Lion King - Your Majesty! (One Line Multilanguage)

[lolaspearso]

Simba must be blind now.

[syminka]

Scar sounds badass in every language. Swedish was very non climatic XD

[kyhle111]

Swedish is not insane here, more sneaky :P

[kiarunia18]

English,Polish,Finnish my favorite :D

[MsCLARKSON10]

this is b townnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[MaryxSasuke]

No Latin Spanish?!?!

[Nekoenjeru]

French, German, and Italian was best here too.

Awwww, no Japanese :'(

[LoveeyouOrlando]

only time swedish wasnt the best.. :)

[IchEEmo]

If you're going to put out more multilanguage things, and need lyrics/translations for norwegian, you can ask me ;)

[MacGyver5AF]

Czech: Jak si přejete... Vaše veličenstvo!!!

[MiniMeeshy]

Cantonese, Dutch, English, Hungarian -3

Too bad Russian wasn't on here :(

[DragonZhengYew]

Poor Simba gets his face burnt to a crisp by now

[DarthRiddle93]

French: "Comme vous voudrais, votre majesté"

[melnoi1]

Ahaha german scar rules!!

[screenager01]

Yeah, that "Kotan toivotte, teran koikeutan!" is definitely not finnish, that line is written "kuten toivotte teidän korkeutenne" :D:D:D please write it again, that's annoying? suomen kieli on heleppoa ku mikä, miks te ette sitä osaa? :)

[Miltshu]

Simba's screams sounds funny in different languages :D Finnish is best!!

[18LionKingCzech18]

Best versions are : Czech, Dutch, English, French, German, Italian ♥ ♥ ♥

[KazumiStone]

It is " Comme vous voudrez votre majesté" in French

[Cookiecutter87]

That looks like it would hurt (the throwing fire into the eye thing).

[KatjaDeofok]

Danish I can't find you =/

"Som De ønsker, Deres majestæt!"

[ViLLaPiNoZ]

German sounds like a 1940 axis interrogator lol

[laser8389]

Finnish Scar is always the best! (Except for "Long Live the King, which goes to Japanese, I believe)

[chocoluver4]

simba must b all like "stop throwing ash in my eyes and u can HAVE the kingdom!!!" lol :P

[ChiHannaChi]

French : Comme vous voudrez, votre majesté !

[AKHalex]

I wish the danish version was included. It's easily the best. Scar is like: "Yeah, uh, sure.. your MAJESTYYY!!!" and kind of screams it. Instead of just saying "Your majesty".

[boypula]

czech's pretty good, simple and not over the top.

[sofia6899]

That´s Brazilian! Not Portuguese!

[12elpida]

WHERE IS GEEK ??????????????????????

[tehPizzachu]

what? no japanese?

[martsi34]

Finnish : Kuten toivotte, teidän korkeutenne!

[hospitlar67]

poor simba has to get fire in his eyes like 13.

NOT COPY CATTING JUST SAYIN

[12elpida]

@hospitlar67 hahahhhaa loool you are sooo fanny !!!

[LilyFullMoon]

Finnish and French ^^

[ChocoRoxiie]

In french it's: Comme vous voudrez, votre Majesté!

and the exact translation would be: Like you would want, your majesty.

but that's the word translated, but comme vous voudrez could actually mean as you wish. :) Very good video I like to compare the languages like that :)

[LordiAwa]

German

Finnish

French

[RoderichEdelstein727]

English definitely wins this one.

[Kerdoz]

NOONE makes Scar better than the swedish actor Rikard Wolf !!!

[BrainEatingMeteor]

English really made me jump...

[Cicide76536]

Noo noo! Really Finnish: Kuten toivotte, teidän korkeutenne!

Not: Koten toivotte, teran koikeutan!

8522mate, sorry, but you write wrong :(

[halfbloodprincess666]

english, french, german, italian, polish - genial, best, epic :D

[iloveakarichan5]

IN GREEK: Opos epithimite...megaliOTATE(όπως επιθυμείτε μεγαλειΌΤΑΤΕ! )

[18LionKingCzech18]

Czech: Jak si přejete, vaše veličenstvo !!! PLEASE WRITE TO THE TEXT !!!!

[SailorUnicornMoon]

you wrote finnish line wrong...it's "kuten toivotte, teidän korkeutenne" not "Kotan toivotte, teran koikeutan"

[glameowly]

french: comme vous voudrez, votre majeste!

