chega de saudade - Gal Costa

[Acritarca]

La calidad inmutable de la voz de Gal es uno de los grandes misterios de la humanidad.

[garumachinE]

esta cancion es hermosaaaaaa me encanta.... saludos dsd Lima-Perú

[Cardoso608]

Maravilha! Gal Costa;

[Chacon2010]

Amazing! Keep shinning Brazil!

[NathanaMarqs]

Encantador...

[davidbaronstevensjr]

Yet another example of how the english lyrics are practically not even the same song. Every vocalist (and instrumentalist) should, not only learn the word of the song to give its performance meaning, but more importantly the original language, for the sake of accuracy. This song is about a relationship between lovers separated, not as the English "no more blues" portrays. In English it's a solo journey of loneliness to happiness found in material things like a house. I prefer Chega de Saudade m

[whenmyguitar]

Muito obrigada ! Um docinho de coco !

[daniloalvesmith]

Eu não páro de ficar de cara com ela.

[Gogolsuite]

Ainda bem que tudo de ruim que o Brasil já teve ou ainda tem foi ou será passageiro, mas a essência brasileira, a alegria, a poesia e todo refinamento musical parece que vão durar para sempre, a depender do bom gosto sim. É para mim motivo de muito orgulho Gal com sua voz inconfundível cantando Tom Jobim.

[josselfer]

I love Gal!!

[FLdeargentina]

Adoreiiii!!!!!!!!!! muito axe desde argentina

[neilraoufsw]

also love brasil and bossa nova forever....greeting from switzerland!



[pripity25]

O q posso dizer? não há adjetivos para definir a musica brasileira.

só sei dizer q amo, amo de paixão, a minha terra!!

VIVA O BRASIL

[0528jane]

BRAVO!!!! BELEZA!!! I LOVE IT A LOT!!!! BRAVO!!!

[tyrant9123]

LINDO :)



[mariandelochs]

Beautiful, simply beautiful! Thanks for the upload.



[manassiaantolini]

meravigliosa interpretazione, perfetta , bravissima !

[IVANCILLO999]

Amo la Bossa Nova. Saludos desde México.

[Chacon2010]

Wow! No words to describe it! Keep shinning Brazil!

[blancheblueful]

a fascinating woman and a beutiful and elegant voice

[Sapequinha21]

Maravilhosaaa isso sim é MPB, artistas como ela me fazem ser mais feliz!

[seduemar]

Amo esta musica....na voz de Gal ainda fica melhor!!! Ela canta numa serenidade tao grande que contagia a tudo mundo que ouve. 'E uma cantora maravilhosa!!!

[MisterioOFFICIAL]

@seduemar wlu gal.

[jaktron]

with such melancholic lyrics it sounds so sweet, ahhhhh

[thaisc3]

isso que eu digo que é música!

[Rotebuehl1]

Essa pérola de espectáculo foi quando e onde? Maravilha!

[tonysiuves]

@Rotebuehl1 Foi em 1999, no Palace em São Paulo.

[Rotebuehl1]

@tonysiuves

Obrogado pela informação ;-)

[lulieynard]

amoooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooo

[TheAlemartin]

Chega de Saudade ( Jobin - de Moraes ) Version con orquesta completa..... impresionante,

[Daniel12598]

Perfeito ! Muitíssimo obrigado por postar e nos presentear com esse momento !

[Cacho85rc]

Increible!!! no se puede descrbir =)

[Chrystalnoir]

what a wonderfoul arrangement, and what a sound has this nice yamaha digital piano :))) and that lil' cello woow i love this record, one of my favourite bossas:) thx for upload!

[humbertogarrau]

Amo, amo, amo essa música!!

[amirgraitzer]

does anyone know who the players are? specifically - the guitar player. or which concert is it - where and when?

[vascoperro]

gal coisa linda !!

[kidchriz]

For the first time I see a translation of the beautiful song sung by Gal Costa... ;)) How beautiful are the lyrics...

[absintio2549]

maestros de maestros, que viva brasil, que vivan sus músicos, maestros excepcionales, que buena musica.

[LordRimoah]

This song is simply awesome... A.C. Jobim rules!

[gatabranquinha]

Linda música!

[nhirsch]

wonderful. nice orchestra too

[amanyttap]

Superb the band...what a voice..wow!!! obrigado

[RaiderEleven]

Chega de Saudade (aka "No More Blues" in English) by the legendary Gal Costa with her angelic voice, sung in Portuguese: a beautiful language that carries emotion, intensity, and sensuality without the need for translation. Great performance. This goes to my Favorite list.

[Chacon2010]

LoreleyRhein for your information: Portuguese is one of the most beautiful, musical and joyful languages in the world! Furthermore, Gal Costa is just wonderful and one of the best singers on earth! So, don't mock something that you just can't understand and fully feel!

[claram14]

agree... Eu amo essa musica!!

