@qiuyu88 non è proprio così, nel senso che il discorso che stavo facendo riguarda in generale i generi dei sostantivi. Era un'introduzione alla problematica del genere neutro che noi non abbiamo, in quanto i nostri sostantivi sono solo maschili o femminili, mentre in tedesco, come in latino esistono i sostantivi neutri.
@VidLabIT forse ho capito ora cosa intendi... che non tutti i sostantivi che per noi essendo oggetti corrispondono al neutro in tedesco sono neutri...però allora anche la terza persona femminile non è sempre una persona, e quindi non sarebbe traducibile in italiano con lei (anzi, ella) e così via.. il video corso è un'idea carina e utile, peccato un po' per la pronuncia fuorviante... non è bello che un principiante che lo guarda impari a leggere la ü come iu, o salti le acca aspirate
@qiuyu88 io cmq l'ho sempre detto che non è un videocorso fatto da un'esperta... è più un gioco e un modo per ripassare la grammatica appresa a scuola. La mia vera materia è storia dell'arte, mi sto per laureare. Infatti se guardi l'elenco dei video caricati, la maggior parte sono corsi di arte!
Ciao!! =) Ho 12 anni e dopo le medie voglio iniziare il liceo linguistico. Mi piacciono veramente tanto le lingue :) E il tedesco è una delle lingue che voglio proprio imparare. Non riesco ad aspettare troppo, qualcosa la voglio imparare anche ora :) Grazie mille!! :) Sono utilissimi questi video :)
Ho 17 anni, mio zio vive in Germania da 30-40 anni circa, vorrei provare a raggiungerlo per fare un'esperienza e vedere come va..mi sto vedendo i tuoi video per impararmi il tedesco, ti ringrazio molto..anche se è molto difficile :D
@ale839 Grazie a te! :) Sicuramente imparerai meglio sul campo, anche perchè io non sono una prof! ;) Se pensi ti possa essere utile cmq puoi registrarti gratuitamente al nostro sito e scaricarti le slide di questi video, nella sezione "dispense" che ti apparirà una volta fatto il login. E' una novità attiva dal 24 Settembre! In bocca al lupo per i tuoi progetti!
@VidLabIT Guarda, mi sono scritto tutto su un quaderno cosi' memorizzo meglio..calcola che io ho fatto in vita mia solo inglese e francese a livello scolastico..diciamo che la mia lingua che uso spesso è il romano XD impararmi il tedesco sara' un impresa, ma ci provero'..il mio sogno è aprirmi una pizzeria in Germania, tra 5 mesi faccio 18 anni e sto pensando di andare li dopo la maggior eta' intanto mi imparo la pizza, e il tedesco..purtroppo la seconda è meno facile della prima :):)
@ale839 XD Che idea interessante la pizzeria in Germania! I ristoranti italiani all'estero vanno alla grande, ma le pizzerie sicuramente ancora di più! Due estati fa sono stata ad Amsterdam, dove c'era un solo vero ristorante italiano che costava un occhio, ma non facevano la pizza. I finti ristoranti italiani la facevano, ma sembrava (e sicuramente era) quella surgelata del supermercato. Se lì dovesse aprire una vera pizzeria farebbe più soldi di tutti gli altri!
@VidLabIT Si infatti , la vera pizza italiana solo noi sappiamo farla..all'estero la imitano ma non sara' mai come la nostra, comunque penso che ormai non è piu' come una volta che andavi all'estero 95% avevi fortuna, pero' comunque con un po' di cervello, fortuna , bravura e sacrifici penso che la pizza tira e tirera' sempre anche se i tempi sono cambiati :)
@ale839 Non demordere! Sei giovane,hai modo di imparare benissimo.Pensa che io sto cominciando lo studio del tedesco all'università a quasi 40 anni per andarmene io stessa in un paese germanofono. Non lasciarti scoraggiare dalle difficoltà iniziali: hai il tempo dalla tua parte!
@esterstella100 Ciao, puoi scaricare le slide dei video dal nostro sito, vidlab.it. Ma prima ti devi registrare (gratuitamente). Una volta che hai fatto il login con username e password ti si apre un secondo menu dove trovi la voce "dispense corsi". Trovi quelle di Tedesco ed altre, e l'area è in continua espansione. :)
Molto utile, però è veramente incredibile che i meridionali non riescano a pronunciare la u con l'umlaut. Si pronuncia come la u lombarda, non 'iu', alla romana!
@TuathaX1 Grazie a te! Spero che i video ti siano d'aiuto per lo studio! :D Continua a seguirci, da Settembre sul nostro sito ci sarà una sorpresina, anche riguardante il tedesco!
ma quant'è bello il tedesco? se non fossi troppo impegnata a studiare già altre due lingue me lo studierei veramente subito... intanto mi guardo i tuoi bellissimi video e mi faccio una bella infarinatura... grazie! questo si che è un modo figo di usare internet!!
