Khadja Nin: Sambolera

[pardoymasius]

nice sound

[psycorekinesis]

she is the enya of africa, her music is soothing with sombre luminosity. it makes you reach inner depths of inaccessible tranquility in your soul and makes you want calm and eternal peace. her music is a gift to humanity, a remedy to the harsh world.

[vivaAfrica123]

Swahili, wolof, and lingala are to me very beautiful languages of africa. One love from Togo

[gabistan2007]

this music is the best of africa. i love africa

[Mauricio7344]

VIVA AFRICA, THE WORLD IS JEALOUS WITH OUR BEAUTIFULL CONTINENT

[ebridgewoman]

Peace15405 where did u purchase it Ive been looking allover for her music but can't find it anywhere

[vivaAfrica123]

To be honest I think swahili is one of the most beautiful languages ever, the way it sounds to your ears is just unbelievable. African languages are genearally beautiful..some..I love being african, Im proud of all of us and yes we will succeed, we have to! God bless us all!

[peace15405]

guys i m from south africa in cape town, I DONT NO DS LAUNGAGE BT I CONNECT WTH DS LADY S MUSIC BBBTYM, I V JST BOUGHT MA SELF A COPYOF KHADJA NIN AFTER STRUGGLING 2 FIND IT,LV DA SONGS

[nkwedi]

They will say that in the name of colour or of God they killed Corazon - War in the name of which God? War in the name of which colour? War the colour of blood - there is only one colour of blood. There is too much blood they make life a hard thing to bear - only one man's will is enough to bring war - Let them talk - your life leads, son - they will talk and talk - but, Corazon, don't give up, be patient, be smart oh! oh! oh! Iye!Iye!Iye! - don't live in fear of this madness

[nkwedi]

his world is made up - our world is running mad - the men of this world lie to themselves - they are not gods - they are only human, those malicious men have no compassion at all - they only talk about themselves - the world belongs to them.

if it is God's will they will have to remember you they will give you a voice to take your chance beofre God what will their answer be?

[sunshinemenon]

By default, i stumbled upon this video.Iam an indian.Though do not understand the lyrics, iam totally facinated by the voice and the music.Very much like our music.But this is exceptional.So touching and class.

[NenaGoodluck]

My love sent this to me and I can't help but fall more in love with him each time I hear this, if that's possible; he's from South Africa.

[JoelBats1]

c'est une musique qui envoute lorsqu'on vous explique la tradution... ;)

[TheSicdic]

this song drops me in hawaii or jungle ..brought me to be animal..

[nomadliam]

2:16 = Pure eargasm...

[coralin378]

this is seriously beautiful

[nicsab09]

Souvenir avec la radio Africa Numero 1.

[SEVAGARM]

I love her voice, I am feeling in moonlight at hot summer night

[cherisunday]

It makes me long for freedom but I don't know from what. Have any of us ever truly experienced total freedom, I think not.

camilla

[jangomani]

Some African women have all the luck.Looks,voice,skills and all that goes with it.Swahili stunner singing sensation(4s's)

[Babyfacedblackjesus]

ino chanson nzuri sana!Now thats unpure swahili lol its the one we speak in rwanda but still i can understand the language!peace and love

[Babyfacedblackjesus]

memories...

[superbechamel]

Ô mungu, sans comprendre les paroles,cela transperce le coeur des plus aguerris!!!

Belle langue que le swahili...

[MsafiriMbuyu]

@Kwakirima, I feel you and somehow the fact that the Swahili she sings in is a bit exotic makes it even more magical. The lyrics are really deep and the music arrangement is just great.

[mayviv2000]

she's just awesome... I love the colour contrast in all her videos... they really pass a message across even though one does not undersand.

[yasmine655]

un corps de rêve,une voix magnifique et une chanson plus qu'agréable!!

[lulumero]

SWAHILI is a beautiful LANGUAGE. U don't need to understand it to love this song.

Am Tanzania, so yes i understand it. But am always happy to teach anyone who wants to learn for free. Because it is a language that makes any AFRICAN PROUD. i have Asian friends even white at my school i go, learning few words in swahili. Plus is easy since it use normal alphabets :)

[bhatashfaq]

@lulumero,,,wonderful .....please teach me

[TheFiyinfolu]

@lulumero culd u plz translate the meaning of the song

[union8072]

Juste dire Bravo à tous les résistants, et spécialement à Mama Simone, quelque soit leur action à petite ou grande échelle, l'histoire la seule et unique qui compte, vous retiendra parmi ceux qui ont été justes et courageux.

