Aaron - Strange Fruit.

[RedLipsNStilletos]

l'image?

[imaginerie1]

TRAGIQUE...il n 'y a pas d'autre maux/MOTS. L' IMAGE DE CETTE PETITE FILLE QUI dérange tant ne renvoie-t-elle pas à notre inaction face à ce drame ????AARON interprète merveilleusement ctte souffrance .MERCI

[PoupeeScarlatine]

Traduction des paroles:

"Les arbres du Sud portent un fruit etrange. Du sang sur les feuilles, du sang a la racine. Des corps noirs qui se balancent sous la brise du sud. D'etranges fruits pendus aux peupliers. Scenes pastorales du galant Sud, des yeux exorbites et des bouches tordues. La senteur des magnolias douce et fraiche, puis soudain l'odeur de la chair brulee. La pend un fruit que les corbeaux peuvent picorer (...) une etrange et amere recolte." Ah, la magie du ku klux klan...

[PoupeeScarlatine]

La photo de la petite fille qui sourit en regardant vers le ciel, c'est parce qu'elle est toute contente de voir des Noirs pendus aux arbres? Ce sont les strange fruits dont parle la chanson, interpretee de facon poignante par Billie Holiday. "Blood at the leaves and blood at the root. Black bodies swinging in the southern breeze." C'est sur c'est une chanson magique... pour le ku klux klan.

[mazardclaire]

L'image n'est pas du tout adéquate, tu ferais mieux de te renseigner sur le sens tragique de ces paroles. Ce classique du jazz est en fait une reprise de Billie Holliday (bien meilleure que la version D'aron!) et relate le lynchage des noirs dans le sud des Etats-Unis.

[rocou07]

Savez-vous que cette chanson superbement interprétée ici par AaRon a été écrite par Lewis Allan, de son vrai nom Abel Meeropol qui, avec sa femme Anne, adoptèrent les deux fils d'Ethel et Julius Rosenberg, Michaël et Robert (7 et 3 ans) après que leurs parents aient été exécutés en 1953 "pour trahison" suite à un procès aussi inique que retentissant car ils étaient juifs et communistes. Je ne sais pas dans quelles circonstances Abel Meeropol a écrit cette chanson. 

[shyly2]

louloupe92 apprend à écrire chair et non chaire, pas la même signification ! et puis on s'en fout de la photo, la chanson est magnifique !!

[Gaby17141]

Pas le peine de se prendre la tête pour une histoire de "magique" ou de background de vidéo , la musique est juste magnifique est terriblement touchante.

[maxiimillion]

What a beautifull sound I kept rewinding and rewinding its amazing song

[Cloxinelle24]

Qui sont les 8 personnes qui ont glissé sur "je n'aime pas" ???

[Crokthecrokdicrok]

@Louloupe92: l'espoir ? En quoi une chanson pareille peut inspirer l'espoir ? J'veux dire, même si on n'arrive pas à traduire les paroles, la ton est là, la note, tout va en descendant. Faut le vouloir pour de 1 trouver cette chanson "magique =)" et en plus l'illustrer par une petite fille qui souris.

Poster une chanson sur Youtube sans même la connaitre. C'est bon la cocotte s'est fait une petite réputation.

[kaoru4]

euh... la photo choque vraiment avec le texte qui montre la cruauté des peuples blancs vis à vis des gens d'origines afro-américaines

[RoseDeAntonio]

Super(be).. Comme à chaque fois !

[xMiaaaaaaa]

Qu'il ne soit pas* noir, faute de frappe. Bref, le fait est que si on ne combattait que ce qui nous concerne, alors on ferait rien, au final. ça s'appelle la solidarité !

[xMiaaaaaaa]

Arrêtez de critiquer 30 secondes quand tout c'que vous savez faire, c'est poser votre cul sur une chaise pour pianoter. La photo est nulle, ok, mais en ce qui concerne l'interprétation, c'est une version différente mais toute aussi excellente et chargée d'émotions. Faites mieux, critiquez ensuite ! En quoi le fait qu'il soit noir fait qu'il puisse pas chanter ça ? Compassion et regrets, vous connaître ?

