundo.Felicitaciones mionedaniele, un grande saluto desde Quinches.

  • Battiato può cantare qualunque cosa regalandogli la sua ANIMA! Ascoltate tutti e tre i dischi di FLEUR'S sono una trentina di omaggi a grandi Autori. Battiato mi sa che è rimasto da solo a coltivare la buona musica!

    La canzone è stupenda!

  • Era de Maggio

    (1885)

    Versi di S. Di Giacomo — Musica di P. M. Costa

    Io sono un amante di della musica Blues, ma questa a mio più che modesto parere è tra le prime 5 o 10 canzoni mai scritte la più bella!!!

    E capisco gli amici Napoletani che non si offendono se a cantarla è Battiato Siculo DOC perchè la rende con un grandissimo sentimento!

    Buona musica a tutti :)))

  • a parte il fatto che la pronuncia non è malaccio dopotutto Battiato è siculo, comunque se può farla Arbore, la può fare anche lui, ed io Sono napoletano...non mi sento per nulla offeso anzi, mi ricorda che la canzone napoletana dei due secoli trascorsi è ancora viva nel ricordo di molte persone.non dimenticherò mai in grecia un vecchietto che mi chiese di cantare alcuni brani classici, in quel giorno ringraziai mia nonna per avermeli insegnati, ebbi uno sconto sulla stanza dell'ostello.^^

  • Forse in Giappone Ciccio Capasso sarebbe già stato proclamato monumento nazionale vivente. Perhaps, in Japan, Ciccio Capasso would already have been proclaimed Living National Monument. K.

  • Good morning, Italia. Buongiorno, Irlanda. Non posso che essere d'accordo con l'apprezzamento per la versione di Battiato. I can't but agree with the appreciation of Battiato's rendition. Vorrei solo invitare tutti, I'd just like to invite everybody, e particolarmente i Napoletani, and Neapolitans in particular, a guardare il video, to watch the video: "Ciccio Capasso a Sabato Notte", e avere un'altro assaggio di questo capolavoro, and taste another bit of this masterpiece.

  • In giappone chi si vuole diplomare in musica, o in canto, porta una tesina sulla melodia classica napoletana....credete ci sia qualcuno che si cura della pronuncia? Vittorio Gassman ha recitato (unico italiano) SHACKESPEARE in inglese in inghilterra....credete ci sia stato qualcuno che si sia soffermato sulla pronuncia? Troppa ignoranza....troppa intolleranza. Mi sa che non avete ben capito che un artista non si "giudica" dal colore o dal taglio dei capelli ma da quello che sa suscitare

  • Quanta poesia in questa canzone!!!....

    Essa fa parte della tradizione napoletana più classica e immortale, quando le canzoni erano composte da parole e musica...appena sussurrate...che entravano profondamente nel cuore e lì rimanevano per sempre!!!!....

    mariaraffaelekjh1

  • Cercavo un' altra versione di questa canzone e ho trovato qua! E vorrei ringraziare per la traduzione, e' un grande aiuto. Bravo!

  • Beautiful lyrics, beautiful performance, warm voice - only good things I have for this song and vid. Thanks for uploading. Thanks Do for sharing. Best wishes.

  • Io da napoletano dico che non bisogna giudicare la pronuncia (è ovvio che la pronuncerebbe meglio Gigi D'Alessio, ma non è il tipo di canzone adatta per il suo genere). Questo è un classico napoletano interpretato in maniera eccelsa da un artista di spessore come Franco Battiato

  • @9966442255 D' Alessio con la sua pronuncia tamarra e volgare avrebbe rovinato questa canzone! Bene Battiato, fratello duosiciliano

  • @9966442255 Bravo, mi associo!

    Ciao :o)

  • battiato ha una voce talmente personale e bella che puo cantare tutto quello che vuole (apprezzo tantissimo anche le sue canzoni in arabo davvero fantastiche)tutte le cover che ha fatto secondo il mio parere migliorano le canzoni originali soprattutto per noi giovani le ha rivisitate e riarrangiate rendendole piu moderne e attuali.non ci sara piu nessuno dopo di lui !!!!

  • @9966442255 ,comunque la canta sicuramente meglio Battiato di come la canterebbe il cantante di matrimoni D'alessio.Sono di Napoli.

  • @marktiell

    Su questo non hai torto.

