Traduções de filme - Felipe Neto

[baloney100000]

his english is really good! :)

[6tgmt6]

Noss cara --'

[6tgmt6]

Esse cara copia o Away?

[OtavioRegis]

Imitou o DESCE A LETRA.

[MrBreendow]

Eu Robo-Dale Mengão aushaushasuh

[xvichaosx]

3:55 O.O , fala bem ingles em haha , aprendeu na wise up ? se sim vou pra la hahaha

OBS : 21 pessoas tem preguiça de ver filmes legendados zzzzzzzz

[GuilhermeChuck1]

e o Filme "tuxedo" que significa smoking virou " O terno de 2 bilhões de dolares"

-.- PQP

[mateussiq2001]

cala a boca portugues

[Noxious200]

@mateussiq2001 Deves ser um gajo mto inteligente

[Noxious200]

Oi, sou portugues e sou tradutor, e a impressão que me dá é q não tens bem noção daquilo q falas, em alguns aspectos (nao sei se és tradutor). compreende-se, não se pode saber tudo. e tens razao em alguns casos, neste vídeo. mas infelizmente, muitas vezes é o editor que faz a tradução dos títulos, e como se pode ver neste vídeo, nem sempre da bom resultado. é como em muitas profissões - muitas vezes a malta sabe o que faz, outras vezes... nem por isso

[maycollem]

Só pra lembrar o filme Black Snake Moan, tradução: Entre o céu e o inferno......

[GABRIELSUKO]

mt foda



[trashiist]

dahora mano



[julika005]

e o filme abduction q decidiram q o nome em portugues é sem saida! oque que isso tem haver com abduction ?!?!?!?!?!?!?!?

[vmax29]

Quem faz a tradução de nome de filmes não são os tradutores, são as empresas de marketing.

[FyeDyoGo]

Eu quero saber uma coisa, se o filme Pânico na verdade é Screem (grito), então o filme O grito em inglês é na verdade Panic? E se o filme se chama Pânico, qual o sentido do grito que escutamos no início do fime?

[FyeDyoGo]

Por que não fazem que nem em High School Musical? É só não mudar, deixar o título em inglês mesmo, isso até ajudaria na hora de a gente saber se o filme é nacional ou não.

[douglas98241]

naum  assisti!****

[IMPERADOR467]

adorei a parte eu robo dale mengão kkkkkkk

[draceceline1]

É tudo uma merda mesmo.

[M0zKaaa]

tem o "se beber não case" que original seria hangover (ressaca) --'

essa foi booa hem cúpula

[MelphiesYasatashi]

porra

censurado pra menores de 18 eh caralho!!!

[xXpietroxDDXx]

Porra quanto mais eu vejo seu videos eu te acho mais fodaa!!;)

[caahbieber05]

eles estragam os filmes bons com as legendas fdptas...desde qnd brasileiro nu npode ouvir palavrãaooo porra, caralhoo q merdaaaa, estragam todaa a coisa boa!

[lklfalcao22]

E eu que achava que só eu reclamava disso... realmente não consigo entender porque eles estragam a merda do nome dos filmes na hora de traduzi-los. Felipe disse tudo.

[Petersonfss]

Esse ñ é o canal do felipe neto o canal dele é felipeneto e felpenetovlog

[Petersonfss]

porra d onde vem esses nomes d filme sem sentido......pra mim filme tinha q ser igual os q vem da fabrica -Jogos Mortais - SAW porra e sem dublagem

[yasminngomes]

kkkkkkkkkkkkkkkkk mt bom

[x9710f0n]

Deu a Louca felipe !

[guilhermecottes]

Rebato grande parte dos seus argumentos com o seguinte:

Se você tivesse que passar um nome de filme do inglês para que tenha sentido no português, ficaria muito tempo pensando quais palavras usar, porque na nossa língua a uma quantidade muito maior de palavras do que no inglês, portanto existem varias possibilidades para representar a tradução de uma palavra em inglês no português.

[feliperl25]

@guilhermecottes porra de comentario mano

vai se fuder

[pccpsmengo]

cara otimo video mesmo viu!!! d+

[INatynha]

14 Homens e mais um segredo , KKKKKKK'

[bucaneradill]

Os nomes sao bem mais convidativos que os originais. O Poderoso Chefao caiu muito bem!

[felipesb2]

@bucaneradill

É... ficou melhor do que "O Padrinho". Sobre os nomes só concordo sobre o "Deu a louca ..." que já tá gasto de mais.

[andre82342]

ESSE CARA É FODA,SE VOCÊ NÃO GOSTA VOCÊ TEM PROBLEMINHA!

[Vinicius15480]

porra ridiculo sensura esse video google so faz merda!

