je suis française et même en essayant de comprendre quelques mots s'est impossible alors ou le son est très mauvais ou il a de gros progrès à faire . Mais bon , cela n'enlève rien à son charme :)
Okay! Time to practice. Okay, so I'm guessing this is a fairy tale (obviously), he says he followed some fragments (I think) and came into contact with this mermaid. Then she says, "it's been a while (hasn't it). I was waiting for you." then I think Gackt says "you were waiting?" Then he says something else (can't read the kanji sorry > <), then she says "do you remember this?" I think it's a scale. He says "I remember"she says something else. Then he says "I found a piece of myself(?)" lol
@cooltoonful Heh, glad we agree on that. I have to admit your Japanese is a little bit better than mine (at the moment), lol! What is 'urimasen', by the way? The second part ('nihongo ni mizu wo urimasen') of your first comment eludes me a bit :/
...hum,I love Gackt and all but...I'm french and, not to be mean or anything, I didn't understand anything apart from "je suis dans un jardin" and "verre d'eau"?
@DarkMangaIza " j'ai perdu un morceau...Et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu".... Après 5 écoutes x) Il mâche ses mots et il a une voix assez grave.
Yeah, being an american who can understand and speak french pretty well, and also one who is learning to speak japanese right now, it was pretty hard to understand what he was saying. I had to listen a few times to get most of it, a few words were too hard to make out, but I figured them out contextually. It seems his accent comes through more in his french than it does when he speaks english.
@bnm5015 Well, you know, even for native French (I am), it's very very hard to understand what he is saying. He does have a very strong Japanese accent.
I guess that's why, when he came to Paris for his concert last year, he only spoke to us in English and not in French. Ha ha ha !!
hahhahahahha japanese people have the skills to sound japanese whatever language they really speak x) Like some of miyavis songs that are mostly in english before there was subs i didnt know it was english x) but then, i suck at english, im from sweden x)
i repeated it alot of times and listened very cafully i am french also and i am taking french class and we do alot of listening activites so it has become easy to point out some words in french
No way! Gackt speaks French!!!???? Is he an alien? It's impossible for a human to be this intelligent!! Gackt is like a piece of au bon pain...............simply delectable! Sorry this is the only French I know!!
@richmattgal Ahah, I'm French and I don't think I'm a very intelligent person XD Anyway, I didn't hear an only word of French in this ad... J'ai pas compris un mot XD
@nokonuneto moi aussi j'ai rien compris la première fois,mais la ça fait 7 fois que je l'écoute et je ne comprends toujours rien!! Si tu as compris des choses qu'il a dit peux-tu me/mes l'écrire??
He needs to work on his french. But I'm not making fun of him though, because french is a difficult language to learn. Hell, it's difficult for me still.
It's more about everybodu's mother tongue and when you've started learning a foreign language.I've tried to learn some sentences in japanese and the accent is very difficult...
Il y a certainement une grande différence entre comprendre et parler une langue surtout si on l'apprentissage ne s'est pas fait à un très jeune âge.
Après l'avoir écouté une bonne dizaine de fois, il semblerait qu'il dise: "En exerçant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin où se trouvait une sirène. Vous m'attendiez ? Pourquoi ? Tout d'un coup, je me suis rappelé de quelque chose. Je m’en rappelle. [Phrase incompréhensible désolée]. Et puis, j'ai retrouvé un morceau perdu." Ou du moins, c'est ce que j'ai crus comprendre. Mais il y a vraiment un passage que je n'ai pas saisi. Dur à comprendre XD
@MiniFleurDeCerisier Ouf. Je viens de l'écouter une fois seulement mais je n'ai rien compris du tout (à part "tout d'un coup"). Mais après avoir lu ce que tu as décrypté, je l'ai réecouté, et puis j'ai réussi a comprendre quelque chose. T'as une bonne oreille! :P
sisi j'ai rien compris à la première écoute mais je commence à réussir à décrypter des phrases genre ; " vous m'attendiez? " , " tout d'un coup je me suis rappeler de quelque chose" et " et puis j'ai retrouvé un morceau perdu " les japonais racle trop les "r" quand il parle en français !
" En cherchant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin où j'ai trouvé une sirène *mot incompréhensible* tout d'un coup je me suis rappelé de quelque chose ... je me rappelle de complètement tout... Et puis j'ai retrouvé un morceau perdu "
i know abosuletly no french but quite a bit of japanese, I think that he needs to work on his english a bit, it's kinda hard to understand, gosh how many languages does he speak anyway?
