L'AME IMMORTELLE - 5 Jahre

[NummerThirteen]

:38 reminds me of Edward Siccorhands.

[BloodFlowsDownMyArm]

there is something obscene about the children wearing the masks

[BrokenSeme]

D< It means "For five years, I have loved you"

[MrCodycadaver]

are there any english versions of her songs?

[DsHacker14]

Wowwww german music is amazing...

[RyderX2007]

Her voice is so delicious

[Marowqar]

This is music!!!!!=D

[dontwnturhndthistime]

Überraschenlied und nimmt auf :D

[hycso]

i love this song

[drilane]

kikou

[GothKidish]

i need some goth friends, i am from UK, but friend can be from anywhere, my Facebook name is Kieran Mc Keown (teenagers only as i am only 15)

[MusicMadness97xx]

@GothKidish well i'm 13 does that count? if so which one are you coz therez loads

and also are you related to a terry or dot mc keown in england?

[folkmetalgirl]

i love this girl and this group!they're simply awesome!

[ColdFalco]

Love it. Simply love what I hear:)

[demonite111]

fur 5 jahre habst ich Láme Immortelle Gelebt *g*

[SpiderJumpstyler]

zajebiste ;d



[Arnoui]

Ultimate song :)

[aluscinogenoide]

Muito legal... xD

[Zigzag111ful]

The best song & video ever

[LacrimosaBest]

i love.....

[QnDrcla13]

I love this song- it's so beautiful. And awesome, her voice is amazing...

[evawtnightwish]

5 Jahre!!!!!!!

I love when she sing this...

<3

[MultiMandymaus]

einfach nur super geil 5*

[ReinaPenumbra]

i Love that song...that was the first that i heard of L'ame immortelle...!:D (me encanta esa cancion....fue la primera de L'ame immortelle que conocii!!)

[izizful]

@ReinaPenumbra te entiendo, esta rola fue la que me animò a estudiar alemàn!

[mimitrocks]

niceee

:P

[blackonyx17]

I wish I knew what she was singing T.T

Its so pretty, but sadly I do not speak German

[fandaal]

@blackonyx17 title means five years))

[blackonyx17]

But it is the title, I was wondering the meaning of the song :D

[FayeValentine666]

@blackonyx17 google translate does a decent job with the lyrics provided.

[igottmituns]

@blackonyx17 learn! i did because of music like this!

[mentinfusion]

@blackonyx17 watch some anime in german or a tv show that you like in german, that's how i've learned a few words, and it's fun too :)

[blackonyx17]

@mentinfusion Thank you for the suggestion :D

[MusicMadness97xx]

@blackonyx17 chorus 5 years I have loved you 5 years against all that there is 5 years subject to my love 5 years go to hell verse 3 A curse that is overloaded with no name, now on it On his sick heart that seemed oh-so-safe A curse that for years grew gentle in his chest Firmly on the very last page of this book

[manduh87]

@MusicMadness97xx Yeah that sounds about right.

[AstralSunrise222]

@blackonyx17 also listening to german bands and looking at the english translation is a great way to learn

i've learned a lot about german, just from listening to Lacrimosa :D

[samsara0000]

@AstralSunrise222 same here, learned alot of german just listening to l'ame immortelle and rammstein

at one point even picked up a smidgen of nordic from listening to enslaved..

[MusicMadness97xx]

@blackonyx17 I know :p I'll post it but in a few different ones 4 uu verse 1 & 2

On silent wings the void runs through my land

By dreams of desire, which I never found

Dreams of a man I once knew

There was someone who was called by my name

You have killed him, smothered him with your actions

It failed, exploited and betrayed his feelings

He loved it so much as a man can only love

[MusicMadness97xx]

@blackonyx17 then chorus the finally verse 4

The name that carries the dead, he is like my name

The soul here in his chest, she knows no mercy

I now look at him and see he is like me

By His death I live, I and not we

then the chorus is repeated twice then it is

5 years I have loved you 5 years against all that there is

[manduh87]

@blackonyx17 I do!

