Запах женщины (гениальный монолог Пачино)

[fortross210]

фильм сказка, в плохом понимании, в реальности бы, даже не смотря на диалог подполковника, пацана бы исключили, причём именно из-за того что не настучал. И никто бы героем его не считал. Уних общество такое, увидел что кто-о поступает плохо - сообщи. У нас же всё наоборот, поэтому и разница такая в уровне жизни.

[TheXYUBCMETAHE]

@fortross210 разница в уровне жизни потому что америка с самого своего основания находилась на отдельном континенте отделенная океанами от всех. Не с кем было воевать и конкурировать и она свободно развивалась потому что у нее не было врагов и эта чушь про общество тут ваще не канает

[fortross210]

@TheXYUBCMETAHE да конечно, а чёж ты только про америку то рассказ поведал, ну-ка, расскажи давай про европу западную, какими она океанами отделена от нас? про африку южную расскажи , про японию

[fortross210]

@TheXYUBCMETAHE ну и по поводу "не с кем было воевать и конкурировать", ты по истории то проходил англо-американскую войну, испано-американскую-войну, американо-мексиканскую-войну, наконец, с индейцами вйоны постоянные?

[TheXYUBCMETAHE]

@fortross210 я почему то был уверен что ты про индейцев скажешь)) улюлю

[fortross210]

@TheXYUBCMETAHE я тоже был уверен, что тебе на это ответить будет нечего))

[MegaBmj]

не очень точный перевод

[vkv36]

Пачино - гениален! этот фильм - очередное доказательство тому))

[1971muslim]

Нет ничего хуже, чем ампутированная душа... Ведь ее протезом не заменишь... Великие слова, великого мастера монологов! Браво! )))

[chochasvestidos]

голос переводчика - говно как раз. аль пачине вообще не подходит

[Pedobearus]

Стрельба без причины - признак Аль Пачины :0

[777Petro777]

Отличный фильм, голос переводчика ВЕЛИКОЛЕПЕН!

Посмотрите фильм в оригинале, ну или хотя бы прислушайтесь к голосу Аль Пачино.

Искал этот монолог, именно в этом переводе!

[TheJason272]

Шедевральный фильм! А эту речь всегда жду с нетерпением когда его смотрю.

[MrTuskam]

все четко сказал главное качество лидера честность и мужество я бы еще добавил ум или хитрость

[kofekofe1]

@MrTuskam ум или хитрость не является признаком лидера например Спорт! честность и мужество является не главным принцыпом человечности, но явлется главным принцыпом будощего победителя !!!

[gadjet61]

@kofekofe1

А ещё знание правописания.

[Nationalist8714]

Что за дебилы поставили 19 дислайков? Даже у людей, не смотревших фильм, монолог подполковника должен вызывать некоторое чувство восхищения, ведь он обращается к качествам настоящего мужчины.

[pitonirk]

объясните что тут гениального?

[NinoUrushadze1]

Yeah ! Impossible to change a soul by prosthesis ...

Take cares about others and yours [souls] friends !

[vyakhir]

Фильм - один из моих любимых.

Но эта сцена - однозначно худшее место во всем фильме. Своей пустотой и пафосностью она даже выпадает из всех остальных диалогов.

[Dzekinnik]

Аль Пачино - классный актер, фильм тоже достойный. Но именно из-за этого монолога, он у меня не оставил впечатлений. ИМХО, просто нудная, пафосная, капитанскоочевидностная речь.

[Biadshopt]

Я не смотрел но мужик грамотно сказал!

[Ramen4anin]

13 человек - не смотрели этот фильм, не знают кто такой Аль Пачино, не знают в каких фильмах он ещё снимался

[MrMangust121]

переводчик наверное озвучивал Шредера в Черепашках ниндзя :)

[MegaALYOSHA]

хоризму и тембр голоса Пачино смог передать лишь один российский актер - Владимир Ерёмин

[silkasoft1]

По сравнению с Гассманом, Аль Пачино - говно.

[320kirill]

@silkasoft1 Гассман?не не слышал.Жидок что ли очередной?

[LEGOSTAY]

Понравился перевод фразы "Fuck you to"-"И Вам тоже поганцы!"

[PAULFLAWandZEKAFEDD]

Название фильма - "Запах женщины"?!

[PAULFLAWandZEKAFEDD]

Как хоть фильм называется!?

[loveOfGlass06]

минусую, sorry

[TheSvetleyshiyfromRu]

Аль Пачино - Гений! (Именно с большой буквы!). Автор, ты молодец!

