Comme ils disent - Según ellos (Carlos Morell) - español spanish espagnol

[ejrouge]

Tu adaptación es genial y tu interpretación aún mejor. Felicidades.

[drakonth]

gracias mi vida exacta descrita gracias carlos

[juandaturon]

Hola acabo de escuchar la version en espanol de Aznavour y la tuya, y es excelente, conozco de memoria la version en francés, tu adaptacion es bien fiel a la original. Mucha emocion y hermosa voz. Qué lindo texto. Saludos a ti

[hombrepurpura]

Tu traduccion y esta cancion me dan mas valor a ser lo ke realmente he kerido ser... UNA MUJER.

[cartomor]

Salut. Oui, j'y parle, mais pas tres bien. Voila mon e-mail : carlosmorell26@hotmail.com

Si vous voulais on peut se connecter par mail. Merci beaucoup pour ton message.

[fabricerenauld]

Carlos, soy Frances y te agradezco para esta incredible version en Espanol, supongo que hablas frances y tu traducion es fantastica

[caribolis]

Carlos, muchas muchas pero que muchas gracias por este momento tan conmovedor. La traducción es asombrosamente fiel y tu interpretación de verdad que me ha conmovido ¡Te aplaudo de pie!

Alegres saludos

[locaporlamusicagab]

Sos de Argentina

[dalara2000]

Simplemente sensacional! Esta ha sido siempre una de mis favoritas de Aznavour y la versión de Lara Fabián me encanta. Pero tu interpretación con letra en español simplemente me ha seducido. ¡Es grande!

[elasso1]

Carlos..una traducion muy buena, he visto que esta cancion esta en Inglés, Italiano y nada en Español. Gracias por tu interpretacion.

[cartomor]

Gracias a todos por esos comentarios tan halagüeños. Esta canción siempre me resultó muy conmovedora y me alegra que mi versión en español haya logrado el mismo efecto en ustedes.

Si quieren contactarse en forma más directa conmigo, les paso mi mail:

carlosmorell26@hotmail.com

[pachonzyto]

Amigo... me has dejado sin palabras por tan hermosa TRADUCCION has respetado no solo la lirica de la cancion, has impregando con un verdadero sentimiento la cancion, no tratas de ser lara, sin embargo mueves las fibras ke lara mueve, mas bien ke la letra nos mueve, tu voz es ESPECTACULAR!! como dice la cancion.... ERES UNARTISTA!! enhora buena amigo.. mis FELICITACIONES mas sinceras por tan MARAVILLOSO TRABAJO... esto es solo una parte de el ser gay... agradecimientos eternos por tu trabajo...

[pachonzyto]

Amigo... me has dejado sin palabras por tan hermosa TRADUCCION has respetado no solo la lirica de la cancion, has impregando con un verdadero sentimiento la cancion, no tratas de ser lara, sin embargo mueves las fibras ke lara mueve, mas bien ke la letra nos mueve, tu voz es ESPECTACULAR!! como dice la cancion.... ERES UNARTISTA!! enhora buena amigo.. mis FELICITACIONES mas sinceras por tan MARAVILLOSO TRABAJO... esto es solo una parte de el ser gay... agradecimientos eternos por tu trabajo....

[xeberte]

No tengo palabras. Es de las mejores versiones que he escuchado en mi vida. ¡Con lo difícil que es hacer versiones y que no se desvirtúe el original!

[MrAraucario]

Maravillosa tu versión Carlos. Muchas gracias por compartirla. Tienes una voz hermosa y una sensibilidad estremecedora. Te deseo muchos éxitos en tu carrera y mucho Amor en tu vida. Una vez más: Felicitaciones, enhorabuena !!! Juan, Ginebra Suiza

[fundacionMEI]

Excelente versión. Gracias!

[cartomor]

Muchas gracias, Adriano. Me alegra que te guste tanto mi versión. Es una canción muy emotiva y fue un verdadero desafío lograr una traducción que estuviera a la altura de la versión original. Qué bueno que te haya logrado emocionar.

[adrianosagara]

la versión más hermosa jamás escuchada de la canción más estremecedora y bella de la historia cantada por Aznavour en español. Bellisimo, grande...me estremece escuchar tu versión. Emocionante!!

[dionisio22ros]

muy bueno, excelente un saludo grande

[cgutie71]

Uauuuu amigo, excelente traducción. Muy buena la idea de doblar al español sin subtitular. La ilusión de la desverbalización, verla a ella y escucharte a vos... Te felicito. Dramatico, bello, me encantó