[danifreitasam]

copiou do desce a letra do caue

[977pedro]

deu a louca kkkkkkkkkkkopasdjashduhsaduiha­uisdhdsa essee cara é muito bom

[felisales2]

o poderoso chefão



[babinhaway]

dali mengão????

[MrRavelino]

Eu Robo = Da - lhe mengao e Star Wars = Zium Zium

[denislima28]

alguns titulos em portugues ficam meio escrotos msm, mas eles tentam mudar p/ dar mais impacto... por exemplo, se vc fosse ver um filme, vc escolheria "o padrinho", ou "o poderoso chefao"?

[carolimariana264]

muito bom esse cara!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

[kenydperfect]

e vai fica com uma cara mais de babaca do que jah é.

kkkkkk

brinks

[kenydperfect]

o Felipe

cada vez que eu paro o video, você fica com uma cara engraçada

devia aplicar isso nos seus videos

(melhor não, vai parecer que está com lag)

[EdwardShuffler]

Copiou do Caue Moura do canal desce a letra. Escroto

[patorocoo]

Tem um filme que o título em ingles é "The Quest"...

E no Brasil ficou "Jovens, Doidos e Alucinados" oO"

[Marcelobriel]

SE VC QUER SABER COMO O LEANDRO DO MAS QUE PORCARIA CONSEGUE TER MILHARES DE VISUALIZAÇÃO VEJA ESTE VIDEO

watch?v=eaL5JUHAwCg

[sofi122ify]

eu amo vc felipe neto nao amar de apaixonada, ama e de adimirar adimirar

[revoltadorap]

DEU A LOKA NO BBB

[masterbuts]

Pior ainda he 21 (Quebrando a banca) AUSHUASHUAHs

[Mayanninha9]

me deu vontade de jogar mario bros

[Mayanninha9]

ja ganho, ja ganhoh!!!

KKKKKKKK

Apertem os cintos, o piloto sumiu!!! KKKKKKKKK!

QUASE MORRI DE RIR!

[Mayanninha9]

DALI MENGÃÃÃÃÃO! =D

[CaioVasconcelos92]

A PIOR de todas e o filme 'little fockers' que no Brasil virou 'Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família'

[gustavolinslins]

queria que colocase si fodendo

[MrGustavosnp]

14 homens i foda-se fooi a melhor kk'

[matheus8109]

Tropa de elite - acenta o dedo nessa porra

[vickandrade2000]

14 Homens e foda-se! KKKKKKK Daria um bom filme

[0pepew0]

mto loko feh

[GIOVANNY745]

star wars - on on

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk euri pacas

[PedroHize]

KKKKKKKKKKKK EEE cheguei no chefão kkkk'

[Clara14073]

Pohaa morri de rir com apertem os cintos o piloto sumiu

[julia25255]

poooha ameei

[LaurinhaXD13]

hahahaha, adoreeii (como todos os seu videos)

sou sua fã!

vc é D+!!

kkkkk

[Deathmarcos]

KKKKKKKKKK...

muito foda

PORRA

[Deathmarcos]

KKKKKKKKKK...

muito foda

PORRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA..

[lejabour]

Apertem o cintos, o piloto sumiu!!

Deu a LOKA no BBB!!!

uahsuhsaushushaus'  #euri

[theviewer87]

esse daniel medina é um bosta msmo é o unico q odeia o cara + engraçado da net '-'

[isabellapsnt]

haha'

adoreei

oo pior eh q eh vdd msm

auishiuahsiuhasiuh'

xD

[Bya164]

Gosto do seu trabalhoo (Y)

[19victor921]

vai se fode copiao do caralho copio esse tema e praticamente tudo do video do caue.......

se nao acredita entre no canal dele " desce a letra" ae pessoal entra e olha as datas de postagens dos videos o do caue foi em julho e o fo felipe em setembro" ...paga pal do caralho

[MrMistereme999]

vc é foda mesmo é felipe kkkkkkkkk

[maarcelostrondeiro]

kkkkkkkkkkkkkkkk mt massa pior qe as legendas são assim mesmo

[Pedrinho619]

É UM SACRIPANTAS , VAI LAMBER SABÃO !!!! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK , FELIPPEEE FAZ MAIS VIDE OAII !

[satelitejack]

pior q as traduçoes sao bem assim kkkkkkk

da uma raiva da porra.

parabens felipe nete faz outro video ae

[marcfilho04]

concerteza o melhor video do felipe neto(e eu ja vi TDS) ele mt bom, a parte do traduçao do ingles pra portugues intaum mt engraçado!

[DaanielMedina]

aff , q merda .. copiou o Cauê Moura ... a unica coisa diferente é q o felipe neto usa filmes diferentes do Cauê Moura ...

