@maxgicine Sí, no conozco de cerca el caso del totonaco, pero usualmente pasa eso porque el español se ha impuesto por siglos como lengua franca en el país. Como se ha hecho pensar, erróneamente, que las lenguas indígenas no sirven para lo moderno o lo global, no siempre ha habido un trabajo de darle palabras a las cosas en la propia lengua de uno.
@maxgicine Sí, no conozco de cerca el caso del totonaco, pero usualmente pasa eso porque el español se ha impuesto por siglos como lengua franca en el país. Como se ha hecho pensar, erróneamente, que las lenguas indígenas no sirven para lo moderno o lo global, no siempre ha habido un trabajo de darle palabras a las cosas en la propia lengua de uno.
jcarlosdozal 1 month ago