[AnthoneD]

Vous pouvez déblatérer tant que vous voulez. Aaron n'est pas noir et alors? Pour cela Il ne peut pas comprendre et interpréter "strange fruit" ?!

Essayez d'être un peu plus ouvert d'esprit;objectivement c'est une très bonne version point.

[Apasyhl]

Billie Holliday reprise..

[eifelmaedchen]

A mon avis la musique est une petit peu bizarre mais je l aime :-)

[Fuzzel98]

Oui, je pense que Louloupe92 a raison. Ca ne marche pas.

[pizooooo]

wonderfulllllllllllllll

[rilkeist]

Bonjour,

vous pouvez vous rapporter au livre de David Margolick, Strange Fruit, pour l'histoire de cette chanson. Meeropol ne l'avait pas précisément écrite pour Billie Holiday (ça serait la version de Billie) ; la chanson a d'ailleurs connu d'autres interprètes avant elle. Mais Billie se l'ai tellement appropriée en y mettant son être, qu'elle a finit par devenir sienne et qu'aucun autre interprète ne l'égale. Et si je devais aimer une version après la sienne ce serait celle de Nina Simone.

[PlastikErazer]

Cette chanson a été écrite par Lewis Allen alias Abel Meeropol pour Billie Holiday ( qui d'ailleurs a prétendu l'avoir fait elle même dans sa biographie…). Cette chanson dénonce un "fruit étrange" qui en fait se révèle être le corps pendu d'un homme noir, pratique répandue lors de la ségrégation.

Je crois que le fait d'avoir affiché une petite fille qui souris est complètement hors propos…

Comme l'as déjà dit plusieurs personnes, apprends à connaitre la chanson....

[Claraetbilly]

Honnêtement, aucune reprise n'égalera jamais la version de Billie Holiday. Elle sait VRAIMENT de quoi elle parle quand elle chante Strange Fruit, cette chanson dans sa bouche est quelque chose comme un million de fois plus émouvante et dure, surtout quand on sait que sa vie fut loin d'être rose à cette belle dame noire. Elle a cette voix unique qui transmet une émotion vraie sans fioritures et tics de chanteur inutiles.

Je vais passer aussi sur la photo d'illustration : honteux, révoltant même.

[Naru16000]

Cette chanson n'a pas besoin d'un accompagnement musical aussi important et aussi fort... Mieux vaut écouter la version de Billie Holiday.

De plus, cette chanson n'est pas "magique", n'a aucun rapport avec une petite fille souriante, et ne me rend pas "=)"...

Il faut comprendre les chansons qu'on écoute, c'est toujours mieux.

[Soboubi]

J'aurais pour ma part remplacé "magique" par "poignant".

C'est bien parfois de chercher à comprendre le sens de la chanson qu'on écoute, à connaître son histoire.

[guizmobleu]

Juste comme ça, ce n'est pas billie holiday qui a écrit ce morceau mais Abel Meeropol.

; )

[raifenzen]

aucune liaison 

[MorphinxKinoko]

C'est en hommage à son pere je crois que Billie Holiday a ecrit cette Chanson si prenante (ainsi que toutes autres victimes du "Lynching"). C'est l'esclave dont parle Louloupe92. Elle chanté cette chanson souvent en fin de concert. C'est vrai que la photo n'est pas très approprié :/ La version de Nina Simone est très bien tout comme celle ci.

[izobal]

C'est bizarre que la petite fille soit blanche, qu'elle sourit, et qu'elle soit en train de regarder vers le haut, on a l'impression qu'elle regarde le "strange fruit"...

[CBsvufan]

Pretty version! Because I lovelovelove BIllie Holiday, I like that this version is so different but still clearly the same song.

And that boy on the video is soooo cute!

[lynouuu19]

la voix, le piano , la tout, magnifique et trés prenant...

[Lifynal]

Il est vrai que la version de Billie H est magnifiquement bien chantée et, aussi, plus émouvante.

Il est vrai, aussi, que la photo qui illustre ce morceau n'a aucun rapport et que j'ai du mal à suivre, pourquoi ?

