Catherine Saison 2 - Ep 01 - Partie 1

[anahouda1]

je lA regardais sur tv5 monde ... c'était les meilleurs soirées télé pour moi (je suis pas québécoise et je comprenais bien ce qu'ils disaient) merci Catherine lol

[Golfonegermanvw]

C' est surtout dommage que la série s' arrête à la 5 ième saison elle c' est bien terminé mais un retour serais une bonne nouvelles les revoir en boucle quel bonheur de bon acteur

[G080917]

Pourquoi avoir gâcher l'émission avec des sous-titre?!? C'est du québecois, pas du chinois

[blur881]

jregarde sur tv5 monde c'est drole lol

[foreverfrance]

dites j'ai un soucis depuis today je viens de voir que j'arrive plus a lire les vidéos a quoi c'est du? :s

[kamilean]

Cathérine, je t'aime trop!!!! Tu es adorable!!!

[Ju079]

Merci, je suis française et malgré quelques "bases" d'expressions Québécoises, avec les sous-titres c'est plus confortable :)

[CybertronianHex]

C'est vrai que la grande majorité des expressions diffèrent d'un pays à l'autre, je suis Québécoise et j'ai aucun problème avec les sous-titres ; si ça peut aider les Français à mieux suivre la série, c'est tant mieux. Aucune raison de se sentir insulté, franchement.. En passant, super épisode ;)

[Rokcoeur]

j'ai 14 ans je suis belge et j'ai compris sans les sous titres depuis le 1er épisodes... c vraiment nul ces textes qui défillent...

[caraedz]

vraiment sympa cette serie ,c'est si rare maintenant :)

[Spitweet]

Les sous-titres m'insultent !!!!

[priscijolie]

l accent est vraiment jolie mais j ai du mal a comprende il parfois ,putain!

[pornocchio07]

Parce-que les Français parlent un Français différents des Quebeçois. Souvent ils n'utilusent pas les même expressions!  Et en plus l'accent est très différent, certaines expressions sont quasiment incomprehensible!

[ddhomer]

pourquoi des sous-titres?