Here's the chorus:

For 5 years, I gave you love for 5 years, we were against all, what was it

for 5 years, you were my love

My German isn't PERFECT but that's the general jist. I'm gathering the graveyard is to represent death of their love or something like that.

[theblackmech9]

@blackonyx17 the english lyrics are there in the internet, by the way check Angelzoom back in the moment, Turn the sky (Feat Apocalyptica) they are good

[KillGodMedia]

@blackonyx17 Something about her once loving a 5 year old. Hence the name "5 jahre" "5 years"

Ich habe dich gellibt, I had you once loved. Don't quote me but I'm pretty sure.

[Jinuyasha2]

wena cancion

[photomaster123lucas]

legal

[BURZUM2003859]

chida rola

[klauny666]

exceptional vid:

[DeatHCathy]

W-O-W!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :OOO \m/

[audreyknits]

Sonja... Beauté immortelle!

[darkabz2346]

stunning!

[KiZZMe1000]

5 Jahre lang...

Naja das Lied passt zwar nicht, aber naja meine 5-jährige Beziehung ist heute gescheitert ist doch Ironie, dass ich auf dieses Lied gestoßen bin...

5 Jahre sind eine echt lange Zeit :/

Ich liebe dich trotzdem und das über alles <3

(Das kann ich auch sagen, nach 5 Jahre :-*)

5 Sterne <3 *-* Neue Lieblingsband :D

[AnimeXler]

das perfekte lied um meine letzte beziehung und die empfundenen gefühle zu beschreiben. 1zu1 alles perfekt....

bea aus der einsamkeit musst du dich hervorheben, bevor dich jemand empfangen kann ^^

[SexxyBea91]

wäre so schön wenn mich jemand vor dem allein sein befreit!

[SuperKleinee]

Ich liebe dieses Lied :)

[PrinzchenYannick]

one of my all time favourites!

[DevilD81]

6jahre lang....

[Hunterofbloodone]

klasse lied klasse band

[cathi1994]

das lied ist so geiiil!!!!!! =) <33

[Diabola1988]

it means five years

[FieldOfGothness]

thnx :)

[FieldOfGothness]

WHAT DOeS 5 Jahre MEAN?

[osirinubis]

no idea, all i know is that they say "funf" instead of "five" and the jahre is pronounced "yahra"

[izizful]

fünf jahre lang just like its written

[kos023]

@FieldOfGothness

Five years.

Basically the chorus is "for five years, I loved you, for five years, against all that is right, for five years, my love (going away, diminishing), for five years going to hell" but my german is pretty limited.

[BlutGedicht]

russian music sounds good?? this disgusting speach sounds like ppl have to bark..terrible..baahhhhhhhh..

[MissUnsweet]

you hear music in russian and german sounds to terrible? :D

ich find das lied wunderbar.. :)

[izizful]

auch gut

[couchtr26]

MissUnsweet, alles Musik ist wunderbar auf Deutsch.

It is the English stuff that I don't like ;)

[MrStrongbow666]

Might be a good song if it wasn't sung in german.I listen to music in french,italian,japanese and even russian but i have to admit german just sounds terrible.

They should follow Krypteria's lead and sing all there songs in english.

[TheIllio]

I think you´re right there are lots of songs that sound terrible in german. but this very song is one of the few songs that sounds awesome! in english this song would just sound odd.

[XLittlexVampire]

man der song geht unter die haut .....hammer geil..

[BlackPsychoteddy]

ich denk das handelt von krebs...

[cocacolacompany1]

...oder gewalt und fremdenhass

[BlackPsychoteddy]

hm...kann sein...glaubich aber ned...

[pasiofhonor]

oder um eine situation in der einer liebt

der/die andere ein/e freund/in hat und die/der freund/in denjenigen verändert und man ihn nicht wieder erkennt

[BlackPsychoteddy]

auch gut^^

[drinake]

<3 <3 <3!!! ^-^ Love this song

[DieRuheVorDemSturm]

wundertollig :)♥

[sterben91]

AAAAAA I VERY MUCH LOVE THIS SONG

[tyrteasof010]

great!.