No, no, I'm french (well, half french) and the first time I listened to this video, I didn't even recognize he was speaking in french... I had to listen to it twice before getting what he was saying...Gackt speaking french...it's so cute... ^_^
j'ai l'impression qu'il n'articule pas du tout, on dirait qu'il parle la bouche mi-fermée c'est bizarre. J'arrive à comprendre certains mots, mais vraiment pas grand chose.
I speak french, he still has a accent but after a while I realised what he was trying to say..kinda. Give the guy a break, he speaks english, mandarian and japanese very well, just not as good in french xD
Sometimes, I work around French people, and their consonants are sharper and breath is heavier in pronunciation. Gackt does sound like he's using the Japanese expression into the French words. I had to hear it three times to realize it was French!
wow, if it wouldn't say so in the title that he would speak french, I would never have thought so...first I thought he speaking mongolian or some other centrl asian language
the girls speaks japanese though doesnt she?? she says something like "its been a while, i waited for you, do you remember this? i was really happy" Or something like that? my japanese isnt that great :s x x x
arrvvviiiiiddddd said that they didnt realise they were speaking french the whole time. . . but i thought they were still speaking japanese Lol Im the stupid!! Lol x x xx
si xemnas69 n'avait pas écrit ce que Gackt disait franchement j'aurais continué à ne rien comprendre ^^' mais il se débrouille bien en fait quand on on se concentre sur ce qu'il dit ^^ joli accent
I think it's really cool that they're talking French. I'd think it's more like playing with the mood, cause French sounds sophisticated and beautiful and goes well with the consept :)
When they first started talking i was waiting for the french to begin...took me ages to realise that they had been speaking it all along (although personally i think the girl was better) love gackt tho
I get the point it's so fancy to speak french when you're japanese but I am french native speaker and... I just cannot understand even with effort ;__; ~ sorry
I think gackt should NEVER speak french again. I feel bad for the french, I bet they sent a mentally retarded person to teach him how to speak afterwords
tee hee I couldn't really understand what Gackt was saying... Major Japanese accent mixed in this. But then again, I'd die if he could speak French well too! He speaks Mandarin (and I also believe a little of Cantonese), English, Japanese, Korean (although I heard he only speaks this semi-fluently), and now French... *sigh* some people are so lucky...
Je comprend certaine parties....me je comprend toujours pa le debut et la fin XD (et le francais est ma langue maternelle xD).....
[English] I can understand some parts....but i stil can't understand the beginning and the end lol! (and french is my mother-tongue language xD)...But Gackt is still HOT so thats ok ^^
J'ai compris que "où se trouve une sirène"...
PepsChan 2 days ago
im a french girl and i dont understand very well what he said. but still its cool :)
MaxLIGHTNINGVentus 1 week ago
je suis française et même en essayant de comprendre quelques mots s'est impossible alors ou le son est très mauvais ou il a de gros progrès à faire . Mais bon , cela n'enlève rien à son charme :)
christy2102 1 week ago
I know french quite well, but i heard inly few Words for sure: "on" - it; "ou" - where; se trouve - is placed, pourquoi - why and tout - everything
irissumi 1 week ago
What?
NiGhtAngel41 1 week ago
Oui... Son francais n'est pas tres bien. J'etude le francais.... J'aime gackt.....mais pas son francais.
heavenlycatlover3 3 weeks ago
huh j'ai rien compris de ce qu'il a dit en français o_O J'ai même pas entendu un seul mot d'ailleurs lol
SailorToulouse31 1 month ago
@SailorToulouse31 Pareil, je pensais que ca venait que de moi, mais ca me rassure xD
SophiePetersOfficiel 3 weeks ago
@SailorToulouse31 le pire c'est qu'il ne parle que français dans cette pub !
LaseuleMandarine37 1 week ago
Okay! Time to practice. Okay, so I'm guessing this is a fairy tale (obviously), he says he followed some fragments (I think) and came into contact with this mermaid. Then she says, "it's been a while (hasn't it). I was waiting for you." then I think Gackt says "you were waiting?" Then he says something else (can't read the kanji sorry > <), then she says "do you remember this?" I think it's a scale. He says "I remember"she says something else. Then he says "I found a piece of myself(?)" lol
starryshark 2 months ago
I really thought he was speaking Japanese the whole time, and that he was mumbling it so I couldn't understand. 覚える？
CyborgNinja7 2 months ago
This has been flagged as spam show
@midnight0sunshine :
Better late than never...