Mais après.. mettre une image de pendu ? :/

Fière d'être française, merci Aaron !

[clairenunavut]

c'est une chanson chantée par Billie Holiday( c'est un poème à la base). tu as raison Thor, elle raconte un esclave qui s'est fait pendre et dont le corps est laissé à l'arbre( les Noirs n'avaient pas le droit à un enterrement qd pendus...) la chanson fait une métaphore entre l'homme et un fruit.

[clairenunavut]

en même temps, il n'allait pas mettre un homme Noir pendu en train de "pourrir" accroché à l'arbre!!! vous auriez protesté aussi! bon je reconnais qu'une image moins" joyeuse" serait mieux, mais bon.

[Louloupe92]

cette chanson décrit la souffrance du peuple affro américain lors de la ségrégation aux E.U. Elle décrit un esclave qui c'est fait pendre a un arbre, bruler la chaire et toi tu met en image une petite fille qui sourit (!).

[Thorbjorn14]

et alors ma biche, si ça te choque tu n'as qu'à pas regarder...

[Louloupe92]

Ce qui me choque c'est d'avoir mit une petite fille qui sourit sur des paroles comme celle la "ma biche".

[Thorbjorn14]

et sinon ma biche, ce n'est pas un esclave mais simplement un noir qui se fait lyncher. Aussi tu ne dois pas être bon en anglais... Il ne se fait brûler la chair, mais le soleil crame sa chair, c'est différent...

[mgreenester]

@Louloupe92 bye the bye not just slaves. Lynchings of Blacks in the south lasted long after slavery ended! When Billie Holiday recorded her version the practice was not at all uncommon. When she performed the song in 1939 she feared for her life as it may spark retaliation against her.

[zinaa5]

@Louloupe92 c'est vrai que ce n'est pas spécialement malin mais déjâ peut être que la personne ne savait pas et puis peut etre que la chanson lui inspirait l'espoir...et c'est surtout dans les yeux des enfants qu'on peut encore le voir...qui Sait??

[automony666]

I really dont like this.

Billie will be hard to top on this one...

[hydeissosexy]

aaRON m'rend encore plus fière d'être française.. c'est magnifiquement... magnifique, la douleur de la chanson ne fait que rajouter à sa beauté. Le piano me fait beaucoup penser à Clair de Lune de Debussy... Mais je me trompe peut-être. En tout cas merci ella77130 pour la vidéo et merci aaRON pour la chanson!

[DKJana]

La partie de 1:00 me fait aussi beaucoup penser à Clair de Lune! Quand je l'entendait, je savait que je la reconnais mais je ne savait pas de quoi :D

Alors, merci! :)

[hydeissosexy]

De rien, contente d'avoir aidé ;)

[julyez]

why are the most people ;who listen to Aaron French?

[hydeissosexy]

Maybe because Aaron's a French band_

[ma2moiiselle]

yes, aaron's a french band, so it's normal. I'm french, I like this group.

[smilele2]

because maybe he's english or something, and thats closer to france, i dunno. its just like mika. he's very known in france but not in the us, he's english, but... i may b wrong. i have no idea. ^.^

[Lacrimocephale]

Ils s'en sortent vraiment bien. Évidemment, ce n'est pas l'émotion de Billie Holiday mais leur version est très belle et honorable.

I can't understand ChrisFlames41: how can you feel calmed and good hearing someone crying for mass murder?

[Montecastel]

Trop belle!

[malouny]

sachant ce quelle veut dire cette chanson jai toujours du mal a l'ecouter

[XxAndrogynexX]

pareil...

[laptitejuju27]

1 peti com français:

CEST MAGNIIIIIIFIQUE!!

[ChrisFlames41]

so calming ... feeeeelssss goooooood

[eutuve]

are you sick...feels good ?

are you KKK ?

[miyaviizm]

@ChrisFlames41 I do not thing the people which are mention in this song felt good and calm when they were hanged .

[loverock45]

beautiful...

[Karmaaaaaa]

His all songs are awesome!