[TheGothi1]

weil ne neue CD von denen kommt , November

[Rammlied]

wäre ja echt toll neues album von lame immortelle im november aber woher weißt du das ich hab nichts gefunden

[TheGothi1]

Schatz , liebe dich , Micha

[GangstaBraut91]

Wieso hört man nichts mehr von ihr

[Orangenwodka]

Schönes Lied. Schade, dass man nun nichts mehr von der Band hört..

[i5M1]

ich bekomm immer voll die gänsehaut davon *_* hamma

[tTurag]

hammer geil

[trollmaster02235]

oh my god

[calimero1970NRW]

ein song der mir aus der seele spricht ...super.. :-)

[goticaborderline]

very gothic i loooooove this song ¡¡ 5*

[mentinfusion]

wow.... I am from Romania but I never knew it was filmed here.... and I know this song for a few years now...

[LFrancisc]

yea brother !

[TheBaByGiRl004]

du bist cool und song wunderschön habe es ma aufgefürh mit tanz hdl ♥ bin 11

[andresontuomas]

amo esta banda!

demais!

[danywtf]

awsome melody great one

[Chasy86]

mau! is das geil! *verliebt sei*

[TiGTriggerman]

einfach nur geil ;)

[noapologiesnoregrets]

ihh, wo ham se denn die ganzen glatzenkinder hergekriegt xD

in rumänien gedreht? weniger klischeemäßig ging's wohl nicht.

[supostofilho]

Sehr Gut! Very Good! Muy Bueno! Muito Bom!

I loved this video in all the languages!

Eu amei esse video em todas as línguas

A mi me gustó ese video en todas las lenguas

[Sparco1503]

einfach nur genial dieses lied.....

[Partyfreak26]

Lame einfach nur genial :)

[strenghRiSofan]

ddas is goth denke ich naja aber trotzdem genail! <3

[xXiloveushadowxX]

oaa des ertse video von denen un eins der besten wie ich finde

aber echt soo toll und wunderschön zugleich echt einfach unbeschreiblich

[CaroDBZfan]

spielt im refrain genau meine gefühle gespiegelt hatte das noch auf meinem mp3 und sag nur..hamma

[Slipnjer]

bloodlysense....versuch a mal des Lied zu verstehn, bevor du schreibst, "da fühlt man sich gleich so schön böse"...!!!!!!!

[Elfengottlike]

ich würds eher als gothic bezeichnen...

[ambera15]

Ich sag nur Eins : EMO

[KetsuekiNek0]

haha XD

[deakane]

simplemente genial

[Asiraal]

lame immortelle 4ever

die lieder sind so passend.... hab tagelang nichts anderes gehört....

[petacavanagh]

Not as good as Oomph! - But i would love to see when L'ame Immortelle toured with Oomph! - the two best German bands - woo! i would defo buy tickets lol

[maikusch]

this year in august both bands will be at mera luna festival in Hildesheim.

[anima07swe]

Nettes Video.

"5 Jahre" waren das erste Lied von L' Âme Immortelle hörte ich.

Ich liebe das Lied!

[ElcydeTDI]

lol me speekie english

hmmm? whats she wearing

[bloodlysense]

ich liebe diesen song...nicht nur die melodie is schön...die texte sind einfach zum verlieben...da fühlt man sich gleich so schön böse >:)

[rensti666]

liebeskummer pur

[spiegelwesen]

diese frau ist einfach toll x]

[Animaldrummer666]

geiler text wer von uns hat nich schon mal so gefühlt ?

[Rapsect]

hopper...die verstehen sowas net :D:D:D

nee awas...wirklich klasse....

[dragonfly01731]

hallo ich hab so was schon durch gemacht

[dasAlx]

ich liebe dieses lied!

geht richtig unter die haut...

[rayzerTH]

5 jahre- sehr hammer.

[Hoellenwautz]

die musik ist gut. nur die stimme der sängerin ist etwas störend.... naja, da scheiden sich wohl die geschmäcker. Bin kein Fan von der Band, aber naja... der Text reisst es etwas raus. 2 Sterne.