[TamyNayara1]

Felipe, seria mto engraçado se você fizesse um vídeo sobre vida de pobre...como pobre se vira e tem criatividade pra fazer as coisas,enquanto rico reclama de tudo, nada tá bom e tem tudo na mão..hsuahsuhahus

fuiiiiiii

[TamyNayara1]

Felipe, seria mto engraçado se você fizesse um vídeo sobre vida de pobre...como pobre se vira e tem criatividade pra fazer as coisas,enquanto rico reclama de tudo, nada tá bom e tem tudo na mão..hsuahsuhahus

não tem nada a ver com o vídeo acima, mas é uma ideia..hehehe

fuiiiiiii...

[MsItachi11]

soltou um cú no meio do filme....;n...;cu n....;brasileiro n fala cu.....;

hauhauahuahuahauhauahuah

[Feehandre]

Muiito da hora xara! O pior é q da uma raiva msmo, até High school Musical 3 tem uma parte lá dde xingamento que na dublagem eles tiraram! FIlme japones intaum nem se fala!

[rikin96]

é, até q serve ...

[equinoxjulia]

MAS COMO TODO MUNDO É DO PT VAMO MUDAR ESSA MERDA!

ADOREI ESSE VIDEO!!!!!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KK

[Ciisaah]

Cara, esse vídeo é irado :D

[Stephanie8934]

Adoreii

[ThiagoZapella]

Sem contar com O Pequeno Stuart Little hudasudhasu (O Pequeno Pequeno Stuart) hudhdsahdusa

[ThiagoZapella]

o Pior do século foi "My Girl" que aqui foi "Meu Primeiro Amor" até ai da pra engolir, o pior foi depois que saiu "My Girl 2" e veio "Meu Primeiro Amor 2" hdusahdusa porra como alguem tem o primeiro amor duas vezes ? noa eh mais primeiro ¬¬'

[bahiano72]

RI PRA CARAII MAANO -.-

[BiscoitoPedro]

veio esse felipe neto é muito loko!

[TheAndreeiaa]

hahahahaha rachei manoo'

[91946398]

por que velho!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

rachei...

[TheNahian1]

Acabei de ver um video seu dando uma entrevista no Pânico...

A Diferença entre... A Pessoa pode sim ser um humorista e pensar que o outro é ruim! Atuando mal, sem graça, etc...

Entendo suas idéias... As pessoas não entendem a diferença entre a "imagem" que elas idolatram e o ser humano que pode estar por trás desses "pequenos trailers" que se passam ao vivo, diferente do que realmente acontece na vida real delas.

Vá em frente fera!

Você é um rapaz de muito talento!

Parabéns!

[fabio00798]

felipe tem msn?

[fabio00798]

felipe tem msn?

[Reidoclick]

pessoal se der se inscreve lá no nosso e veja nosso ultimo video e participe da nossa promoção.

[PSNIDkakaxp3]

ficou muito louco.....MAS COMO TODO MUNO AKI É DO PT..VAMO MUDAR...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[filh0te]

Pow... faltou falar do Meu Primeiro Amor 2 (My Girl 2) e do Crazy: Loucos... pérolas...

E também o do Alien - O Oitavo Passageiro, que na verdade não era o oitavo.. e sim o nono!!!

[rafamesak]

Voce devia falar um video sobre sites que não carregam :D

[rafamesak]

Manda o endereço da conta ldapocket@yahoo.com.

[rafamesak]

Você devia achar uma forma de ganhar dinheiro com esses filmes...

[rafamesak]

Muito Bom!

[WanKapef]

kkkkkkkkkk

[Artie612]

Over the Hedge = Os sem floresta ? NAAAO

[marciossj]

cara, voce é incrivel!!! sou muito seu fã.;; ,mas voce esqueceu de mencionar o filme MARAMADUKE, que no portugues ficou Marmaduke - O MELHOR AMIGO DO HOMEM! =]

[macaule99]

muito bom esse video, realmente as traduções são toscas mesmo....

[Naaaaaaty100]

felipe, sou sua fã. Adorei esse video! beijos!

[BrothersHenrique]

Valeu cara seus videos sao muito loucos

[KidChaor13]

Não concordo em fazer um vídeo sobre séries da Disney!Vai falar mal dos Jonas Brothers,Camp Rock,Hannah Montana(Minha diva♥) entre outros e vai acabar irritando muita gente!

[Robsonchelsea]

kkkkkkkkk o Felipe Neto é mto melhor que qualquer um ai

[gggiu11]

MUITO BOM ! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[mrjrlokoo]

suahsuhaushuahsuhaushuahsuhau

senta o dedo nessa poha

suahushauhsuh

[RLisboaMJ]

Que tal um video sobre série da disney ?

[Gapelful]

shusauhsahuahusuhs Bom !