[OuchenNtoudja]

belle chanson , merci



[TheYvesbanks]

WAT DOES SAMBOLERA MEANS??? IT THE ONLY WORD I DONT GET

[8ANNERWAR]

The free world is in danger through the Islam. Islam is a religion of limitations. There is no freedom!

[Kolokwe]

The beauty of music is that you do not have to understand a single word for you to enjoy it. I am form Namibia, my language has no relation whatsoever to Central African Swihili but I understand Khadja Nin as human being, I listen to the song and I just connect with her. Officially the most beautiful song I have ever heard in my 25 years on earth. I would pay a lot to see her perform live. I have had this song for more than 5 years.

[kwakirima]

ha ha ! you are not alone.this is real music.whoever can get tired of this has no true taste of music.lucky im from kenya and quite understand what she's saying but with much variation from East african swahili i speak.i love it .music like this dont fade easily

[Mskwistelle]

@Kolokwe I can't remember for how long i have had it! It is such a big part of my life!

[togonumber]

@Kolokwe i rememebr this song fr4om the 90's i had a rwandan friend ....she is from burundi i think.

[MrLanmx]

@Kolokwe i can't add more than what u said. you know real music.

[slim2kev]

Proud Burundian. I always rejoice when I listen to her voice

[kiwek0]

i love this music its beatiful voices her gregor whith polen

[genyxus]

coucou je appelle anziza j adore vous chanson

[Leahj1000]

LOVE, LOVE, LOVE, THIS ALBUM!!

[cressy1988]

She kinda look like Vivica Fox, she's a great singer. I grew up listening to her music. I love her.

[tlouable]

This is beautiful, wish I could see her perform live

[Niyah01ful]

Wow thanx for da lyrics i love da song,much appreciated

[weidow1]

very awesome....Come check out my original country songs if you'd like

[MrTheLawance]

Nice, great!

[DollarDoom]

Can you upload the Song «Khadja Nin with Sous Le Charme?»

@dachaavane

[0702436392]

its the bomb, love it the swahili so tempting

[roya77]

someone pls tell me what language this is? :s

[sourcream20b]

@roya77 Hey1

This is Burundian Swahili. It is NOT Kirundi, it is slightly different from the Swahili spoken in Kenya or Tanzania. But it is SWAHILI.

[kenyagirl2009]

Please translate or if you have lyrics post.

[sourcream20b]

@kenyagirl2009 the lyrics are in the description! i can translate!

[kasiulelka1983]

piękna piosenka :)

[LaurentziuRo]

Verry beautiful music.

Warm greetings from Romania !

[sonyowel]

She is very very good..Burundian must be proud of her....and she is cute too

[giaiz]

Do someone know where is disappear her??? Why she stopped to make music??

[xanglat]

@ Zimmermann60

MERCI pour m'avoir envoyé cette superbe vidéo !

Very nice song !

Wonderful voice !

SMILE

5*****

[khomo10]

please can someone post the english translation of this song;lyrics???please^^

[khomo10]

do you guys have English translation of the lyrics??please^^

[83kally]

she is one of the greatest African singer.

[kamanyota]

(fin)

Apprends la patience

Ouvre les yeux, sois malicieux

oh! oh! oh!

ye! ye! ye!

Et surtout, ne vis pas

Dans la crainte de cette folie

[kamanyota]

(suite) Ils diront qu'au nom d'un Dieu, Qu'au nom d'une couleur Ils ont tué corazon (le coeur) Guerre! Au nom de quel Dieu? Guerre! Au nom de quelle couleur? Guerre! La couleur du sang Il n'y a qu'une seule couleur de sang Trop de sang coule, Sambolera Ils rendent la vie des hommes insuportable Car il suffit de la volonté d'un seul homme Et c'est la guerre, fils Laisse les dire, Sambolera L'avenir t'appartient, mon fils Ils parlent et parleront Mais, corazon, ne t'égare pas

[kamanyota]

Bonjour, j'ai retrouvé la traduction du texte dans le livret CD: Le monde Sambolera Notre monde perd la tête Les hommes de ce monde, Sambolera Ne mentent qu'à eux-mêmes Ils ne sont pas Dieu Ils ne sont qu'humains Les mauvais hommes N'ont aucune compassion Ils parlent, ne parlent que d'eux Le monde leur appartient Si Dieu le veut, Sambolera Ils s'inquièteront de toi Et t'ouvriront une voie Pour que tu puisses tenter ta vie Devant Dieu, Sambolera Que pourront-ils répondre?

[wiedzma0000]

Boski Głos u Najpiękniejszej Kobiety Świata.

[Bergson58]

Ou est cette femme,qu'est-elle devenue????