[uarhodesian]

хороший фильм, но до оригинала Дино Ризи с Витторио Гассманом ему очень далеко

[bbPasha]

Дерьмовый бля нахуй переводчик =) ахаха

[Yuriy21]

Вот какие ценности должны пронизывать общество, если оно хочет двигаться вперёд, а не превращаться в обезьян. Прекрасный монолог!

[karabin86]

В мире есть всего два фильма с гениальными монологами.

Один - Достучаться до небес, с диалогом про море.

Второй - этот.

Больше, к сожалению, гениальных монологов нет.

[016Nik]

фак ю ту - вы тоже поганцы :)

[Dyx27rus]

вот надо было этот монолог сказать ему когда наши нынешние политики учились ещё в университетах и школах.. может и жили бы лучше)) хотя если честно и мы уже не подарок... есть о чем задуматься...

[spirikraft1970]

подлинная честность слишком дорого дается

[nomenia12]

БЛЕСТЯЩЕ:)

[DonKarenGevorgyan]

Guderian - ti nechtojestvo - ti navernoe prodajnaya shkura !!!???? chto ti ponemaesh v filmax ??? idiot !!!! ti kazel i chmo !!! esli tvoya malenkaya sushnost delaet takie vivodi znachit eto ne oznachaet chto tebe konec ! ti mojesh poka ne mere povesitsya za yayca - UROD !!!!!

[karabin86]

Есть фильмы, которые можно пересматривать каждый день.

[Guderian2011]

Как я ненавижу это гребаный неполноценный фильм и особенно игру в нем Аль-Пачино. Клоун-инвалид. Мерзость возведенная в квадрат! В этом плане "Горькая луна" намного лучше.

[KievGeroy]

Фильм ШЕДЕВР МИРОВОЙ КЛАССИКИ!!!!!!!!

[vapim4ik]

голос переводчика ужасен))

[nika1992100]

@vapim4ik голос переводчика как никакой другой голос подходит под образ героя Аль Пачино,пересмотрите фильм

[kropikoff]

Потрясающий монолог.Пожалуй,самый жизнеутверждающий в истории кино.Гениально,действительно гениально.

[Viki6606]

@kropikoff

да- монолог потрясает, столько жизни в нем-с такой ситуацией мы все рано или поздно сталкиваемся))

Аль Пачино гений!

[spirikraft1970]

и многие пытаются следовать тезисам этой речи?

[ikiraful]

Лучший эпизод всех времен и народов!

[VoroN1337]

amin...

[LevKonov]

С большим удовольствием смотрел этот фильм - Аль Пачино, актёр шекспировского уровня

[11FTasha]

Замечательный фильм!

[ulovil]

как нашли дублера с таким ебанутым голосом ??? Он шел на озвучку Винни-Пуха и ошибся дверью??

Сука, дублеры из трерьеразрядных театров загамнили своей гнусавой работой половину отличных фильмов!

Хорошо, тут хоть оригинал самого Ала Пачино слышен!

[GiusAppuleiusDiocles]

У переводчика 50% отсебятины

[oksana116]

Признаюсь, не мало, лет 7-10...в США я живу уже 22 года!

[WhatIsThePrice]

хуита

[PipiInMotion]

красаучег

[marmeladochka83]

Фильм отличный .....Смотрела с удовольствием!!!!!!!!!!!!Аль Пачино вообще красавец!!!!

[Afanasius1]

Фильм конечно же местами не реалистичен и наивен, но сюжет сам очень хороший, человечный (чего не скажешь о большинстве американских фильмов). Лично я его просмотрел 4 раза и получил огромное удовольствие - во многом благодаря игре Аль Пачино. Великий актер! Да, фильм пафосный...но смотреть можно...

[bestolkovaja]

Какой ужасный голос переводит - слушать невозможно..

Совсем не похож на голос оригинала..

[10719831]

...может ли быть такое в реальной жизни? Скорей всего нет. Да это ине важно.

Важно, что так должно быть....

[AristoBig]

Хороший фильм, хороший диалог. Но, господа, как мало нужно для фильма чтобы Вы назвали его гениальным...

[avbolshakov]

чересчур пафосный финал. начало фильма неплохое, с середины - уже хочетя начинать мотать. конец - совсем плох) по логике вещей - герою Пачино застрелиться бы) и без всякого снобизма - оригинал - интереснее)

[arturkabirov]

что за фильм

[UncleePaulie]

Кстати, перевод довольно хорош. За исключением цензурной версии на мат в одном моменте.

[IrakiSniperJuba]

Пачино Лучший

[KosJoker]

это всё пиздёж! детям нельзя это смотреть они не знают что такое мечта! В жизни обычно такого слепого старика заткнут и выгонят из зала, а паренька выгонят из шараги и сломают жизнь! ВОТ И ВСЁ!! А ХУЛИ ВЫ ДУМАЛИ В СКАЗКУ ПОПАЛИ??Не верьте в сказки- этих гандонов нужно было всучить, не а зоне блядь!!!!!!