@polveredistelle87 Ma infatti io non sono una insegnante, ne' di pronuncia ne' di altro, e l'ho sempre detto! E' un "corso" tra virgolette, amatoriale e con i lontani ricordi scolastici, senza alcuna pretesa, e chi ha letto i miei commenti precedenti lo sa benissimo. Grazie lo stesso di aver guardato!
@fedebian sarà pure esso, ma in italiano non esiste la distinzione fra nome maschile, nome femminile e nome neutro, abbiamo solo il maschile e il femminile (il - lo - la). In tedesco invece c'è der (m), die (f) e das (n), quindi stavo facendo un discrorso per introdurre questa diversità fra le due lingue. :)
@97Latta Perchè il verbo chiamarsi (heißen) in tedesco non è riflessivo come il verbo presentarsi. Il tedesco non è come l'Italiano per tanti aspetti, per cui bisogna uscire fuori dalla conoscenza della nostra lingua.
@nuvola1974 Sì ma ES è neutro, ed io intendevo dire che in italiano non esiste il neutro, almeno per quanto ne so! :) cmq mi sa che mi sono espressa un po' male al riguardo. Grazie per la precisazione! :)
@VidLabIT si va beh non lo chiamiamo "neutro" ma ha la stessa funzione ;) Il nostro ESSO è una cosa a metà tra maschile e femminile. Comunque, brava lo stesso ;)
@nuvola1974 Esso in italiano si riferisce ad animali o cose, e quindi non è collegato ad un terzo genere nei sostantivi. Es non è riconducibile all'esso italiano poiché in tedesco vengono assegnati generi maschili e femminili anche ad animali e cose e, nello stesso tempo, es cioè il genere neutro può riferirsi ad indicare persone, come ad es. Das Maedchen. Spero di non sbagliarmi ma credo che il ragionamento sia corretto.
@GooGooJoob Più o meno sì. Il discorso del genere neutro è complicato da capire, penso, soprattutto per chi non ha studiato mai nemmeno il latino. Per noi "la ragazza" è femminile, "il bambino" è maschile, e non esiste altro...per i tedeschi sono due nomi neutri, "das Mädchen" e "das Kind".
@spiertunovetredlecce più o meno sì, però dovrebbe essere un po' più di gola, cioè una specie di "c" sibilante e non come una "s"..il suono non deve essere fatto in punta di lingua in poche parole, ma usando la parte in fondo della bocca, socchiudendo la gola.. XD Vabbè non so bene come esprimere questo concetto, spero di essermi spiegata almeno un po'!
@giomr78 Grazie anche a te! Vi incoraggio soprattutto perchè ho avuto una esperienza positiva con il tedesco a scuola, sia alle medie che alle superiori; ho trovato due ottime insegnanti che hanno saputo infonderci tranquillità nei confronti di questa lingua, e così l'ho sempre studiata con serenità, accorgendomi che avevano ragione! ;)
@pippoo81 Il numero delle lezioni non te lo so dire perchè non sono programmate, vedrò fino a dove sarò in grado di arrivare.. La lezione 6 andrà a sbattere molto probabilmente dopo Natale, perchè questo mese non ho avuto modo di dedicarmici, sono stata sommersa da lavoro e problemi personali, e ora subentrerà anche l'ultimo esame all'Università..ma prometto di rimettermi comunque all'opera! :)
bellissimo!!!! grazie mille!!!! spero non smetterai di fare questi video! Sei d'aiuto per tutte quelle persone che vorrebbero avvicinarsi o perfezionare il proprio tedesco... come me ;-) Ciao!
@bashmetfan Beh, ora non esageriamo.. XD Grazie mille del commento, ma non credo d'essere d'aiuto a "perfezionare" il tedesco.. Come già stato detto non ho grandi qualifiche, e non ho nemmeno una pronuncia perfetta. Spero però almeno di far venire un po' di curiosità, e magari stimolare qualche iscrizione ad una scuola di lingue! :)
Complimenti per l’iniziativa, anche se la pronuncia è un po’ italianizzante. La ü non si pronuncia /ju/ ma /y/ (riferimento IPA). Non è una /u/ chiusa ma si dice /u/ turbata. La /h/ è già stato notato, va aspirata. La d finale tende a diventare /t/.
@principesilenzioso Grazie per il commento! :) sono perfettamente cosciente che ci sono delle imperfezioni, e infatti l'ho detto da subito, non pretendo di essere insegnante, è un videocorso fatto per divertimento e per gioco a livello base. Ho studiato il tedesco a scuola molti anni fa, e non sono mai andata in Germania a perfezionarmi. Quello che dico nei video è quello che mi ricordo da scuola, come la pronuncia della ü. Sono italiana, faccio quello che posso e a scuola andava più che bene.