I must admit that you were right :
though it doesn't make much sense to me, here's what he probably says :
"En cherchant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin, où se trouve une sirène.
-Vous m'attendiez? Pourquoi? Tout d'un coup, je me suis rappelé de quelque chose.
-Je me le rappelle : je l'ai fabriqué autrefois.
-Et puis, j'ai retrouvé mon morceau perdu."
shizu77 2 months ago
they have to update his Wikipedia page because his french is not spoken, it is chewed and then expectorated in a messy uproar.
cooltoonful 3 months ago
@cooltoonful And... how good is your spoken Japanese? ;)
GothAngelUK 1 month ago
@GothAngelUK watashi no nihongo o jouzu dewa arimasen, demo nihongo ni mizu wo urimasen
cooltoonful 1 month ago
@GothAngelUK sochite Gakuto san ga daisuki desuuuuuuuu with or without French
cooltoonful 1 month ago
This has been flagged as spam show
@cooltoonful Heh, glad we agree on that. I have to admit your Japanese is a little bit better than mine (at the moment), lol! What is 'urimasen', by the way? The second part ('nihongo ni mizu wo urimasen') of your first comment eludes me a bit :/
GothAngelUK 1 month ago
Whales in the space. Gackt and honey in the woods...French.
Osuitea 3 months ago
"- Ounesmashinemenopurinètessiuritajevede ... où se trouvait une sirène.
- Mermaid speaking in japanese
- Vous m'entendez? Pourquoi? Tout d'un coup, je me suis rappelé de quelque chose.
- Mermaid speaking again.
- Tu me le reprenne. Tu le forfait uniquement touffe.
- Mermaid again.
- Et puis, j'ai retrouvé une eau.sobiute"
His French is DEVASTATING! xDD
cocooneuse 3 months ago 10
@cocooneuse Tu le forfait uniquement touffe???? and what the §%µ£ is that?
cooltoonful 3 months ago
@cocooneuse ah oui ah oui je crois c'est: Tu ne l'as pas pris pour de bon!!!
cooltoonful 3 months ago
@cooltoonful
Exact xD
cocooneuse 3 months ago
"... Tout d'un coup je me suis rappelé..." c'est tout ce que j'ai compris du premier coup à 0:12 XD
jumamei 3 months ago
Il articule très très mal..
Zgiadz 4 months ago
...hum,I love Gackt and all but...I'm french and, not to be mean or anything, I didn't understand anything apart from "je suis dans un jardin" and "verre d'eau"?
DarkMangaIza 4 months ago
@DarkMangaIza " j'ai perdu un morceau...Et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu".... Après 5 écoutes x) Il mâche ses mots et il a une voix assez grave.
Zgiadz 4 months ago
@Zgiadz Yup, et il articule vraiment très mal >.< C'est dingue n'empêche, je lui donne quand même un +1 pour avoir tout dis en français lol
DarkMangaIza 4 months ago
@DarkMangaIza Ouaip. Reste plus qu'à lui donner des cours intensifs de prononciation haha :D
Zgiadz 4 months ago
man, i can't understand wats he saying...i didn't know you could have an french accent :D then again i did fail a semster of french lol
je t'aime...i know thats not right....
cutehippy16 4 months ago
C'est vrai qu'il faut vraiment tendre l'oreille pour capter ce qu'il dit xD His french is really hard to understand, despite you are french ^^
Nojabi 4 months ago
SINCE I DON'T UNDERSTAND ANYTHING, CAN I PRETEND HE IS SAYING HE LOVES ME? LOL
marcadominik 5 months ago 5
As a Canadian, I flip ALL THE THINGS whenever I hear him speak English or French
e u e
As a fan, I just die whenever he speaks /period./
xTsukiTsuki 5 months ago
Yeah, being an american who can understand and speak french pretty well, and also one who is learning to speak japanese right now, it was pretty hard to understand what he was saying. I had to listen a few times to get most of it, a few words were too hard to make out, but I figured them out contextually. It seems his accent comes through more in his french than it does when he speaks english.
bnm5015 5 months ago
@bnm5015 Well, you know, even for native French (I am), it's very very hard to understand what he is saying. He does have a very strong Japanese accent.
I guess that's why, when he came to Paris for his concert last year, he only spoke to us in English and not in French. Ha ha ha !!