[RizzyMissy]

I think the English, Finnish, French and Italian ones had more feeling!

[RizzyMissy]

Wow Simba is stronger than we thought!! He got eyed-burnt like 13 times in a row!!

[aamber1992]

1:42 finaly Simba gets angry after he get hot coals in his eyes like 14 times

[zoezoewriter]

Polish/English = EPIC

[iluvlink999]

I think German takes all...

[xxrebel2uxx]

Demonic

[kovuhatespickles]

english is my fave..im used to it,plus he sounds so...."evil" &"sneaky.."...and plain hawt.. =3 by the way....how did that not hurt scar? I'd be all "your majesty!!*throws* shi*! Ahh!(licks paw)dammm..that hurt...but that is specifically me...

[hugodudes]

French is the deepest...

[TheSaphiraGirl]

zoals u wenst, uwe majesteit, dutch (mine hahaha) is the only one withou a roar in simba 'aah!'

[Mr13Karim]

The French (European) is the best xD

[acebunny17]

You missed Spanish(Latin) =( no respect

[Stellyon1]

Czech: Jak si přejete, vaše Veličenstvo!

[JunkFoodShirt]

the english one is awesome. scar sounds so...i don't know he sounds really scary :D german sounds great too

[evildeathmonkey1]

Amazing how in all those languages scars voice doesn't change. Great voice actor casting! And I like Dutch best. Mostly because that is the one I'm used to I guess. German sounds powerful too.

[HeartRixu]

Finnish, German and English! I've always been so proud of our Finnish dub :) As a child I loved Finnish Scar's voice sooo much and I still do :3

[StarSeeker94]

haha I just knew the fiht would start after the swedish one. Swedish and english is the best

[Lahradinmuc]

I prefer the finnish one :)

[tomlii1]

in Finnish it's:

Kuten toivotte, teidän korkeutenne!

[umagarandyorton619]

I personally prefer the English version.

PS: @animaxROB I think that maybe Simba used a stunt to record this video.

[LordiAwa]

German, Finnish and englisch are the best :D

[Karsupilami]

It is "Kuten toivotte teidän korkeutenne" in Finnish

[Surukuku]

Yep.



[HawaiiKnut]

My favorite of Scar is the french, it has most powah.

My favorite of Simba is the italian. It really sound he's in pain.

[valchyna]

Czech : Jak si přejete, Vaše veličenstvo!

[Cal1co]

I'm studying French but I'm not 100% sure but the lyrics:

French: Vous voudrez... Votre majesté!

:) Hope it helps! Btw a lovely version! Also like German & Finnish.

[MADiSO000N94]

French is so... brutal !

[alicema92]

Polish translantation: As you command, your highness

[Mspokemonfan2]

HOLY CRAP! SIMBA! R U OK?

[EvveRyd]

I got so tired of that "*background rawr*ARGH!" sound.

[RobbiePaulPeeters]

Ooh en ik zie nu dat je zelf nederlands bent! Maar volgens mij zit er een T achter wil :P haha. Luister maar kneiter hard!

[RobbiePaulPeeters]

Hehe Dutch should be your favorite ;)

He says: Wat u wilt, Uwe Majesteit.

So you add a T after wil

[Maggy236]

Finnish!!!

[TheRandomWho]

I like multilanguages, but the Finnish on should be spelled like this.

''Kuten toivotte, teidän korkeutenne!''

[sumpsvamp]

The swedish translation is a bit wrong... It's majestät, not majestet xD

[hugodudes]

Scar's voice is the most powerfull in French, in my opinion.

[ZodiacsEcho]

Portuguese. I like Scar's desperate voice)

[MyLovetosing]

why is swedish always at last??

[CharlieQH]

@MyLovetosing Beacuse the ''S'' is almost the latest letter in the alfabeth. See all the langages are placed on the alfabeth XD

[Nekosculta]

what is the name of the first music,please ?

[MissNaminette]

French is "Comme vous vourdais, votre majestie"

[xradio86]

@MissNaminette in fact it is: Comme vous voudrez, votre majesté

[applez4applez]

Oooh the one in french sent tingles down my spine

[TheLunaDuck]

@CharlieQH in the finnish one Scar says "Kuten toivotte, teidän korkeutenne" not "kotan toivotte, teran koikeutan" like your description says. Believe me I'm from Finland.