[rmkarera]

The African Enya.....true talent

[chiatboon]

wow, music is truelly a universal language. Just pure bliss.

[LucijaIK]

This is such a great woman: beautiful, talented and full of emotions. I adore her! Greetings to Burundi from Serbia!

[SuperDoucette]

ma sonnerie de portable pour longtemps encore....JADORE...

[ChicagoDreamer5]

Beautiful! Thank you for sharing this beautiful song. I love it. <3

[tukuzeni]

i never get tired of this song...my mom made me love it even more....

[minicocomi]

Sûrement une chanson d'Amour !.... J'aime énormément !

[ninucsoNNN]

it is very good song :*

[Dunncy11]

she's surrealistically artistic. Creepish......but great!!!!

[martialart2]

thats how Sade would soud like in african , but maaaaan !! beautiful singer and

Music , Amazing it touches my Hart

[Bergson58]

Qu'est ce qu'elle est devenue? C'était très jolie ,on l'avait eue come chanson de l'été sur TF1

[virgoheart22]

It's very beautiful woman and have a great voice !!

[wiedzma0000]

Piękne, piękne, przepiękne...nieziemskie.

[SuperWorldSensations]

Великолеие музыки и голоса, завладело моим слухом

[19Sabru20]

najgorsza piosenka jaką słuchałem na haju :(.. wogule wszystko było jakoś spiepszone z przed wczorajszym hajem na sesji w piwnicy u kumpla... a puźniej jeszcze ten zryty sound z radia.. myślałem że mnie kurwa coś rozpierdoli..jebane zrządzenie losu KURWA MAĆ JAKIE TO WSZYSTKO STAJE sIE BEZ SENSU! nie ma co trzeba sie z tym uspokoić bo mnie huj strzeli

[wksfan81]

@19Sabru20 Buhahaha,rozwalił mnie Twój komentarz. Może posłuchaj tego utworu, jak będziesz w lepszym nastroju. Pozdrawiam

[freebee007]

Who is this sweet lady singer sendme the details

[magnan007]

@freebee007

That's Kadja Nin from Burundi, just singing her soul so sweet and grievous out.

Since I was a little boy, I use to listen to this song.

Great!!!

[betterway2]

tout simplement superbe !!!

grand merci pour le partage

[YFreewo]

This world is made up

Our world is running mad

The men of this world

Lie to themselves

They are no gods

They are only human

Those malicious men

Have no compassion at all

They only talk about themselves

The world belongs to them

[Thibossss1]

@YFreewo: She is a Goddess!

[melucydaddy]

it's just a different swahili dialect than what is spoken in kenya or tanzania. It's beautiful. I can understand everything. Swahili does have a lot of dialects

[outchak]

please, translate !!!! so beautifull song !!!

Duniya ile Sambolera Oh ! wanayijifondeya

Duniya yetu Sambolera Mbona wazimu... mayi

Watu wa duniya Sambolera Oh ! wanajisondeka

Siyo wa mungu Sambolera Oh ! ni watu... mayi

Watu wabaya Sambolera Oh ! hawana uluma

[penneddown]

the swahili she uses is very different from the one i know i mean i can understand it but its very distinct

[boboch021]

excellent pourquoi ne chante-t-elle plus ? c'est dommage elle a une super voix franchement, bravo !!

[harmony4056]

Bonjour des Aurès ! très belle chanson

[abo808]

Love this song...

[brookphyllis]

what does she sing about?

[EdoTbilisi]

que es SAMBOLERA??

[MultiSbz]

i love u very much gift from south africa

[maimunamuna]

im from somalia

i know swahili language very well

but this lady khadija she speak swahili same as me

most of rwanda peoples speak broke swahili

[MegaCocoa11]

Does this lovely lady hold any concerts...i wanna see her live,she is worth my time,definately . I love u Khadja Nin.

[Ghosta]

It's funny in Burundi we would think that she speaks better swahili than most people but when you speak to tanzanian who speak one of the purest they r like: what swahili is that?

[IluvMichaelJackson97]

she luks very familiar

[tytyx1]

i get te same feelings i get when i m listenig to Earth Song by Micheal Jackson!!!

[Marush]

can someone please send me the mp3 of this song??? (compatible with mac please). couldn't find it on itunes!b this song is an all time favorite for me!

[miaklime]

Amazing voice :D

[arsenedanadrian]

minunat !!!!!

Great song,beaytiful voice .

[onamemmet]

she's not fron chad; she's from burundi.

[singgladys]

I'm guessing she's really big (famous) in Africa right? Well deserved!