MiliMiliane 5 months ago
A year ago I saw a bunch of clips of Gackt speaking French.
A huge fan with an opportunity, I went tona French immersion school for a year and studied like mad.
Still don't know what the fuck he said.
xXSkychanxX 6 months ago 16
Gackt:"En cherchant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin où ce trouvait une sirène."
La sirène (je suppose):"Ca fait longtemps hein? Je t'attendais!"
Gackt:"Vous m'attendiez? Pourquoi? Tout d'un coup je me suis rappelé de quelque chose.."
La sirène: "Te rappelles-tu de ca?"
Gackt:"Je m'en rappelle" puis pas sure "Je le vois vraiment doux"
La sirène:"Je suis vraiment contente/heureuse"
Gackt:"Et puis, j'ai retrouvé mon morceau perdu."
PS: ce sont les vraies trad hein ^^"
MrsBakagiirl 6 months ago 7
Je ne comprends pas Le francais De Gackt ．．．
kbh56789 6 months ago
alors là notre cher Gackt.... Il me faudra 5 ans de plus pour comprendre ce qu'il a dit xD
Delifoxami261 6 months ago
Ri-en pi-gé de ce qu'il a bavé xD
Zgiadz 7 months ago
sa fait dur jcomprend rien du tout, mais pas grâve je l'aime pareille!! ^^ <3
loveyoubp 7 months ago
I speak french and didnt understand a shit of what i said!lol!
ania0the0amazing 7 months ago
everytime gackt speaks french a mermaid learns how to fly.
xxkittykatsandboxxx 8 months ago 36
j'ai compris "jardin" apres j'ai abandonné ...
Yuuliu 8 months ago 2
So
.......
Gackt speaks french
.........
and mermaids appear in the sky
Cool.
BloodyFlesh626 9 months ago 5
seigneur on comprend presque rien
1thepissoffgirl 9 months ago
i can bearly understand what he's saying
metroid5454 9 months ago
hahhahahahha japanese people have the skills to sound japanese whatever language they really speak x) Like some of miyavis songs that are mostly in english before there was subs i didnt know it was english x) but then, i suck at english, im from sweden x)
KiieChan 10 months ago 3
Incomprehensible désolé Gackt T.T
sacha334444 10 months ago
I speak french but for me...that sounded japanese.....
SugarofChocolate 10 months ago 7
Umm.... I didn't understand ANY of that. But that's cute too, I guess.
yukihir0 10 months ago
i repeated it alot of times and listened very cafully i am french also and i am taking french class and we do alot of listening activites so it has become easy to point out some words in french
GacktCamuiRocks16 10 months ago
i heard je suis c'est monsieur ou tu
GacktCamuiRocks16 10 months ago
I heard je suis, monsieur , ce and tu or tous cant believe i picked up the words. Xd go Gackt
GacktCamuiRocks16 10 months ago
oh well at least it sounded kinda french
that's hot too xD
lexandros 10 months ago
J'ai seulement compris "tout d'un coup, tu seras quelque chose..." et puis j'etais perdu.
TwinzOfDarkness 11 months ago
I didn't understand anything... O_O And I'm French!!!
BloodyMelusine 11 months ago
My first language is French... and I actually don't understand a thing he's saying XD And I'm not the only one ! XD
EreminsMemory 11 months ago 4
No way! Gackt speaks French!!!???? Is he an alien? It's impossible for a human to be this intelligent!! Gackt is like a piece of au bon pain...............simply delectable! Sorry this is the only French I know!!
richmattgal 11 months ago
@richmattgal Ahah, I'm French and I don't think I'm a very intelligent person XD Anyway, I didn't hear an only word of French in this ad... J'ai pas compris un mot XD
Alexlenewmenestrel 10 months ago
his voice sounds even more husky n of course sexy in frenchhh....
ohh boy.....
yuukichan0007 11 months ago
...vive le françai de notre cher Gackt...
j'ai rien compris la première foi
nokonuneto 1 year ago
@nokonuneto j'ai tjrs pas compris là. bn jla remet. lol
lumina974 11 months ago
@nokonuneto moi aussi j'ai rien compris la première fois,mais la ça fait 7 fois que je l'écoute et je ne comprends toujours rien!! Si tu as compris des choses qu'il a dit peux-tu me/mes l'écrire??
Tk, merci d'avance!!
loveyoubp 7 months ago
@loveyoubp donc:
en cherchant ma mémoire perdu, je suis arrivé dans un jardin ou ce trouvait une sirène.
