Bè è vero, la voce di Stallone è più simile a quella di Proietti, ma i film di attori come lui, De Niro ecc sono diventati famosi grazie al doppiaggio di Ferruccio Amendola, che forse, nel doppiare la saga di "Rocky" non ha usato tutta la sua tipica veracità romana. Infine, credo che il doppiaggio di "Rocky Balboa", ultimo capitolo della serie, successivo alla scomparsa di Amendola, avrebbe dovuto tornare a Gigi Proietti, anche se la voce di Massimo Corvo è altrettanto simile a quella di Sly
@mdelseta2004 Ho sempre pensato anche io che se (per ovvi motivi) non poteva esserci Amendola, avrei goduto da dio un ritorno di Proietti! Anche perché sinceramente a me piace da dio in Rocky!
Grazie al bellissimo adattamento un po' romanesco ("ce n'è uno a ogni cantone", "come la mondezza") e alla bravura di Proietti nel primo film passa molto meglio il concetto di un Rocky semplicione e genuino, stile borgataro. Amendola era leggermente più tecnico e impostato e forse non avrebbe dato tutte queste sfumature al personaggio - inoltre Proietti sembra aver capito meglio il lato buffo del personaggio di Rocky, basta sentire la scena in cui fa la predica alla ragazzina. Mia opinione, eh!
@catoblepag E' proprio quello che penso anche io, quasi che i doppiatori siano stati scelti per rappresentare ogni fase della "carriera" di Rocky.
Per me questo combiamento di voce non è stato solamente un caso. In effetti, c'è quella vena di ironia insita al personaggio, che nonostante Amendola cerca di restituire negli altri film, non è resa bene come fa Proietti. Credo che l'accentuamento del lato buffo sia dovuto al fatto che Gigi è stato prevalentemente un attore comico e di teatro.
Non so dire se sia più bravo Proietti o Amendola,si sono in modo diverso calati perfettamente nel personaggio.Anche se il timbro di voce si assomiglia molto,Proietti è leggermente più rozzo,Amendola più pacato e imborghesito.Non saprei quale scegliere,sono eccelsi entrambi !
@Ninjaistint02 Proietti è di gran lunga meglio, secondo me, perché la sua voce è più simile a quella di Stallone (profonda anche per il danno alle corde vocali provocato dal parto col forcipe).
ilfiloonline.it/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=274455711&category_id=30&option=com_virtuemart&Itemid=175&vmcchk=1
DARKMBX 1 week ago
sceneggiato dall'immenso Sylvester, e nostri critici non avevano capito un cazzo, all'epoca e molti anche ora.
freakabbestia 1 month ago
con proietti sembra che rocky soffra di sinusite...
ThePepesce 1 month ago
@ThePepesce La voce di Proietti è praticamente identica a quella di Stallone, originale.
walkietalkie74 1 month ago
mi vuoi aiutare ? vieni in questo c....o ....hahhaahahahahaah c'è una puzza che fa schifo!
brayangrif 3 months ago
stallone..uno di famiglia
jonnyjoss90 3 months ago 7
@jonnyjoss90 minchia veramente ^^
pappone86 2 months ago
@jonnyjoss90 pure micky goldmille uno di famiglia!
cinator77 2 weeks ago
il doppiatore è gigi proietti
enrico083 3 months ago
*_*
BarneyRobinAlways 3 months ago
immaginate questo monologo con la voce di Ferruccio Amendola... sarebbe stato veramente epico
DarthShura 3 months ago
@DarthShura meglio proietti!
cinator77 3 months ago
pelle d'oca.
sofocle200 3 months ago
Bè è vero, la voce di Stallone è più simile a quella di Proietti, ma i film di attori come lui, De Niro ecc sono diventati famosi grazie al doppiaggio di Ferruccio Amendola, che forse, nel doppiare la saga di "Rocky" non ha usato tutta la sua tipica veracità romana. Infine, credo che il doppiaggio di "Rocky Balboa", ultimo capitolo della serie, successivo alla scomparsa di Amendola, avrebbe dovuto tornare a Gigi Proietti, anche se la voce di Massimo Corvo è altrettanto simile a quella di Sly
mdelseta2004 4 months ago
@mdelseta2004 Ho sempre pensato anche io che se (per ovvi motivi) non poteva esserci Amendola, avrei goduto da dio un ritorno di Proietti! Anche perché sinceramente a me piace da dio in Rocky!
cravioseiun 2 weeks ago
Comment removed
mdelseta2004 4 months ago
ci stanno bene tutti e 2 doppiaggi al personaggio di rocky, sia proietti e sia amendola
adonai960 4 months ago
Io non ce l'ho avuto, l'apice, mai!
zamarra83 4 months ago
ma falla durare 5 secondi di piu'! e' bellissimo quando si scusano
LUPIN90 4 months ago
Grazie al bellissimo adattamento un po' romanesco ("ce n'è uno a ogni cantone", "come la mondezza") e alla bravura di Proietti nel primo film passa molto meglio il concetto di un Rocky semplicione e genuino, stile borgataro. Amendola era leggermente più tecnico e impostato e forse non avrebbe dato tutte queste sfumature al personaggio - inoltre Proietti sembra aver capito meglio il lato buffo del personaggio di Rocky, basta sentire la scena in cui fa la predica alla ragazzina. Mia opinione, eh!
catoblepag 4 months ago
@catoblepag E' proprio quello che penso anche io, quasi che i doppiatori siano stati scelti per rappresentare ogni fase della "carriera" di Rocky.
Per me questo combiamento di voce non è stato solamente un caso. In effetti, c'è quella vena di ironia insita al personaggio, che nonostante Amendola cerca di restituire negli altri film, non è resa bene come fa Proietti. Credo che l'accentuamento del lato buffo sia dovuto al fatto che Gigi è stato prevalentemente un attore comico e di teatro.
Ninjaistint02 4 months ago
AMENDOLA PER SEMPRE .
DEVASTATOR478 4 months ago
@DEVASTATOR478 Ma quale Amendola, questo è Gigi Proietti!!!!!!
walkietalkie74 4 months ago
@walkietalkie74 IDIOTA PREFERISCO AMENDOLA SE NON SI ERA CAPITO .......
DEVASTATOR478 4 months ago
@DEVASTATOR478 Calmati imbecille, devi aver avuto un'infanzia difficile.
walkietalkie74 4 months ago
@walkietalkie74 SAI E' CHE NON TOLLERO I DEFICIENTI ........TI PERDONO , sei un povero malato di mente.
DEVASTATOR478 4 months ago
@DEVASTATOR478 Com'è che ti scaldi tanto?
Cerchiamo di risparmiarcele per quando servono, certe energie e "intolleranze"... o i sani di mente penseranno che sei un troll
blancfaces 2 weeks ago
@blancfaces ciao scimp
DEVASTATOR478 2 weeks ago
Non so dire se sia più bravo Proietti o Amendola,si sono in modo diverso calati perfettamente nel personaggio.Anche se il timbro di voce si assomiglia molto,Proietti è leggermente più rozzo,Amendola più pacato e imborghesito.Non saprei quale scegliere,sono eccelsi entrambi !
Ninjaistint02 5 months ago
@Ninjaistint02 Proietti è di gran lunga meglio, secondo me, perché la sua voce è più simile a quella di Stallone (profonda anche per il danno alle corde vocali provocato dal parto col forcipe).
walkietalkie74 4 months ago
nn sapevo che era doppiato dal grande gigi graz x linformazione
smigol2 11 months ago