[greenlime0097]

Hungarian : Ahogy kívánod, felséges úr!

[sWeetFoxcooper]

Dutch: Zoals u wenst... Uwe MAjeSTEIT!!!!! XD I love Scar´s dutch voice

[DarthF21]

That was not Portuguese...that was Brasilian Portuguese. the those two versions are very diferent

[TrollmanIsTroll]

Simba: SCAR, WOULD YOU STOP?

Scar: As you wish...yoooOOOOUUUUUR MAJJJJESTY!

[pierre8326]

Comme vous voudrez , votre majesté (French)

[CCthebat]

The french version of that line sounds extremely wicked. Cool video! :)

[PrincessSaiyan]

Czech: "Jak si přejete, vaše Veličenstvo"

[Ohanko1]

the finnish version is really scary.

[Litten07]

French: Comme vous voudrez, vôtre Majesté! "As you want, your Majesty!"

[OoweeTube]

Finnish one is ''Kuten toivotte, teidän korkeutenne!'' not '' Kotan toivotte, teran koikeutan''

[Bahuu1989]

The german line means exactly the same as in english

'wie' can be translated with 'as' and 'like' alike

[FrayGirl123]

1:59 HAHA I forgot about the pimp-slap! xD

[OdoTheHero]

Swedish translation: As you wish, Your Majesty!

[CarthOnasi06]

french : Comme vous voudrez votre majesté !!! ( with Vegeta french voice lol )

[Howlus260]

The finnish one is actually :" Kuten toivotte, teidän korkeutenne!".

[themousemaster]

french scar sounds more agressive then english XD

[fan2halo]

French : Comme vous voudrez... votre Majesté !

[Katrina9991000]

Polish (Translation) How do you command, sire!

[fannycranny]

euro. spanish sounds gay :D:D

[maureenMJennings]

it's funny that those two words sound very similar in most languages presented here except for Catonese, Hungarian and Polish

(excuse me for my English)

[MartitaDogs]

Spanish: Lo que tu desees....Majestad!

[LeGolovinien]

French : Comme vous voudrez, Votre Majesté !

[paratiisilintu]

The Finnish is actually "Kuten toivotte, Teidän Korkeutenne" :)

[VallatonVompsu]

I actually liked the German one best. c:

.. Swedish Scar sounds like Severus Snape. idk if it's a bad thing. :D

[MissCartoonist]

Polish Simba sounds like a woman O.O

[Zephyrrix]

Since i couldn't find a zulu dub of this, i'd mights as well make a fandub in zulu. ;-)

[puglover31192]

Vous voudrais, votre majesté = french

[Shaestel]

Polish was horrific. SHIVERSHIVER.

[cheshireamby]

European Spanish, France, Italian <3 *v*, Polish

[Mewmoon14]

As a dutch inhabitant I am very proud of the dutch version of the lion king

in dutch= De Leeuwenkoning (L)

[DanishAnimalFreak1]

Where's the Danish version? :c

[SuggaahStarr]

english,french,german

[UndecidedRPGplayer]

French: Vous voudrez, votre majesté

[UndecidedRPGplayer]

My bad, French was "Comme vous voudrez, votre majesté!" It means "as you want/wish/will, your majesty!"

[animaxROB]

Poor Simba, his eyes got burnt like.. 13 times.

[apekoppeke11]

@animaxROB

While I was watching it, I knew someone would've posted that :p

[itachi1235]

@animaxROB lmao i was about to coment on that

[42Shawnee]

Swedish: As you wish, your Majesty...

[RainbowDOOM0]

French one: Comme vous voudrez, votre Majester!

[kurtofan]

@RainbowDOOM0 it's "Majesté"

[misshockeygirlnr1]

he who is the voice as scar in swedish,he looks like him i swear!o_O

[kriwient]

In Polish he doesn't say Your Majesty.

He says like my Master.

Your Majesty in Polish is "Wasza Wysokość"

[TheMarcinex15]

@kriwient I'm Polish and my language is difficult for peoples in diffrent countries.

"Najjaśniejszy Panie" i "Wasza wysokość" translate the same.

[LegendaryxEyes]

French one is absolutely perfect for this!