[melmitrano]

Actually, the song is a classic and the language is one of the most beautiful in the world.

[bluepencil99]

Spoken in pure ignorance. If you have such an issue with the song and the language, go watch videos of kittens doing something cute to amuse your level of intellect, and allow us who enjoy the richness of this culture and beauty of its music.

[willarts1982]

que afinación tan buena....

[jopersito]

que hermosa voz, dios te cuide mujer hermosa y gracias por cantar tan hermoso para toda la humanidad, saludos desde Guamuchil Sinaloa Mexico.

[liviaabr]

eu ainda ñ sei pq ela ñ foi pro dvd elas cantam roberto, é serio, ela canta muuuuito!

[Daniel12598]

A maior cantora do Brasil ... êita voz abençoada !

[assahie]

Thank you so much ! appreciated !

[assahie]

It will be great if somebody write me the original Text !! I am learning Brazilian portugaise, and intrested to know the text ! Thanks

[MarcioNSantos]

@assahie you just need to seach for "chega de saudade letra" on google

[nubeviajeraa]

SBB where r those green eyes?

[sccercrzy]

Excellent video..music...translation of the lyrics not that good...but who cares...I speak portuguese!!!! Beautiful voice Gal!!!!

[domenicu1970]

saudades do meu brasil!!!

[domenicu1970]

de alguem longe desta terra, saudades!!!

[danrocks2323]

domenicu, vc é de onde??? fiquei curioso!

[Xipolatico]

eta ingles de tradutor automatico do google! eta nóiissssssss!

[grants89]

soy venezolano pero amo la musica brasileña

[prmr4]

Pena que os brasileiros não sabem aproveitar a sua cultura...

Muitos nem sabem o que é bossa nova ¬¬

[Rotebuehl1]

@prmr4

A sério? Nem dá para acreditar...

[mariaantoniaaraujo]

Meu Deus! Um vídeo lindo desse provocando tantas ofensas culturais!

A Gal é melhor que tudo isso haoieruhaeoriuaheroaiuerhaoieu­rheoiru

[liviaprr]

Oh sure, dear. You americans rule. How naive of me to think you would take that comment nicelly. It was just a comment. I should have known better. Thank goodness when I lived in the US I met people way more open minded and less racist than you. But, now I know, and if you hadn't told me I would never guess: americans are better, the rest of the world suck balls. Oh, please.

Whatever.. hahaha this was fun. People like you are just patethic.

[liviaprr]

Realmente, você talvez fale português fluentemente, but your writing kind of sucks.

[mmeivonne02]

you guys have "évidement" nothing to do :)

or rien à faire...

[xRickDevilx]

haha :)

You might talk fluent brazilian portugueze, but you still have poor writing skills and misspelled some words =/

If you need any tips I can give you some :)

I'm still a young person, but I know it's wrong to insult other's people culture, please don't do it again, ok?

There is no need for it ^^

[richguard04]

Tokyopsycho,

Hell no! What kind of Portuguese is this? Please, just don't try to write in Portuguese anymore!

[paolomanueldec]

Well man, do you actually speak portuguese? I wouldn't judge shakespeare translated in hungarian. And, for the records, I'm not brazilian at all. I was born in Italy. I did live several years in UK though. The most boring years of my life!

[paolomanueldec]

Hehehe.. don't worry people. He's just a troll. Not a very bright one too.

[lim5269]

Timeless, beautiful. If I had to pick one song from Brasil...it's either this or Aquarela do Brasil.

[RoninLviaquez]

FUCK YOU

[busadan01]

pero que presciosura!!!!.. que bella es la vida,, no aguanto mas esto de vivir asi.. (sin ti)?

[soydecabimas]

awesome !!!! The PRIMA DONNA of brazilian bossanova- wonderful, Gal de Moraes and Jobim - two gigantes from Brazil to the world! OBRIGADO for sharing this jewel!

[richguard04]

tokyopsycho ....

If you like the USA and European music so much then, why are you watching this video? Get out of here !

You probably are not able to grasp the depth of yesterday's music.

p.s.: This translation is really poor. Learn Portuguese and learn music. After that you might be able to appreciate GOOD music!

[taragreen57]

Simply one of the MOST BEAUTIFUL songs ever written, sung by gorgeous Gal Costa. Her phrasing is incredible!

[anetteremigio]

Sem dúvida a Gal ainda é excelente intérprete. E esta canção é sublime.

[ctimur]

canção excelente...

[oss587]

chega de saudade ...

quelle merveille chantée par Gal Costa !

quelle voix ,la sensualité totale !

[nina9702]

Sensational!!!!

Love Brasil and bossa nova forever!

Greetings from Serbia

[giugahan]

Piango!!!

[rosannamalbran]

This is the first "bossa nova" song ( joao gilberto and tom jobim). It defined the new armonic rules of bossa, although bossa nova, the term, was coined by joao gilberto in the song "desafinado".