(la fille parle)
vous m'attendiez? pourquoi? tous d'un coups je me suis rappelé de quelque-chose
(la fille re parle)
tu m'en ..... pouettte pas compris farfeluque partout
et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu
nokonuneto 7 months ago
Gackt......
Voulez vous coucher avec moi ce soir?
*is shot*
xD
lexicuty 1 year ago 3
Was that French?!
MadDevotchka 1 year ago
Comment removed
Satopi3104 1 year ago
Wahaha after listening over and over millions of times, I have decrypted his language! xD
En cherchant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin, où, se trouvait une sirène.
Vous m'attendiez?
Pourquoi, tout d'un coup, je me suis rappelé de quelque chose.
Tu m'en as rappelle (Yes, I think he read it wrong :P I guess he meant " Tu m'en as rappelé").
Je l'ai "farfelu" partout xD (Okay help <3)
Et puis, j'ai retouvé, mon morceau perdu.
Ahaha now his voice is stuck in my head xD
oOoJapGirloOo 1 year ago 4
@oOoJapGirloOo lol i didnt understand gackt at all! but his french is probably better than mine
JEluvs2laugh 1 year ago
@JEluvs2laugh Haha well I assure you, even if he might know a lot in French, he needs to work on his pronunciation or accent :P
it was really hard for me to understand, even as a native speaker xD
but it's Gackt after all, so if he ever reads this, i bet he'll definitely try and correct this flaw to become perfect again :PPP
oOoJapGirloOo 1 year ago
@oOoJapGirloOo ne~ Gackt is so perfect. he can do anything
JEluvs2laugh 1 year ago 3
je crois qu'il dit un moment : "je suis vraiment perdu"
BAkaemM 1 year ago
okay, j'ai rien compris lol x)
BAkaemM 1 year ago
He needs to work on his french. But I'm not making fun of him though, because french is a difficult language to learn. Hell, it's difficult for me still.
duckface1991 1 year ago
@duckface1991
It's more about everybodu's mother tongue and when you've started learning a foreign language.I've tried to learn some sentences in japanese and the accent is very difficult...
Il y a certainement une grande différence entre comprendre et parler une langue surtout si on l'apprentissage ne s'est pas fait à un très jeune âge.
Ssookawai 1 year ago
well...
it sounds kind of crank,
when gackt speaks french...
but his english is very good...*___*
chiohizugaya 1 year ago
je ne comprend pas!!!
i couldn't understand a thing he was saying lol
extraordinaryroyalty 1 year ago
KAWAII!!!!!!
RechisQuetzalli 1 year ago
verre d'eau voila ce que j'ai compris lol
olili56 1 year ago
Après l'avoir écouté une bonne dizaine de fois, il semblerait qu'il dise: "En exerçant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin où se trouvait une sirène. Vous m'attendiez ? Pourquoi ? Tout d'un coup, je me suis rappelé de quelque chose. Je m’en rappelle. [Phrase incompréhensible désolée]. Et puis, j'ai retrouvé un morceau perdu." Ou du moins, c'est ce que j'ai crus comprendre. Mais il y a vraiment un passage que je n'ai pas saisi. Dur à comprendre XD
MiniFleurDeCerisier 1 year ago
@MiniFleurDeCerisier Ouf. Je viens de l'écouter une fois seulement mais je n'ai rien compris du tout (à part "tout d'un coup"). Mais après avoir lu ce que tu as décrypté, je l'ai réecouté, et puis j'ai réussi a comprendre quelque chose. T'as une bonne oreille! :P
SilverEriena 1 year ago
@MiniFleurDeCerisier La partie qui te manques c'est "je l'ai fabriqué autrefois" ;)
Ailexir 1 year ago
@MiniFleurDeCerisier
Wooow, t'es superbe.
Je n'avais vraiment rien compris sans toi!!
Merci!
Arael1307 1 year ago
sisi j'ai rien compris à la première écoute mais je commence à réussir à décrypter des phrases genre ; " vous m'attendiez? " , " tout d'un coup je me suis rappeler de quelque chose" et " et puis j'ai retrouvé un morceau perdu " les japonais racle trop les "r" quand il parle en français !
saksakdrama 1 year ago
Comment removed
saksakdrama 1 year ago
A la 1ère écoute: WHAT THE FUUUUUCK ?? O.o
Getsuuja 1 year ago 4
Lol sadly I didn't understand any of his French...just a big blur to me. But oh well, good on him for trying :D
captFIZZ 1 year ago
Je ne comprend pas Gackt. Je suis desolee.