German is also amazing.

I didn't like portuguese & swedish at all though, and some other ones also. No feeling in it :/

[zoshster]

French! wooo! loved it. :]

[Haefaciel]

I like the ones that express the hiss at the end like the English one.

The one I like most are:

Czech

Dutch (I like that guttural sound at the end)

Finnish (Love the growl)

French

German

Italian

Polish

[Arekduzypl]

polish is perfect :D

[054martinm]

simba's cry and the lionish hiss that english scar has makes it the best.

[SCTWeasel]

english still beats all. scar's english voice just makes it sound more intense

[Lunara13]

Finnish and English are the best

[Dawnerah]

Comme vous voudrais, votre majesté! should be the French one :)

[MisterTTG]

The one's where he doesn't even raise his voice when he throws the ash are awesome. He just nonchalantly blinds his opponent. Irons' English version is still the best though.

[Lyicidas2008]

poor simba lol

[Vegoslav]

Czech: jak si přejete vaše veličenstvo

[Klemmari12]

Finnish <33

[ShenziSixaxis]

I think English was the best, considering how Jeremy Irons threw in an awesome hiss to Scar's voice. French was pretty good too.

[IinesKisu2]

FINNISH<3^^

Jukka-Pekka Palo is best Scar!!!^^

[PardaTed]

When I watch multilenguage videos I feel like I will go mad xD

[14300]

Czech: "Jak si přejete, vaše veličenstvo!"

[LeoPlay123]

sorry, just a little thing, in Portuguese (Brazil) he says : "Como deseja, vossa majestade!" and not: "Como desejar, vossa majestade!" okay? just a "r" that you put ^^

[TheRobStern]

Swedish ((L))

-Som ni önskar, ers majestät!

-ahhrg

[Franquista1993]

Español de España 5 stars *****

[clemleloup]

French:

Comme vous voudrez votre majésté

[tharilz]

Finnish: Kuten toivotte, teidän Korkeutenne! ^^

[lisstina]

Ok, mostly I think the english voices is pretty boring, especially when it comes to the evil ones. But this... this honestly made me shiver into the bones!!! My god, Scars really a total psycho! ._.

[MsBroszka]

I definitely agree with you ; ) english was cool this time :)

[Zazuthehornbill]

The Portuguese version is from Brazil,I think you should point that out.

[Naturalggirl]

Actually in Finnish he is saying: Kuten toivotte, teidän korkeutenne!

And it means: Like you're wishing, Your Highness!

[Ricamros]

@Naturalggirl

correction: it's "as you wish"

[lionkingboy2137]

I feel bad for Simba getting burning ashes thrown at him 13 times, anyway, this is a really good video. Top-notch!

[nicolas450000]

FinallyImIn1> Ce n'est pas Ce que vous voudrez mais comme ous voudrez.

Excellent multilanguage.

[FinallyImIn1]

Czech- Co chcete, Vaše Veličenstvo!

Translation- What you want, your majesty!

French- Ce que vous voulez, votre majesté!

Translation- As you wish, your majesty!

[Yourenigma]

Hah, I just found it hilarious to watch Simba get owned again and again and again (and again....)

[Rocknrollgirlbabe]

Where is finnish thats freaking scar has very VERY angry voice in it, LOVE IT

[ChivKnight]

@Rocknrollgirlbabe Yea seriously, he doesn't even have an expression in the ending part like the others. He just says it so coolly and cold-bloodlessly, doesn't flinch. :)

[FranziBorussia]

wow the hungarian sounds evil :D

[XXNARUTO1234567890]

German (fixed): Wie Ihr wünscht, Eure Majestät

[RikkuPaine01]

I like how his voice sounds in any language, really. Some just weren't powerful enough. O.o

[AZRFHj]

the german translation is close to the french version

[UnChatAlors]

The French line is: Comme vous voudrez, Votre Majesté ! This roughly translates to "As you would like, Your Majesty!"

[kisslove03]

German;)

[ampqzlosekid]

French is : comme vous voudrez, votre majesté !

[xSHADZx3]

normally he should say : Vak si přejete,vaše veličenstvo! :) And that means ''As you wish,your majesty!'' :)

[xSHADZx3]

Translated : You wish,your majesty.

[xSHADZx3]

Czech: Si přejete,vaše veličenstvo.

French is magic