[azby51]

Tan hermosa su voz y la cancion. Mi alma crecio con la musica brazilera desde que tuve los 15.

[grlarrain]

pode me disser alguem cual é o nome desse show para poder decelo pela internete?

alguien me puede decir cual es el nombre de esta presentación para poder bajarla de internet?

does anybody know the name of this particular show to download it in internet??

por favor eu adoro ela!!

por favor ella me encanta!!

please!! i love her!

[donaarlete]

é tuuudo de bom...

[ninar29]

Gal é simplesmente maravilhosa!É a mais bela voz do Brasil.

[ctrevejo]

Desde aqui de Perú te saludo con cariño Diosa de la canción, que cada vez que te escucho me llenas de ternura.

[m0c0sita]

una idola!!!!!!!!!

amo a gal costaaaaa!!! =)

[jesang20]

Hermoza voz la de Gal Costa, lastima por ese pequeño traspies al inicio de la segunda parte, pero por todo lo demas hermoso!!!, un marco musical expectacular.....

[lilianarpb]

que belleza adoro la bossa nova

[fabianadelima]

A mais linda musica de todos os tempos.

[carocarletto07]

esta es la mas bella canción de la Bossa Nova,

el movimiento musical que más amo en este mundo...y en la voz de Gal Costa, colma mi emoción...GRACIAS!!!

[jazzfunk75]

top class, we love brazil and bossa nova, love from tunisia

[massimodml]

Una voce eccezionale, dolce, capace di rendere sfumature sonore, passione ed emozioni. E' Musica.

Na voce assaie, assaie bella, aggraziata come 'o mare 'e Napule, 'o mare 'e Rio.

Uma voz excepcionalmente doce, capaz de fazer uma boa nuances, paixões e emoções. E 'Music.

Uma voz muito, bonito cais, encantador como mar do Nápoles e do Rio.

[xxpulpulxx]

Sensazionale, emozionante, unica, bellissima! fantastica Gal Costa! grande pezzo!

[gaguinho181]

Nossa A Gal é a Gal ne.. Td com ela fica legal..

E tbm... Esses comentarios estrageiros.. Só server pra ver que a nossa musica esta cada vez mais.. se expandindo por todo o mundo..

[alnot01]

This is the first Bossa Nova composition, and still one of the very best. Dona Costa does it full justice. Her sidemen are wonderfully restrained, and the flute solo is a wonderful idea.

[Twirretwarre]

Wonderful music! Roeleke

[neptuniaco]

totalmente deacuerdo... si alguien tiene este concierto, lo estoy buscando pero no lo he podido encontrar, agradezco a alguien q me lo pueda pasar viva el bossanova!

[MajorSecord]

Her voice is like a breath of fresh air---bright and clean--

[we753]

Esta cancion es excelente, sin duda un clasico de la Bossa Nova, La voz de Gal Costa es hermosa.

[cagethug]

Aplausos!

[walllong]

troppo bello!!!

[1314589]

Nosso país e campeao por belas paisagens naturais e por musicas belissimas como essa !!!!!

[helenapwf]

Melhor ouvir do que ver

[darcisevero]

musica fantastica com Gal Costa, ficou show de bola nota, maxima.

[julianacdc]

"Pois há menos peixinhos a nadar no mar

do que os beijinhos que eu darei na sua boca"

Esse pedaço é muito bonitinho.

[qpasachaval]

Esta canción está considerada como la primer canción de bossa, con la que todo comenzó.Justamente en 2008 se celebran los 50 años de la bossa porque se cumplen 50 años de esta canción. Bossa es lo mejor q he escuchado, y soy Argentina, aunque compitamos en fútbol, esto es maravilloso, Brasil!!!

[zeapaez]

este genero nunca lo habia oido, el bossa nova, y es demasiado bueno.

[hectorjam47]

Por supuesto que has escuchado "Garota de Ipanema" :P Y si no(lo cual seriamente lo dudo), te recomiendo que busques más de la obra de estos genios, te aseguro que te va a encantar

[reyrabbit]

es la canción más bonita del bossa junto con aguas de marzo

[hectorjam47]

yo creo que hay muchisimas canciones bonitas de bossa.... no podría poner a una más bonita que a otra simplemente me encantan todas... aunque mi favorita es Ligia :P

[renatofenixmpb]

Valeu por compartilharrrrrrrrrrrrrrrrr

[RoyalFxxx]

This song was composed from Tom Jobim too...^^

i love it!!

very very very good translate

[marsegovia]

This is true for Joao Gilberto..

[marsegovia]

My favorite, I memorized, and sing this song in portuguese, I don't speak and understand it, but I feel Brasilian... now I am proud to show this video with english version and let them understand, listen to the heartbeat of those who defines the real meaning of true love...Thank you very very much

[tymydah]

perfeita :D

[cuisinier]

Merci beaucoup,Gal c'est la voix! Parfaitement Merveilleuse EXCELENT GAL