Eu cresci a ver este filme na versão brasileira (sou portugues) e é o unico que me da mais gozo ver o filme em brasileiro.. simplesmente esta versão não me diz nada. Mas grande tradução.. a voz do timon é a lebre não é ? lol (andre maia) fica mesmo perfeito!!
@13111996 hoje eu só assisto filmes em inglês (a não ser que tenha alguém em casa querendo o contrário), mas eu já acostumei com a versão brasileira desse desenho e acho muito bom. não acho a voz dela enjoada de jeito nenhum e o chapeleiro maluco ficou muito engraçado na versão brasileira.
agora o filme com o depp é outra história: já li alice, sei que o filme é uma mistura de toda a história também, mas eu prefiro 100 vezes o desenho.
@vitinetani Não me pareceu que a versão brasileira fosse mais bonita, sinceramente. Acho que a Sandra de Castro na Alice ficou melhor do que a Alice brasileira que mais parece que tem voz de rapaz. Acho a versão portuguesa mais engraçada e a Alice fica perfeita com uma voz cristalina como a portuguesa
lol a disney e genial a fazer as suas versoes das personagens das historias infantis...entao o chapeleiro maluco e a lebre de alice no pais das maravilhas sao demais
Ele tem enormes pernas. Ele tem o corpo perfeito. Imagine-quando esta menina vai ser maior de 18 anos. Provavelmente esta menina está destinada a ser um modelo.
Alice é uma garota muito sexy quando vemos de perto. Ignorando o seu avental branco e preto proa empate, que seduz-nos com o seu vestido azul (como seus olhos), seu cabelo louro, o seu jupon branca, macia baixo, branco infracções e seu pequeno preto sapatos.
Ah! Não sabia que havia uma versão da Alice no País das Maravilhas em Português! *-* Que liiiiiindo! Eu só tenho a versão brasileira em VHS! Esta Alice canta MUITO melhor que a outra! Não há mesmo comparação! Mesmo assim, algumas coisas soam um bocado estranhas porque fui habituada a outra versão!
Could you upload the entire tea party scene?
lucas5665 1 month ago
Que amoroso! ^_^
Adoro filmes de animação dobrados em Português.
TheGracefulDemon 1 month ago
Genial ! Adoro mesmo estes LOUCOS !!!
A música é fantástica e faz toda a lógica ! xD
evallopes 2 months ago
Eu cresci a ver este filme na versão brasileira (sou portugues) e é o unico que me da mais gozo ver o filme em brasileiro.. simplesmente esta versão não me diz nada. Mas grande tradução.. a voz do timon é a lebre não é ? lol (andre maia) fica mesmo perfeito!!
lpbms11 3 months ago
AMEEEEEEEEEEEEEEEEI A VOZ DE O RATOOOOOOOOOOOOOO HSAUHSAUSHAuSAHushuSHAUs
shanyy222 8 months ago
Um bom desaniversário pessoal!! :) :P
JoanaCh273 9 months ago
a versão brasileira é mais bonita
vitinetani 1 year ago
@vitinetani Na versão rasileira a alice tem uma voz muito enjoada :S
o filme em portuges BR me da sono
Legendado eu assisto vidrado
Ainda mais o novo filme com o Depp
Sei la, Alice Dublado da sono
13111996 8 months ago
@13111996 hoje eu só assisto filmes em inglês (a não ser que tenha alguém em casa querendo o contrário), mas eu já acostumei com a versão brasileira desse desenho e acho muito bom. não acho a voz dela enjoada de jeito nenhum e o chapeleiro maluco ficou muito engraçado na versão brasileira.
agora o filme com o depp é outra história: já li alice, sei que o filme é uma mistura de toda a história também, mas eu prefiro 100 vezes o desenho.
vitinetani 8 months ago
@vitinetani Não me pareceu que a versão brasileira fosse mais bonita, sinceramente. Acho que a Sandra de Castro na Alice ficou melhor do que a Alice brasileira que mais parece que tem voz de rapaz. Acho a versão portuguesa mais engraçada e a Alice fica perfeita com uma voz cristalina como a portuguesa
mariagata22 8 months ago
@mariagata22 Não, não. Na versão brasileira a Alice tem voz de menina, normal, enquanto na versão portuguesa ela tem voz de mulher adulta.