[mounie91]

ndayikunda iyi ndirimbo .ramba burundi. she has a nice voice

[Jeipeaem]

Khadija Nin is just great - totally out of this world. I love her music the soulful tunes and the swahili language put in ...Sambolera is wonderful

[singgladys]

Wow this is beautiful

[JamesBayernHindle]

Having read about this woman's life I can really feel her music - I don't think you need a translation, although the words are deep.

[arieleisflushy]

j'écoutais cette chanson quand j'étais petite <3 i love it, it's beautiful !

[tanga525]

hard thing to bear Only one man's will enough to bring war Let them talk dont live in fear of this god They killed corazon War in the name of whic god war in the name of which colour war in the colour of blood there is only one colour of blood They make life a madness the cd are in fnac. and lyrics in english .

[tanga525]

god They killed corazon War in the name of whic god war in the name of which colour war in the colour of blood there is only one colour of blood They make life a

[tanga525]

is meaning:This word is made up Our word is running mad The men of this word lie to themselves They are not gods they are only human Those malicius men Have no compassion at all They talk about themselves The word Belongs to them

If it's god's will They will have to remeber you They will give you voice to take your chance Before what will their answer be?

They wil say that In the name of colour of

[yonabs]

i love this song so much even though i dont understand. What language is this? Cane anyone please help me with a translation

[cannoir]

that's the beauty of this song.I don't understand a word either.Kirundi is spoken by very few people to start with.

[Jeipeaem]

There is a lot of swahili in it that much I can get ...although I can't tell what the other language is - maybe from her native Chad

[86lexus]

its all Swahili but a different dialect from the common kenyan and tanzanian swahili...this is KYINGWANA from central african states of rwanda burundi and congo,,,, and yah she is from burundi not chad

[Jeipeaem]

Thanks Lexus ... Kyingwana hmm ... it sounds great... Khadija is the best ever

[msaniiTZ]

@86lexus

@86lexus

Please don't confuse the world, I am a Tanzanian and can clearly hear the swahili lyric (words). There is only one Swahili with different accents. Kingwana if they(Congolese, Rwandese) don't mix it with French, still is Swahili.

It is just likeEnglish English, American english, Indian english e.t.c but it is still English.

[86lexus]

listen man.....you are tanzanian i am kenyan......i dont know what you are but am mastering linguistics at the moment and i can confiently tell you there are different dialects of swahili thats why we dont speak the swahili tanzanians speak yet we understand each other....P.S before you accuse me of confusing the world go to wikipedia and get informed about swahili coz it seems you dont know what you are talking about

[alvinvdv]

Great talent.... and the wife of the world famous Belgian F1 driver Jacky Ickx!

[5051diko]

I love this song...very emotional...Mwah,love u khadjaaaaaaaaaaa..

[buja63]

Khadja Nin mi na ku penda sana, mimi iko moto ya Bujumbura, akisanti sana !!!

[nipeasali]

Khadja Nin can really sing eeh!!!!

[missPhiloable]

nice....I love this song so much...I get so emotional...

[InnocentMuhoza]

this song is amazing ,instead of gettin tired of it it gets greater and greater every day lol..

[bbchou225]

j ai la chaire poule

[missebene084]

If God wills Sambolera

They wonder about you

Mungu akipenda Sambolera And open the door track

Oh! watagukumbuka So you can try your life

Wakupe njiya Sambolera Before God Sambolera

Oh! ujaribu What will they meet?

Mbele ya Mungu Sambolera They say the name of God

Oh! watajibu aje? In the name of a color

Watasema ju ago at ya Mungu They killed corazon (heart

[missebene084]

Oh! wanayijifondeya Our world is losing the head

Duniya yetu Sambolera The men of this world Sambolera

Mbona wazimu ... Do Mayi lie to themselves

Watu wa duniya Sambolera They are not God

Oh! wanajisondeka They are superhuman

Siyo wa Mungu Sambolera Bad Men

Oh! nor watu ... Have no compassion mayi

Watu wabaya Sambolera They speak, speak only of them

Oh! Hawana ulum The world belongs to them

Wanasema ji sema Sambolera

[americodaphne]

I would like to know what it says in inglish

or spanish it sounds very beautiful song and in what cd I can get this song???

[Marionmanuela]

The CD its called "Sambolera" and inside you get all the text in the original languege and also in english.

[sarakasis]

what if i buy on itunes?

[speedyman290]

BEAUTIFUL

I LOVE THIS SONG

[bacheera1]

@speedyman290 no God??

[speedyman290]

@bacheera1 why you speak about God ?

[MultiSeraf]

bravissima...bellissima...

[Nigelcf]

Lovely atmosphere to this :-)

[moderatocantabile08]

Amazing beauty !!! Thank you !