Archippos 1 year ago 5
eeuuh on ne comprend absolument rien x) mais j'apprécie le faite qu'il parle francais!
simcitydeluxe 1 year ago 3
I study french but I didn't understand a thing. It sounded like japanese XD
JalmariPOWER 1 year ago 11
This has been flagged as spam show
chaudlapinouxxx Tu as certainement raison ça doit être ça ^^
"En cherchant l'élément perdu"
"Je suis arrivé dans un jardin"
"où j'ai trouvé une sirène"
"Vous m'attendiez?"
"Puis tout d'un coup je me suis rappelé quelque chose"
"Je me rappelle, je l'avais fait pour vous"
"Et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu"
eli54350 1 year ago
Il dit:
" En cherchant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin où j'ai trouvé une sirène *mot incompréhensible* tout d'un coup je me suis rappelé de quelque chose ... je me rappelle de complètement tout... Et puis j'ai retrouvé un morceau perdu "
Voilà moi c'est ce que j'ai compris XD
eli54350 1 year ago 3
@eli54350 Mais t'es trop forte !! O.o
Moi j'ai absolument rien capté u_u
crichri 1 year ago
@crichri xD
Merci mais en l'écoutant en boucle (Mon p'tit Gackt Chérie a une voix magnifique <3)
On commence à comprendre =D
eli54350 1 year ago
@eli54350 J'ai compris pareil que toi ! Pour le mot incompréhensible j'ai compris "m'entents-tu ?"
YaoriFic 1 year ago
@YaoriFic Ah ouais t'as raison =D
eli54350 1 year ago
mais que dis-tu Gackt? lol! on ne comprend rien lol! mais on t'aime quand même ^_^
zhelia974 1 year ago
Okay I'm french canadian and I didn't get a thing... Almost. At first I though it was duch or something. Gackt should stick to japanese.
SkyeNova 1 year ago
@SkyeNova I'm glad I'm not the only one who couldn't understand this. I could understand french but this was not audiable.
HikaruInnocent 1 year ago
That sure is incomprehensible.
Well, it's in Japan, where almost no one speaks French, and the language is little more than oh-so-sexy nonsense, so it works for them, I guess.
MorroccoSurrogate 1 year ago 2
hiihiihii
Um...I have been speaking french since i was six...and i got none of that. may be quality of the video though... :P
<3 Gackt
KazKat92 1 year ago
I think he speaks better the chinese, the english and the korean that the french.
Jijicolor 1 year ago
I can get a word when he speak french. And I'm a french canadian so... ^^
anonyme27 1 year ago
@anonyme27 *can't
anonyme27 1 year ago
This has been flagged as spam show
Je croit savoir ce qu'il dit réellement :
"En cherchant l'élément perdu"
"Je suis arrivé dans un jardin"
"où ce trouvait une sirène"
"Vous m'attendiez?"
"Puis tout d'un coup je me suis rappelé quelque chose"
"Je me rappelle, je l'avais fait pour vous"
"Et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu"
MizukiMartin 2 years ago
i know abosuletly no french but quite a bit of japanese, I think that he needs to work on his english a bit, it's kinda hard to understand, gosh how many languages does he speak anyway?
GLkamina121 2 years ago 2
"En cherchant ma mémoire perdue (ou un truc de ce genre)
Je suis arrivé dans un jardin où se trouvait une sirène. [...Truc incompréhensible...]
Pourquoi ?
Tout d'un coup, je me suis rappelé quelque chose... "
et après j'ai pas réussi à déchiffrer.
J'espère qu'il se vante pas de savoir parler français car son français est pourri lol Mais bon, on salue quand même l'effort.
jess5370 2 years ago
J'ai rien compris, qu'est ce qu'il dit?
maiysta 2 years ago
J'adore Gackt... mais j'ai pas compris
Aelfamarath1 2 years ago 123
0:14 gackt:Je me suis rappeler quelque chose (c la seule chose que j'ai compris ^^)
jukengatai 2 years ago
@Aelfamarath1 T'es pas la seule MDR
OshareHime 1 year ago
@Aelfamarath1 oui, il a une voice assez grave alors ce n'est pas evident de comprend quand il parle desfois
22noranora 7 months ago
I must say that his french really is hard to understand XD
His english is good and I suppose his chinese either, but he has to work on his french skills XD
ReijiAoeGirl666 2 years ago
Yeah i agree, his English and Chinese are very good, I don't know French , but i think it's part of the quality of the video's fault
CutieJanice1234 1 year ago
I understand 100% of the Japanese language but 60% of the French one.