[yamaltdinov]

@KosJoker

Вот и живи так как тебе нравится. Всю жизнь будешь попку подтирать начальнику своему. С таким отношением и детей своих будешь учить. Ты жалок

[KosJoker]

@yamaltdinov ВЫ ЭТО В ШКОЛЕ СЕЙЧАС ПРОХОДИТЕ?

[MaryEgorova]

@KosJoker

И не смотря на все неприятности, которые станут у него на пути, он будет строить жизнь не по принципу "мир - говно", а пытаться сделать его лучше, хотя бы для себя.

[KosJoker]

@MaryEgorova

...а надо жить по принципу "мир - ахуенен" и пытаться сделать себя лучше!

[MaryEgorova]

@KosJoker никто не спорит.

[MaryEgorova]

детей надо воспитывать именно на таких фильмах, а не на ваших теориях о "реальной жизни". Может, это не сильно реалистично, но не все люди настолько унижены судьбой, не у всех настолько поверхностные взгляды о реальности, не все потеряли всякую веру в лучшее. В любом случае, всё в нашей жизни зависит только от нас самих, и если человек с молодых ногтей воспринимает мир таким, какой он, скажем, в этом фильме, то так он и будет воспринимать его в будущем.

[KosJoker]

@MaryEgorova =) наивно и по детски, мне нраица юношеский максимализм-безобидный и смешной!

[MaryEgorova]

@KosJoker я прекрасно понимаю, насколько жесток этот мир. может, это и максимализм, но мне тоже было хреново в этой жизни, поверьте, и не из-за того, что парень бросил, а из-за более серьёзных вещей. а пытаюсь воспринимать мир с лучшей стороны.

[Jandirbek]

Величайший актёр голивуда и одна из его лучших ролей, Аль Пачино гениален.

[TheBishopSSR]

Это с каких же пор "ты" мне в дружбаны записался, чтобы называть меня на "ты", дубина? "я е** вас также"? "ТАКЖЕ"!?! Сразу видно гения перевода- не точто мы, "хреновые переводчики". Ты ещё дословно со словарём переведи. От таких переводчиков, как ты, большинство зарубежных фильмов звучат, как будто главные герои- дебилы. Переводить надо ПО ЗНАЧЕНИЮ и по ОТТЕНКАМ, а не по СЛОВАМ. "F&^% you" в великом Английском действительно ДОСЛОВНО переводится "е&^% я тебя", но озвачает "пошёл ты на х*&".

[sss7773]

классный фильм 

[MrEdw39]

просто гений ....

[metroff1]

классный фильм. и мне герой этот близок. но в жизни я с таким бы не общался. мы бы подрались.

[xFaNatiKx]

любимый фильм, любимый актер

[TheSanta283]

@MrBunnyLoLo Я бы на твоем месте тоже не рисковал бы.

[Msgrailfish]

Не "Запах женщины", а "Аромат женщины", "Scent of a Woman"

[TheSanta283]

Хуета

[MrBunnyLoLo]

@TheSanta283 я даже не рискну рассуждать что у тебя меньше яйца или мозги , но то что ты и вся твоя жизнь хуета - это очевидно

[kazanostra5]

@TheSanta283 Сам хуета

[lolo4ko]

Аль Пачино как всегда крут !

[Trubka1000]

Фильм классный. Только озвучка мне тут не очень...есть другой перевод, и мужик там озвучивает его всегда во всех фильмах...классный голос...

[POLOTENCHIK1990]

"Но не стукач"

Как это жизненно

[kompiki1]

Мне бы такого батю, куда угодно устроит)

[metroff1]

@kompiki1 такой никуда устраивать не будет. мне близок этот герой. пусть сам дорогу себе в жизни пробивает а не нюхает мамкины трусы!

[daniilll100]

Главно понятна суть а диалог и вправду гениальный

Простите - недумаю что прощу)))

[KakaCarlo]

Господи, что за перевод....

[umni4ka85]

перевод отвратный...

[DrBurdock]

@umni4ka85 да и дубляж тоже не радует

[mailos06]

Полагаю, что этот монолог как раз вредит фильму. До этого просто гениальное кино. А это так - в угоду публике.

[jamariom]

К сожалению , перевод неудачный.

Нужно смотреть в оригинале, либо в дубляже Владимира Ерёмина. Именно он стал знаменитым голосом Пачино, да и многих других легенд голливудского и мирового кинематографа.

[oksana116]

Вот почему все иностранные фильмы казались какими то дебильными...

Как хорошо, что я теперь знаю английский, смотреть и слушать без переводчика, совсем другое дело!!!!