[jeannevdb]

beautiful!!!

[AnneVaiva]

FANTASTIC!!!! :)))

[Rugaboniyo]

I am so proud that this noble and talented artist from my tiny, beautiful Burundi has enchanted so many around the world....

May Imana, God Almighty, bless her and her loved ones, and keep her light blazing for the motherland.

[asheilla]

@Rugaboniyo

Amen!!

she rocks!!!

[MegaCocoa11]

Thanks for the lyrics Elhananaful.

[elhananaful]

Duniya ile Sambolera Oh ! wanayijifondeya Duniya yetu Sambolera Mbona wazimu... mayi Watu wa duniya Sambolera Oh ! wanajisondeka Siyo wa mungu Sambolera Oh ! ni watu... mayi Watu wabaya Sambolera Oh ! hawana uluma Wanasema ji sema Sambolera

[NoKlon]

What means this? I´d like to get a translation from this great song out of the middle of Africa.

[elhananaful]

Duniya ni yao... mayi

Mungu akipenda Sambolera

Oh ! watagukumbuka

Wakupe njiya Sambolera

Oh ! ujaribu

Mbele ya mungu Sambolera

Oh ! watajibu aje ?

[elhananaful]

Watasema ju ya au ya mungu

Wameuwa corazon

Oh ! guerre ya mungu gani ?

Oh ! guerre ya rangi gani ?

Oh ! guerre rangi ya damu

[elhananaful]

Rangi ya damu Rangi ni moja Damu ni mingi Sambolera Oh ! wanatesa watu Ju mutu umoja Sambolera Oh ! akitaka.. mayi Ni vita... son Waca waseme Sambolera Oh ! mayisha yako mbele Watasema waseme Sambolera Alakini corazon Usitubiye Ngoyela... son Mayele Oh ! Oh ! Oh ! Iye ! Iye ! Iye !

[loismk]

rien a dire sauf que c'est MA-GNI-FI-QUE

[omboa2]

Superbe chanson, ainsi que la chanteuse d'ailleurs.

[cheshiregreen]

....the most beautiful song I've heard lately....

[TheChebibi]

even if i don't understand what it means i quite like the song. really nice. for me she is one of the best artist africa will ever know.

[geraude23]

meme si je ne comprends pas le texte la melodie est belle ....bravo khadja nin

[Mihan400]

nice...

[InnocentMuhoza]

it's so amazing  n also these photos r soo beautiful

[UAMAK777]

You Are Amazing! I LOVE IT!

[ngoyem]

tres belle chanson j'aimerais voir cette chanteuse

[Fallacia83]

Is she from Algeria-Kabile but she lives in Burundi?

[gahoye]

She's 100% Burundian, but lives in Europe

[pasdide07]

Sublime chanson...

[kirkjamestkirk]

Merci dachaavane pour ce post ( pour info c'est du swahili :D)

[floryita]

quelle chanson melancolique, c'est si triste et beau et ça me rappelle à tout moment ke ss africaine, merci a l'auteur.. tres jolie!!

[githure]

i love this song, i can hear the swahili part but i don't get what sambolera means..any one knows, ??

[gu00000111]

next 10 year ago i've heard Khadja nin first time and it was a great pleasure to to hear her again

[Fab224]

it's the same for me, but now i know what this song is about, it's very sad

[africanpride69]

Beautiful with enchanting sounds. I would lay on the couch just listening to her music. Love her.

[vhuks]

im a south african i donot understand a word but i can say i really love this song, it reminds me of my bro we used to sing together and laugh....

[senorita0612]

je la coner par coeur et pourta africain mais j'aime trop

[arkam72]

merveilleuse chanson,sublime chanteuse!

[olafdavila]

What a beautiful song! From the deep heart of Africa.

[sharkmoby]

i dont understand a word, but this is a nice song.

[NordSud]

Are you sure you undersand the text of all songs you listen to? Words alone are not very important. Music alone is already a language on its own....

[Parisflower76]

C'est bien dit. Merci pour cette reponse a la personne au dessous. C'est du Swahili, ma langue maternelle mais ce qui compte c'est le son, ca emporte et donne des frissons. Amusez-vous bien!

[NordSud]

Il n'y a vraiment pas de quoi me remercier. Tu sais c'est à nous Africains ou d'origine africaine de faire respecter ce continent que n'importe quel clochard se permet de dénigrer, juste parce qu'ils ont la vie et l'accès aux biens matériels un peu plus faciles. Alors il est également de ton devoir de réagir à ce genre de publications.

[dralega]

mama africa ..hell yeah..might not kno ma ancestry but damn i wish i went back home.