[Jufinchen]

Wunderschönes Video mt wunderschönem Text und vielen versteckten visuellen und sprachlichen Elementen.

5 Sterne!

[XxFlashForLightxX]

Super Video und die Musik von Lame Immortelle ist einfach die BESTE!!!!!

[Shalia164]

einfach geil mehr muss ich wohl nicht sagen oder soll ich noch fantastisch, toll und erstaunlich hinzufügen?^^<3

[KingdomSieger]

<33333

[MoniMuc]

Ich bin auch der Meinung, dass sie mit "den man bei meinem Namen nannte" sich selbst meint bzw. vielleicht ihre Seele, die durch einen Betrug getötet wurde!!!!

[Seele25]

Dieses Lied ist richtig cool danke Uploader einfach danke

[EmmaMAutumn]

Ich muss mir eingestehen, ich checke das Video nicht ganz ... ich liebe das Lied, aber der Zusammenhang ^^'' .. nya, peinlich xD

Mag mir das jemand erklären?

[jothakape]

Video und Lyrics stehen nicht unbedingt im Zusammenhang.

Das Video bezieht sich auf Shakespeares Romeo and Juliet: Juliet ist nicht tot, hat sich absichtlich durch ein Gift in eine todesähnliche Starre versetzt, um ihrer Familie zu entkommen. Romeo begreift's nicht, toetet sich, als er sie in ihrem Grab findet, kurz bevor sie erwacht.

Die Lyrics drehen auch um eine irgendwie gesellschaftlich nicht akzeptierte Liebe. Vielleicht Inzest ("..es war jemand, den man bei meinem Namen nannte")?

[DesasterDP]

Ich würde nicht sagen Inzest...

Eher würde ich sagen, dass es darum geht, dass der Ehemann ("..es war jemand, den man bei meinem Namen nannte") von einer anderen Frau verführt wurde... Und nach der Meinung der Ehefrau ist die andere Frau halt Schuld an dem Zusammenbruch der Ehe

Gruß, DesasterDP

[jothakape]

Obwohl der Ehemann ja nicht bei dem Namen der Frau genannt wird, eher umgekehrt.

Verwirrend ist auch, dass sich das "Du" offensichtlich auf 2 verschiedene Personen bezieht. Der Geliebte und irgendeine Form von Widersacher. Ob das "getoetet" woertlich oder symbolisch zu nehmen ist, erschliesst sich mir auch nicht. "Dunkler" Text...

[DesasterDP]

Naja, aber heutzutage ist es ja auch normal wenn der Mann den Namen der Frau übernimmt.

Naja, das getötet muss nicht umbedingt wörtlich im Sinne von einen Menschen töten genommen werden, aber man kann ja auch Gefühle töten?

Naja, alles Eigeninterpretation ^^

[azureon]

ich denke dass das mit dem "den man bei meinem Namen nannte" sich selbst meinte, und innerlich getötet wurde(also symbolisch) möglicherweise von dem geliebten betrogen... und sie nicht darüber hinweg kommt... aber auf jedenfall ein tolles lied und auch ein fantastisches Video, L'`âme imortelle ftw

[MoniMuc]

Ja dieser Meinung bin ich auch!! Sie meint sich selbst bzw. ihre Seele....

[FlowFuzz]

das lied bezieht sich auf sie selbst @raonoked

[kleineMietze21]

einfach nur geil

[nemausicae]

Can anyone translate the lyrics, pleease?

I understand the whole chorus; the rest more or less, but I'd like to read it properly translated to find the deeper sense:)

[xomfgxitsxaquax]

beautiful! <3

i love that girl's hair!

[vampiredue]

it sounds like something tokio hotel could have made

[gothandreagirl]

great!!!!! :)

[blackXtal]

omfg der song ist einfach fantastisch *-*

und so verdammt traurig :'(

[mydear0511]

DANKE für diesen Song ...

[novarockgirl]

ich liebe diese band

[AlbtraumTempel]

Ich denke mal eher, das sich das auf die singende Person selber bezieht, also das derjenige den sie geliebt hat, sie bildlich gesehen getöten hat.