vitinetani 8 months ago
@vitinetani Eu não acho. Eu acho a voz da Sandra de Castro muito mais inocente e muito mais cristalina.
mariagata22 8 months ago
@mariagata22 então chegamos ao "eu acho", "você acha" que não levam a lugar nenhum.
vitinetani 8 months ago
@vitinetani É uma questão de opinião. Mais nada.
mariagata22 8 months ago
@vitinetani E uma coisa e certa para mim. Eu não suporto a alice na versão brasileira. Nem sequer as músicas.
mariagata22 8 months ago
@mariagata22 É? Tanto faz.
vitinetani 8 months ago
Que coincidência hoje é o meu desaniversário!
GigiDriling 1 year ago 3
lol a disney e genial a fazer as suas versoes das personagens das historias infantis...entao o chapeleiro maluco e a lebre de alice no pais das maravilhas sao demais
evacookie913 1 year ago
Ahah! Ta engraçado...
SenhorCroft 1 year ago
a voz do velho e a voz do tigre do winnie de poh
sentimentXM2 1 year ago
ADORO A VOZ DELA
adoroarina 2 years ago
MUITO BOA VERSÃO
ADOREI!
parchisfan 2 years ago
Esta música, esta letra xD
Devia dar para adicionar uma lista de musicas aos favoritos :p (acho que não dá :x) Queria isto tudo nos meus :D
Continua :D
MIRPAO 3 years ago
I can't understand a single word, but it sounds very funny xD
Especially the voice of the mad hatter is great! I love it!
Vermodert 3 years ago 18
FABULOSO!!!!!!!!!!!!!
Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!
Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!
PortugalForYou 3 years ago
tou mais habituada aos do brasileiro mas tambem gosto assim :D
TheBeachCousins 3 years ago 2
alguem sabe onde se podem arranjar as versões da disney em português?
amava ter.
sou fã
kazakiana68 3 years ago
Podes usar o zamzar.
yorikochan18 2 years ago
eu gosto e dela:
-Entao hoje e o meu desaniversario!
-ai é?
-que coincidencia!!
amo este video pa lindo msm
:P hj tmb e o meu desaniversario!! wii!
TheBeachCousins 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
Ele tem enormes pernas. Ele tem o corpo perfeito. Imagine-quando esta menina vai ser maior de 18 anos. Provavelmente esta menina está destinada a ser um modelo.
celaya4ever 3 years ago
This has been flagged as spam show
Alice é uma garota muito sexy quando vemos de perto. Ignorando o seu avental branco e preto proa empate, que seduz-nos com o seu vestido azul (como seus olhos), seu cabelo louro, o seu jupon branca, macia baixo, branco infracções e seu pequeno preto sapatos.
celaya4ever 3 years ago
Ah! Não sabia que havia uma versão da Alice no País das Maravilhas em Português! *-* Que liiiiiindo! Eu só tenho a versão brasileira em VHS! Esta Alice canta MUITO melhor que a outra! Não há mesmo comparação! Mesmo assim, algumas coisas soam um bocado estranhas porque fui habituada a outra versão!
Claudiamagalhaes 3 years ago
alice sounds so cool!
babygotgoing 4 years ago 4
Ena hje é o meu desaniversário!! xD
Adoro esta musica!!
moranguita53 4 years ago 4
the characters sound sooooooo cute ^^
mochixchan 4 years ago 3
o_o
ifeeltoast 4 years ago
Love this song!
xDROPDEADGORGEOUS 4 years ago 8
lool a voz do rato é estranha :/
44JT182 4 years ago
a voz dele e a voz do timon do rei leao!
pedrogerio 4 years ago
Rato?
O que faz Timon acho que é o que faz de Lebre, não rato ;P
Claro que posso tar enganada, mas tenho ideia disso ;P
Dledee 4 years ago
Não gosto lá muito da voz do Mad Hattler, acho que não combina com a personagem. :S De resto, está catita.
dreaaam 4 years ago