My gosh, and I'm French.
[Sorry for my English, too.]
Seiiren 2 years ago
wow french
japaness
chineses
and englsh!!
imitationoflove1 2 years ago
I generally don't like french
BUT THIS IS TOO HOT !!!!
TheShinigamiGoddess 2 years ago
"En cherchant l'élément perdu"
"Je suis arrivé dans un jardin"
"où j'ai trouvé une sirène"
"Vous m'attendiez?"
"Puis tout d'un coup je me suis rappelé quelque chose"
"Je me rappelle, je l'avais fait pour vous"
"Et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu"
chaudlapinouxxx 2 years ago 5
@chaudlapinouxxx Thank you for the lyrics XDD
Seiiren 2 years ago
I speak a bit french, but I don´t understand both of them.
Maybe it´s because of my bad French...xD
Yulienne94 2 years ago
No, no, I'm french (well, half french) and the first time I listened to this video, I didn't even recognize he was speaking in french... I had to listen to it twice before getting what he was saying...Gackt speaking french...it's so cute... ^_^
XxShadowyn777xX 2 years ago 2
j'ai l'impression qu'il n'articule pas du tout, on dirait qu'il parle la bouche mi-fermée c'est bizarre. J'arrive à comprendre certains mots, mais vraiment pas grand chose.
Ewelf 2 years ago 3
I speak french, he still has a accent but after a while I realised what he was trying to say..kinda. Give the guy a break, he speaks english, mandarian and japanese very well, just not as good in french xD
Chiyamaka 2 years ago 3
Sometimes, I work around French people, and their consonants are sharper and breath is heavier in pronunciation. Gackt does sound like he's using the Japanese expression into the French words. I had to hear it three times to realize it was French!
spiralheartmoongirl 2 years ago 6
wow, if it wouldn't say so in the title that he would speak french, I would never have thought so...first I thought he speaking mongolian or some other centrl asian language
pitreichert 2 years ago 5
Did anyone else see past Gackt's french and notice that whale in the sky o_O?
xAnukisx 2 years ago 107
I think it´s a plane.
Yulienne94 2 years ago
@xAnukisx :
I believe that's the logo of the sake~^ ^
iluvcats777 1 year ago
@xAnukisx
the whale in the sky is a Mermaid.
Hannichanx3 10 months ago
the girls speaks japanese though doesnt she?? she says something like "its been a while, i waited for you, do you remember this? i was really happy" Or something like that? my japanese isnt that great :s x x x
kooliobabe 2 years ago 2
arrvvviiiiiddddd said that they didnt realise they were speaking french the whole time. . . but i thought they were still speaking japanese Lol Im the stupid!! Lol x x xx
kooliobabe 2 years ago
si xemnas69 n'avait pas écrit ce que Gackt disait franchement j'aurais continué à ne rien comprendre ^^' mais il se débrouille bien en fait quand on on se concentre sur ce qu'il dit ^^ joli accent
Lenka6906 2 years ago
Whaaa....? -did not understand a word-
I'm sorry, I love you, Gackt. But please, work on your French pronunciation.
xXLotusxInxBloomXx 2 years ago 5
quoi je comprend rien xD
MzlleLiilo 2 years ago 3
He's pronouncing French as if it was Japanese, it's awful.
EvilBerrie 2 years ago 9
I think it's really cool that they're talking French. I'd think it's more like playing with the mood, cause French sounds sophisticated and beautiful and goes well with the consept :)
dealingwithvilma 2 years ago
his french is really but really broken close to nasty but he said:
------------------------------
En cherchant dans un moment perdu
Je suis arrivé dans un jardin
ou se trouvait une sirène
Vous m'attendiez? pour?
