In Different Ways (Jon Lajoie) -SUB ITA-

[95brutus]

è commovente

[JDeeJay95]

Molto più bella a livello musicale rispetto ad altre, ma non solo il video è mal realizzato, ma manca anche quel fondo di verità che accomuna molte altre sue canzoni che hanno avuto più successo.. Per spiegarmi meglio: questa canzone ha come scopo la pura risata, ma non fa ridere, mentre altre, o sfruttando umorismo nonsense, oppure parlando ed ironizzando su fatti veri o comunque più frequenti rispetto ad un tubetto di gomma tra le gambe, fanno ridere di più.. Comunque ascoltabile :)

[magagnomagagni]

@JDeeJay95 secondo me fa meno ridere perchè il tema su cui umorizza è ormai troppo abusato..nel senso che prende in giro la popmusic dei cantanti di ballads d'amore..che nei testi dei brani che interpretano per ragioni assolutamente assurde e irrisorie si ritrovano ad avere problemi sentimentali (con una confezione del video arbitrariamente patinata e sensuale).Questa canzone dice..c'abbiamo problemi di coppia perchè non c'ho il pisello.

[Mumbels05]

Questo non mi piace!!!

[pakkuale]

UN GENIO ASSOLUTO!! Troppo sottovalutato, facciamo crescere la sua popolarità anche in Italia: Cercate su Facebook "Jon Lajoie - Quest'uomo è un fottuto genio"!!

[cicciobenzina2010]

ti prego sottotitola la nuova :DD è bellissima

[TenenteNoin]

Ma sono l' unica che non vede assolutamente i sub???

[aSSeminiM80]

@TenenteNoin neanche io li vedo, mi domandavo il perchè...

[LeleDeiSantiSubito]

@TenenteNoina, SSeminiM80: avete provato a pigiare il tasto CC sul lettore?

[TenenteNoin]

@LeleDeiSantiSubito Ecco, ecco!!! Risolto :D Grazie! ^_^

LOOOL ROTFL

[aslanbernadoni]

@TenenteNoin pigia cc vicino alla definizione =)

[TenenteNoin]

@aslanbernadoni Si si poi l'ho fatto, l'avevo anche già scritto XD Grazie XD

[JacKDrums]

Beloved friend. Cmq il mitico amico steve che piange regna

[ericino95]

momento momento momento, se racconta questa storia alla ragazza DOPO l'incidente, perché c'è la scena dove lei lo accompagna dal dottore?

[LeleDeiSantiSubito]

@ericino95 sì, in effetti il video non rispecchia il testo della canzone...

[Mardall16]

@ericino95 Magari era andato all'ospedale per un'altra operazione sempre attinente al suo pene :D

Grazie Lele per la traduzione, questa volta c'è anche il mitico Steve =D

[ericino95]

@Mardall16 non credo, il video fa intendere chiaramente che vada all'ospedale immediatamente dopo l'incidente

[magagnomagagni]

@ericino95 in realtà il video rispecchia esattamente il testo della canzone.E' tutto svolto nel passato.Loro si sono conosciuti e dovevano fare.Lui ha avuto un incidente proprio dopo quell'appuntamento.Lei è andata in ospedale con lo stesso identico impermeabile che aveva quando si sono lasciati.Il dottore gli dice che è stato evirato.Ci sono gli inserti con lei che lo va a trovare in ospedale.Visitano la tomba.Quando lui canta in bianco è nel 2011.Il resto è nel 1999-2000

[magagnomagagni]

@magagnomagagni allora tinta desaturata verde per la storia del loro incidente tutta svolta in sequenzialità cronologica.Gli inserti saturati quando sono sul letto e provano a fare e quando lui alla fine gli regala il vibratore..avvengono dopo tutto l'incidente e rappresentano lo sviluppo e la soluzione dell'incidente.Gli inserti dove lui ha gli occhiali sono invece quelli in cui l'attore e la storia lasciano il posto al cantante e la sua performance.

[ericino95]

@magagnomagagni "ma ho qualcosa da dirti, piccola, prima di fare questo passo

qualcosa su di me ragazza, che ancora non sai...

non ho il pene, si è strappato in un incidente con la bicicletta nel 1999"

Il video e il testo della canzone raccontano due storie leggermente diverse

[nitRObin]

non andrò mai + in bici

[FuoriDiMe]

in questo caso tradurre quel ball con "pacco" suonerebbe meglio.Secondo me quello che cambia è la parola prima di ball.Forse non è have ma un'altra parola.

[FuoriDiMe]

allora forse sarebbe meglio tradurre come "sembra che io abbia il pacco"

[LeleDeiSantiSubito]

@The2Cla , @ Rosbogodon, @ tracFelix96trac : grazie, figliuoli, ma io non faccio nulla di che...tutto il merito va a Jon. :)

[FuoriDiMe]

grazie mille.pero' non mi torna a 2:12.Non credo diche che "se sembra che abbia una palla è perchè lo ho riempito con un calzino".Non mi sembra avere senso,lui HA una palla sola!

Non che abbia capito cosa dice eh,ti pongo solo il dubbio.Saprai sicuramente risolverlo!

[LeleDeiSantiSubito]

@FuoriDiMe quello che io capisco è: If it looks like I have a ball just 'cause I stuff it with a sock, e credo si riferisca al fatto che abbia messo un calzino dentro le mutande, per dare parvenza di avere un pene. E il calzino formerebbe, appunto, una palla . Quindi, da come l'ho capita io, "palla" è da intendersi come "se sembra che sia gonfio nella zona pelvica è per merito di un calzino". Ma potrei anche sbagliarmi.

Spero comunque di essere stato d'aiuto! :)

[andreamatys]

il suo amico steve!! XD 2:05

[Sweenthadeath]

HAUHAHUAHHAUHUAUAHAHAHUHAUHAUH­AUHAUHUAHUAHUAHUHAUHUAHUAHUAHU­AHUAHUAHHAU FANTASTICOOOOOOOOOO!!!!

[Rosbogodon]

Grande Lele.