[dgfusaocapao]

vooc nãoo tem criatividadee fikaa copiandoo o descee aa letraa

[farinelli25]

tropa de elite -  senta o dedo nessa porra

[FeelipeAlvees10]

SHAUHSAUHASUH Sente o Dedo nessa poha !

[TemporiniSiqueira28]

Muito bom! hahaha

[raul20095]

PORQUE VEIO? COLOCA AVIAO!!!

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKK

[lucas060590]

ola Felipe !!! gostaria de lhe dar uma sugestão eu acho patetico e não sei o que voce acha mais sabe aquelas risadas gravadas que eles colocam em series de comedia ?? tipo eu a patroa e as crianças ! cara aquilo é ridiculo amigo o cara simplesmente fala ___vou tomar banho ! e pronto ! e motivo pra muita gargalhada creio que vc entende o que eu estou tentando passar grava um não tem sentido desse tema, amigo tchau e abraçosss

[gustavolinslins]

cara esses são os claques,a maioria dos progamas utiliza,e nos progamas que é gente ,é tudo na hora que manda,ñ é nada natural,

[54321Rodrigo12345]

Acima são pessoas me chingando:

-

Felipe Neto está ficando sem assunto, copiando outros vlogers ( Desce a Letra)

[1Mineirinha5]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Saw... serra  Jogos mortais

[SimoneNRibas]

Felipe, tem uma tradução de nome ainda pior que o "Poderoso Chefão". Tem um filme chamado Parenthood cuja tradução é "parentesco", o que faria todo o sentido uma vez que o filme trata de conflitos familiares mas os estúpidos traduziram como "O Tiro que Não Saiu pela Culatra", pode isso??

[FriedEggwebshow]

como vc faz para colocar a miniatura do teu último vídeo? e sendo um botão?

obrigada!

[catiafvalentini]

adoro ooo negócio do ...quem é o desgraçado de uma figa kkkkkkkkk

[catiafvalentini]

PO, é verdade mesmo...cara eu dou muita risada com vc...

[allessandrashlythery]

kkkkkkk

rachei ...

ele tm tdá razão 

[torilopes]

Nossa concordo totalmente!!! Todos os filmes agora, tipo TODOS até karete kid deve ter palavrão em inglês e em português não traduzem, ah ta bom que eu não entendo ¬¬' sabe a maioria das pessoas hoje em dia sabem inglês!

[liviabuc]

amei adorei

[hicaru1023]

quasi acertou, seria felipe you are awsome mais tudo bem...

CURTI muito,,, faz um sobre a puleisra power balance,,, pessoas q acham q essa borracha de merda realmente ajuda dar um tipo de balance.. hahaha

[omegavocalif]

deu aloka no BBB! rsrsrsrs felipe you is awesome

[AlefAsariel]

Ah, único filme que vi que tem tradução com palavrão mesmo é Trovão Tropical (Tropic Thunder).

[FroasuS]

aaaa safadoo copia o desce a letra e apaga os comentarioo dos q comentam !

[mariliamel0]

Super me identifiquei! Ia sugerir esse tema pra um dos seus videos! MUUUITO BOM!

[mceciliabastos]

mooooooooooooorri de rir.

[tatydade21]

como não tem idade???? crianças de 5 anos de idade ja mandam os colegas e até a mãe irem se f.......

[marianasalescruz]

valeu ae por deixar pessoas q n tem idade ver esse video

[MartinsJuh]

aeoaoaooae *-*

Senta o dedo nessa porra !

me raxo aoeoeoa'

[FelpeFlu]

muito engraçado,parabens.



[TheEmilemusic]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKK MUITO MASSA! VC TEM PROBLEMINHAS MAS ADORO!

[gessicapiupiu]

Tropa de Elite - Senta o dedo nessa porra!! kkk

[monx236]

aew sou o oitavo a comentar =D .... q porra = /

[MarceloOx320]

@monx236 esse canal q vc ta comentando nao eh o do felipe neto xD

[MrDestruidor123]

senta o dedo nessa porra

[MrDestruidor123]

ja viu o comercial da havaianas:"havaianas todo mundo usa.recuse imitaçoes"

agora me responde por favor, que ser humano tosco iria falsificar um chinelo e que otro retardado ia compra um chinelo falso.porra é 12 conto por quanto eles ia vende 11,99 mas é promoçao ein.

[MrAmanda607]

Velho muitoo fodaa [moriiderir/] ;DD'

[crgh0720]

Kkkkk muuuitoo bom!!!!!! casquei o bico aki! Dá-lhe Mengão hahahaaha esse cara é foda!

[WhCervi]

Maneiro parabens!

Bitch (BOBO) euripakaralho xD

[Matheuss51]

muito show .... !! 

[harrymts]

primeiro a comentar!!!

gosto muito dos videos

kkkkkkkk muito engraçado