Tout d'un coup je me suis rappelé de quelque chose
Je m'en rappelle! je l'ai fabriqué pour toi
et puis j'ai retrouvé mon morceau perdu
xemnas69 2 years ago 3
When they first started talking i was waiting for the french to begin...took me ages to realise that they had been speaking it all along (although personally i think the girl was better) love gackt tho
arrvvviiiiiddddd 2 years ago 9
Actually, Gackt is the only one speaking French. The girl's clearly speaking Japanese. :P
BabyBib 2 years ago 3
I'm French and I understood her better than him...
kayleexnaruto 2 years ago 3
She is speaking Japanese... -.-'
romana4444 2 years ago
Yeah, that's the reason WHY it is so awkward. I'm French and I understand HER Japanese better than HIS French ^__^
kayleexnaruto 2 years ago 4
@kayleexnaruto -lol. your comment made my day.
hanishaziqah 2 years ago
Seriously ? Pleased I could make you a bit happier xD
kayleexnaruto 2 years ago
Well....he was a little..rough but eh
MissKit 2 years ago
I get the point it's so fancy to speak french when you're japanese but I am french native speaker and... I just cannot understand even with effort ;__; ~ sorry
violinasama 2 years ago
I'm french and I don't understand! It's very very hard!
okabeglesh 2 years ago
Is he speaking French well?
ozoutlook2007 2 years ago 2
A lot of French fools say no, but I can say absolutely yes ! He keeps a Japanese accent, but his pronunciation is very good !
Awaranel 2 years ago 6
I think gackt should NEVER speak french again. I feel bad for the french, I bet they sent a mentally retarded person to teach him how to speak afterwords
Hazeleyedtaurus 2 years ago
As much as I like Gackt, his French is atrocious. Oh well, he can't be good at everything.
KitKat5781 2 years ago
J'ai pa pigé gran choz mai du peu ke g compri son accent est tro chou ^w^
EmoGirlDu49 2 years ago
il a un méchant accent en français xp
siamoisett 2 years ago
Moi j'ai compris quelques phrases :
"En cherchant mon amour perdu
Je suis arrivé dans un jardin où se trouvait une sirène...
Vous m'entendez beaucoup (... pas sûr :p)
Tout d'un coup je me suis rappelé de quelque chose
Je me rappelle
J'en n'ai pas foutu partout (... interprétation très approximative :p)
Stivandco 2 years ago
(fausse manip...)
"et puis ..... ? Mais je ne m'en souviens plus du tout"
Stivandco 2 years ago
Comment removed
Haaamoon 2 years ago
I speak french (first language) and i kinda understand japanese but i didnt understood a world neither O.O
vAMpiReKiiSs666 2 years ago 2
Same thing here, rien compris XD
Ozlodian 2 years ago
Moi aussi! je vis au Quebec, pis le francais qui a parler jai rien conpris...o.o lol
bubblerei 2 years ago
C'est pas comprennable j'suis d'accord avec toi sur c'coup la XD
Ozlodian 2 years ago
oui, moi je comprends rien TT-TT
Gytchan 2 years ago 3
tee hee I couldn't really understand what Gackt was saying... Major Japanese accent mixed in this. But then again, I'd die if he could speak French well too! He speaks Mandarin (and I also believe a little of Cantonese), English, Japanese, Korean (although I heard he only speaks this semi-fluently), and now French... *sigh* some people are so lucky...
xlycia 2 years ago
Punez on a plus l'impression qui parle Jap' que Français dans cette vidéo o__O
Enfin on capte quelque morceaux de phrases un peu "compréhensibles", c'est un début XDD
junkoxningyo 2 years ago
I could not make out a single word he said 0_o Then again I don't know French, but it still sounded like a bunch of mumbles connected together XD
ghiaccioblitz 2 years ago
Je comprend certaine parties....me je comprend toujours pa le debut et la fin XD (et le francais est ma langue maternelle xD).....
[English] I can understand some parts....but i stil can't understand the beginning and the end lol! (and french is my mother-tongue language xD)...But Gackt is still HOT so thats ok ^^
ShootingStarDream 2 years ago
Mdrr !! J'ai juste compris "Tout d'un coup, je me suis rappelé quelque chose" à 0:14 et en me concentrant en plus LooL
Yumehito57 2 years ago 3
LOL , I'm from Quebec. My main language is thr french and I didn't understand a fucking word , pffft the french people with their stupid accent
FastChris25 2 years ago
lol the French people and their PROPER accent. x) I'm also Quebecois, but I actually learned -proper- french. :P
xlycia 2 years ago 2
woo.
i'm cajun.
almost.
not really. i just live in louisiana.
lassies les bon temps rouler!
noxradke 2 years ago
Je ne vois pas pourquoi vous ne comprenez pas... moi je n'ai aucun problème.
I can understand everything...
Awaranel 2 years ago