[citymontreal]

@oksana116 все фильмы желательно смотреть в оригинале,если понимаешь,мало кто переводит синхронно идеально

[Regina555100]

@oksana116 поделитесь, сколько лет у вас ушло на это удовольствие?

[646752]

Господа аудиофилы, слушайте Аль Пачино, а не дублятора )

[Golodey]

у меня есть все русские аудидорожки "запаха женщины" и эта не самая лучшая

[mvkwxx]

переводчик не тот...не подходит совсем..голос отвратительный...какойто хриплый старик...., у пачино есть в россии гораздо лучше переводчик с подобранным голосом...

[lookslikesquirrel]

+1, тот что переводил Адвоката Дъявола

[RussoMorale]

Я вообще ни разу не смотрела кино с Аль Пачино...

А теперь я кажеться люблю этого актёра!!

Какие фильмы посоветуете, народ?

[prodinah]

RussoMorale, ВСЕ.. это гениальный актер

[LeoMACHOnidas]

"Лицо со шрамом", "Крестный отец".

[Kirtana91]

"Дони Браско"

[SincereFire]

Посмотрите фильмы с его участием:

Аромат женщины (Scent of a woman)

Схватка (Heat)

Крёстный отец (I и II части, третью часть смотреть не стоит, чтоб не портить впечатление, она откровенно слаба)

Адвокат дьявола (The Devil's Advocate)

Путь Карлито (Carlito's way)

Человек со шрамом (Scarface)

[RussoMorale]

Спасибо! Обязательно посмотрю все перечисленные фильмы.

[MrSchulman]

Посмотрите такие фильмы как:

1). Крёстный Отец 1,2,3

2). Схватка (Аль Пачино - Роберт Де Ниро)

3). Донни Браско ( Аль Пачино - Джонни Депп)

4). Запах Женщины

5). Адвокат Дьявола ( Аль Пачино - Киану Риввз)

6). 13 ДрузейОушена.

и т.д и т.п

[MaryEgorova]

@RussoMorale

для начала можно "Крёстный отец")

остальные смотрите на kinopoisk.ru

[leninjivvsegda]

Чтобы выстрелить, нужно иметь еще кое-что, помимо пистолета. Аль Пачино - браво!

[flyingtubeyou]

Перевод немного подпортил монолог...

...есть перевод и получше...

А вообще рэСпект! Сильно!

[kosmosleha]

Nu i perevod blyad... Kakoi prativniy golos ffuuuuuu

[RadikFattahov]

Я считаю это лучшая речь когда-либо сказанная в кино!!

[SamRothsteen]

Аль Пачино гениальный актер. На самом деле, если заметить, выходцы из Италии очень много сделали для американского кино. Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Мартин Скорсезе, Джо Пеши...

[benzinka83]

Вы сноб. Это очень хороший фильм.

Пусть американский, но безусловно отличный римейк. Не пытайтесь быть оригинальным и всем показать, какой вы знаток кино: признайтесь, хотя бы самому себе, что вы не объективны.

[citymontreal]

@benzinka83 этот монолог именно в америке пройдёт,но после таких слов уходят по-английски,у них здесь принято козлить и когда кто может по морде дать разозлившись они так затыкаются и ничего не сказав слушают тебя,просто менталитет видимо у роли Пачино древне-американйский или вообще не американский

[Antimoderator]

@benzinka83 Чушь собачья, а не фильм. Одно название-римейк американский и этим всё сказано. Оригинал смотреть надо, а не эту бредятину вдохновенную.

[JanJanych]

А оригинал (старый итальянский фильм без всякой америкосской чуши про колледжи, стукачества и америкосский дух) всё равно лучше.

[FoxDmitriy]

@JanJanych оригинал явно проигрывает римейку.

[demony1974]

@JanJanych

Плюсую!

Хвалить американскую версию способны лишь те, кто не смотрел оригинал. Итальянский фильм с шикарным Витторио Гассманом действительно великолепен, а римейк всего-лишь упрощенная и адаптировапнная под американские реалии попса.

[TheBishopSSR]

Хаха ну и перевод. Пачино кричит "пошли вы на х*&", а они перевели "вы тоже поганцы". Цензура, мать её :) И голос дубляжа сдавленный, совсем не "пачинскйи". В оригинале гораздо сильнее звучит...

[citymontreal]

@TheBishopSSR он не сказал пошли вы на*** хреновый ты переводчик,он сказал я е** вас также или тоже

[olaaure]

Это Аль Пачино. Это отлично сказано. Это правильно.

[dok20091]

Очень сильно

[FATUM1963]

Мда уж !!! Лучше не скажешь ....

[RuslanManzhula]

Классно. Спасибо!