    A Napoli ormai i buoni cantanti scarseggiano, checché ne dicano le cronache.

  • @Miauriceful ,su questo non sono d'accordo.A Napoli i buoni artisti e cantanti ci sono e ci saranno sempre,il problema è che vanno avanti i D'alessio.

  • @9966442255

    mi pare fosse: " torna a'a maggio torna ammore fa' de me chello che vuo'"

  • @9966442255 La pronuncia non c'entra, ma Battiatio non ha l'estensione vocale per un pezzo del genere. Ascoltate la versione di Mario Lanza, o anche quella di di Stefano dove la pronuncia comunque difetta, ma la voce è ben altra. Comunque non è male

  • Fratello ma dv vivi???? Senz'offesa per nessuno e modestia a parte questa è musica immortale che scavalca i confini d'Europa...la musica classica napoletana è un patrimonio mondiale....e la pronuncia è un dono....

  • Errori di battitura, scusatemi.

    ...imparato l'arte del canto....

  • ¡Bravo! ¡Maravilloso!

    Sólo me aqueja la duda: ¿Podré conseguir la traducción al español?

  • Ma Battiato sta scherzando, non e` vero? Questo non e` canto!

  • A'pollo,,, ma stai un po' zitto.. devi criticare per forza ogni versione di questa canzone?? io sono napoletano, fiero di esserlo, amante della musica tradizionale partenopea, orgoglioso fin nelle ossa della mia terra ma non ci trovo niente di male se qualcuno non napoletano per amore di una canzone prova ad interpretarla.. di sicuro battiato ci mette più passione di te.. e poi se critichi battiato mi sa che non sei proprio l'espertone di musica che ritieni di essere.. ciao ciao

  • Soltanto per chiarificare:

    Io adoro la musica napoletana, specialmente quella di fine ottocento e primo 900, ed e` per questo che odio questi personaggi che la cantano cosi`, come lo credono, invece di interpretarla come gli autori l'avevano ideata.

    Ed un ultimo punto: Questa musica non si trova molto ad agio con cantautori e persone che il canto non lo hanno studiato, o perlomeno non hanno impararto l'arto del canto sino a fondo ed in tutte le sue raffinatezze.

    Ciao :-)

  • Cmq si dice chiarire... non chiarificare! :D

  • Giusto, giustissimo Katia. Grazie per la correzione..

    Ovviamente quasi cinquant'anni di assenza dalla penisola hanno qualcose a che fare con certi errori di grammatica, di sintassi, di ortografia e d'....inventarmi parole inesistenti :-).

  • La penso come te da napoletano Doc....sicuramente Battiato non poteva interpretarla al meglio, ma c'è sicuramente d'apprezzare il suo tentativo...scelta azzeccata, risultato meno....

  • Caro fratello dove vivo io e' una ambita meta per i CAMPANI,ma non voglio fare nessun CAMPANIlismo,viva la musica napoletana,ma abbassate il volume alla radio dell'auto quando vi trovate fuori regione,magari qualcuno preferisce una MUSICA diversa.Per quanto riguarda i doni di pronuncia,bonta' vostra.

  • caro umbertnet ma il volume della radio dell'auto va abbassata a prescindere dalla musica che si ascolta...è una questione di educazione...ma se un extracampano ascolta una canzone classica napoletana e ne capisce un tantino di musica non può che apprezzare...!!!ovviamente da non confondere cn la musica neomelodica...quella andrebbe proprio eliminata dai fascicoli della musica italiana!!!

  • D'accordo in tutto.

  • pronuncia penosa par o' frat do' cazz!

  • arte.

  • Bellissima cantata da Battiato!

    E bellissime le parole di Salvatore di Giacomo che riflettono la verità dell'amore e del dolore.

    Grazie!

  • mi fa venire i brividi.

  • Troppo bella! Non riesco quando l'ascolto a non emozionarmi; tento disperatamente di cantarla, ma la voce mi si strozza in gola

  • davanti al mare....

  • Grazie Daniele. Tutto ciò è commovente.

  • bravo, battito. bravo: pronuncia e passione giusta

  • si è napoletana, e si lui è siciliano difatti nn è neanke sua la canzone... ;)

  • grazie

  • ..'O friddo 'ncuollo...Bellissima!

    5 stelle..

  • mi vengono i brividi nella schiena a sentirla! WOW!!!

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more