Mario hugging Pchy at Let's Swing Aha Aha concert, 7th Mar 2009

[litoboy5]

cuties !!!

[dbuadbua]

i'll tell the highlight part (and sorry for my poor Eng. hope i translate it correctly

At first the audience shout for them to kiss!!!!

00.33 Mario said "this song is so nice"

and MC told him to say it again more clearly cos people in the back didn't catch the first time so 00.55 Mario say it again (this time i heard more clearly that he address himself as "Tong" and "Mew" for pchy --- so audience went wild

and 01.20 Pchy said in return "If there is no Tong, This song will never occur

.....

[peyytteeerrr]

i like this even thou im a guy .. i think they compatible . wahahahahahahahahahah. !!!!!!

[Eakph1]

I am Thai but the sound quality was so poor so I couldn't even understand what they were talking about. Hope I could help :-(

[mieryzal90]

@Eakph1 awhh too badd~ we all craving for someone to translate this :|

[peyytteeerrr]

@Eakph1 too bad .. i want to understand what they are talking about . please find a way . hehehe

[peyytteeerrr]

wat are they talking about , ?? i cant relate .. hahahahahaha ..

[endlessmovieful]

this lovely couple makes me willing to learn thai>V<

[birdfairy]

can someone please translate what they are talking about? i wanna know pleeeeeeeeeeease!!!!!!!!!!!!! ^_^

[RonrondMoron]

is there anyone can translate what they are saying plsssssssssssssssss

[DarKStalkeR19]

wah!!!! please translate in english!!!! pretty please!!!!

[riverphoenix888]

...are you sure they're straight??? hahahaha! who knows??!!

[eidam]

is witwisit a gay? or bi? he acts like one not just on movie but in every video.. look at his gestures

[mackytarsier]

i thnk mew is blushing...love d 2 of them...hope der s a part 2...

[yebalol]

What in Siam's Square are they talking about? I can't understand their words?!! Please... Could someone translate their conversation in English...

(smile)

[aiba82]

what did they say? may anyone could help to translate? hugging Pchy is Mario's initiative, or from the MC's request =)?

[chardy2024]

heheheheh this is pretty amazing listen to the crowd they really amuse and obsses with this two young hot actors...mario and pchy such had an special affair they are cute together but they are straight!!!this two guys is wonderful hope i had a chance to see them on november when i take my vacation in thailand

[h9602127]

i think Mario is str8 but i'm not too sure about Pchy. anyway i love them.

[chardy2024]

lol...yah love them both :)

[dangtrieule]

@h9602127 You guys have to know that THEY'RE ACTORS !!! Have to ACT, agree?

[xkhan]

so cuteeeeeeeeee!! love them ^_^

[bbysweet09]

if ever mario and pchy is going to be together... i would say....

GO GO GO GO GO GO GO!!!!! HEHEHEHE

[dharkcid]

..aww sweet, looks like mario is the sweet guy eh, if u saw the last peck on LoS behind the scence, it looks like mario's getting a little too comfortable with pchy, tee hee, i think mario's trying to make pchy in love with him for real!!..

.. okay, i'm imagining thing again..

[jacers14]

lets call their pair up as Pchy + Mario = MaChy!!!

[MakaMEW16]

OMG, are they really an item!? I hope not...

Let's not put words into their mouth. Whatever it was in "Love of Siam" lets leave it that way, we love the movie. And thats it. 'twas just their role. I love them both. We love them both.

[anataria]

Although I'm Thai, but girls screaming makes it hard to listen to words they' said.

As far as I can catch (despite the annoying scream -_-"), [start at 0.50 the MC said "wanna say anything?" and Mario said "(Pitch) songs are beautiful" [it's the same sentence that was spoken in "Love of Siam"]... and Pitch then said "Thank you" and...*** (I can hardly hear the words)]

Then he danced and hugged each other -_-"

(and after that... I can't understand -_-")

Yep! I try all I can - -*

Sorry XD

[araiwaa1]

Mario said "That song is so beautiful"

and Pchy then said "Thank you , Without you in my life there wouldn't be such a song".

[it's the same sentence that was spoken in "Love of Siam"]

[BaybiiSin]

so cuteeeee. but need english subs roflll =[

mario is just omg.. he makes me melt :) ROFL

[prince095]

haha, the best! kilig~~~

_-TLOS PART2-_

[bakayankee]

oooooooohhhhhhhhhhhhhhh !!

i wanna know what the said =P~ . OMG i wish i could be there :(( Love Mario & Pchy so much

[nalzaro]

What are they saying? My God!!

[nalzaro]

English English English English PLSSSSSSSS

[jeffguys08]

yeah english subtitle pls....

[nalzaro]

Can somebody TRANSLATE this to ENGLISH.. Pls.. just a little!!