[Roanoked]

Ich denke "Es war jemand, den man bei meinem Namen nannte" meint so viel wie, dass man sie, beide, immer zusammen nannte. Z.b.: "Kommen du und dein Freund auf meine Party?".

Also einfach ein Mitnennen weil als eins gesehen.

[Satanistengirl]

einfach genial, schön, emotional ...

super immer wieder gerne zum anhören =)

[Roanoked]

Ahhh ... MEINE EX  X_X

[DanyelaTifaLockhart]

Einfach nur wunderschön...

[290585955]

Мой любимый клип!

Собственно с него и начелось знакомство с группой!

[jothakape]

"Es war jemand, den man bei meinem Namen nannte" ...eine Inzestgeschichte?

[AssassinbyMD]

Oder vllt ein Ehepartner?

[SethSandwhisper]

Wenn ich zurückdenke... war das das erste Lied, das man der Gothic- Szene zuordnen kann, das ich kennen gelernt habe. *In Erinnerungen schwelg* Hach... zum Glück kenn ich jetzt mehr als nur das Lied^^ Ein toller Song. 5*

[NatalieFD14]

Wow einfach nur schön.

Dazu kann man nicht viel sagen das Lied sagt alles was man dazu sagen kann

[archtype2k7]

aber leider ist es nicht immer die schöne seite der liebe... ich hätte jetzt 5 jähriges gehabt...

[chrisos66]

das ist die warheit von liebe

[LaylaJones111]

das ist das beste lied von lame da bekommt man richtig gänsehaut

[ChantiSoul]

ich liebe lame immortelle

ihre texte gehen mir wirklich unter haut

dieses lied is eins der schönsten von denen, obwohl alle schön sind, aber dieses lied spricht mir aus der seele.

ich liebe, wie die meisten anderen auch, dieses lied

[onilinkx]

Sie ist sehr schoen....L'ame Imortelle ist toll.

[ArmLessxD]

Ich liebe diese Musik. Man, dieses Lied ist meiner Meinung nach das schönste.

[AlexaHerz]

wow einfach nur schön das lied *gänse haut* das passt auch voll zu mir 5jahre bin ich schon in jemand verliebt

[SamTheMachinae]

Something great and wonderful *_*

[rokkitrolli]

Just found this and I'm loving it!

[Luckystriker1978]

ich finde das lied hat soviel wares und es ist auch so wenn man merkt wie man ausgenutzt wurde und benutzt geht in einem alles kaputt

[Luckystriker1978]

nach seinem tot werde ich ich und nicht mehr wir . klasse lied

[myabsinth]

vor 5 jahren schön, heute und in 5 jahren schön... einfach gute musik ist eben zeitlos...

[lilaschwarzkarierrt]

da krieg ich gänsehaut =))

[i5M1]

die texte von denen gehn einen so richtig unter die haut das ist einfach wahnsinn ich liebe es

[Dislike00]

Great :D

[Buchemann]

Ein schönes Lied, das hört man sich immer wieder an

[LoveWinx96]

yeah soooooooo geil ich kapier zwar net so richtig worums in dem lied geht xD aber ich liebe es und auh der refrain oder ab 0:40 die stelle find ich auch so geilo!!!!

[Zenita91]

ich liebe dieses Lied einfach!! Und bekomme einfach nicht genug davon! Ich bin vor kurzem erst darauf gestoßen, aber bin jetzt schon ganz süchtig danach... vielen Dank fürs reinstellen^^

[Catfary]

woww^^ ich dachte ich hätte die sängern noch niiie gehört dachte is halt so eine die eh niemals ein lied auf mtv oder viva bringt aber ab 0:40 habe ich mich wieder daran erinnert, dass ich das mal gehört! :D das lied ist der haaaaammmaaa!!!!

<3

[ViaticumForLenore]

Wenn man nicht auf MTV oder viva kommt heißt das nicht, dass man nicht singen kann. MTV und Viva sind sowieso scheiße.

[LoveWinx96]

ja da kommen immer die gleichen dummen lieder :p xD