Aggiungo un grazie sia a principesilenzioso che a sennacherib24, e a tutti i futuri commenti con i consigli, perchè il mio scopo è anche quello di ripassare! A presto! :)
Parte la sperimentazione: quanto mi ricordo di tedesco, che ho studiato a scuola? Sono passati mooooolti anni!! Sperando di non dire troppe cavolate saluto la mia mitica insegnante Frau Ferrarese! :D
@VidLabIT@VidLabIT Ho notato che non pronunci la H, essa però ha valore fonematico, a differenza dell'italiano dove ha pura valenza diacritica. In tedesco come in Inglese se si pronuncia Heissen: Eissen si ottiene un'altra parola o un non-senso. Noi italiani, poi, mettiamo l'aspirazione laddove non serve! Non pronunciare l'aspirata H può compromettere la comprensione del nostro interlocutore. Ciao:)
il "lui al neutro" ce l'ha un corrispettivo in italiano, ed è esso.
qiuyu88 1 month ago
@qiuyu88 non è proprio così, nel senso che il discorso che stavo facendo riguarda in generale i generi dei sostantivi. Era un'introduzione alla problematica del genere neutro che noi non abbiamo, in quanto i nostri sostantivi sono solo maschili o femminili, mentre in tedesco, come in latino esistono i sostantivi neutri.
VidLabIT 1 month ago
@VidLabIT non mi riferivo ai sostantivi neutri, ma al pronome soggetto, terza singolare, neutro.
qiuyu88 1 month ago
@qiuyu88 sì ma secondo me paragonare es ad esso è fuorviante per il discorso dei sostantivi neutri.
VidLabIT 1 month ago
@VidLabIT forse ho capito ora cosa intendi... che non tutti i sostantivi che per noi essendo oggetti corrispondono al neutro in tedesco sono neutri...però allora anche la terza persona femminile non è sempre una persona, e quindi non sarebbe traducibile in italiano con lei (anzi, ella) e così via.. il video corso è un'idea carina e utile, peccato un po' per la pronuncia fuorviante... non è bello che un principiante che lo guarda impari a leggere la ü come iu, o salti le acca aspirate
qiuyu88 1 month ago
@qiuyu88 io cmq l'ho sempre detto che non è un videocorso fatto da un'esperta... è più un gioco e un modo per ripassare la grammatica appresa a scuola. La mia vera materia è storia dell'arte, mi sto per laureare. Infatti se guardi l'elenco dei video caricati, la maggior parte sono corsi di arte!
VidLabIT 1 month ago
Davvero un'ottima guida! grazie mille!
Bassist2295 1 month ago
@Bassist2295 Grazie mille a te! :D
VidLabIT 1 month ago
grazie per questo film, parlo più italiano per che è similare allo spagnolo. ma il tedesco è la mia lingua preferita
mony12014 1 month ago
Ciao!! =) Ho 12 anni e dopo le medie voglio iniziare il liceo linguistico. Mi piacciono veramente tanto le lingue :) E il tedesco è una delle lingue che voglio proprio imparare. Non riesco ad aspettare troppo, qualcosa la voglio imparare anche ora :) Grazie mille!! :) Sono utilissimi questi video :)
NikiGucci 2 months ago
@NikiGucci Grazie mille, anche per l'iscrizione, e in bocca al lupo per gli studi! :)
VidLabIT 2 months ago
@VidLabIT
Grazie a te :D
NikiGucci 2 months ago
le lezioni di base leo viste tutte sono molto interessanti
suzuki97ful 2 months ago
@suzuki97ful Grazie :) Appena possibile andremo avanti!
VidLabIT 2 months ago
i tuoi video sono MOLTO utili grazie mille *-*
tetovareSsl 4 months ago
@tetovareSsl Grazie mille a te, anche per l'iscrizione! :D
VidLabIT 4 months ago
Comment removed
1thedemonic 4 months ago
@1thedemonic Grazie mille per l'entusiasmo! XD
VidLabIT 4 months ago
Ho 17 anni, mio zio vive in Germania da 30-40 anni circa, vorrei provare a raggiungerlo per fare un'esperienza e vedere come va..mi sto vedendo i tuoi video per impararmi il tedesco, ti ringrazio molto..anche se è molto difficile :D
ale839 4 months ago
@ale839 Grazie a te! :) Sicuramente imparerai meglio sul campo, anche perchè io non sono una prof! ;) Se pensi ti possa essere utile cmq puoi registrarti gratuitamente al nostro sito e scaricarti le slide di questi video, nella sezione "dispense" che ti apparirà una volta fatto il login. E' una novità attiva dal 24 Settembre! In bocca al lupo per i tuoi progetti!
VidLabIT 4 months ago
@VidLabIT Guarda, mi sono scritto tutto su un quaderno cosi' memorizzo meglio..calcola che io ho fatto in vita mia solo inglese e francese a livello scolastico..diciamo che la mia lingua che uso spesso è il romano XD impararmi il tedesco sara' un impresa, ma ci provero'..il mio sogno è aprirmi una pizzeria in Germania, tra 5 mesi faccio 18 anni e sto pensando di andare li dopo la maggior eta' intanto mi imparo la pizza, e il tedesco..purtroppo la seconda è meno facile della prima :):)
ale839 4 months ago
@ale839 XD Che idea interessante la pizzeria in Germania! I ristoranti italiani all'estero vanno alla grande, ma le pizzerie sicuramente ancora di più! Due estati fa sono stata ad Amsterdam, dove c'era un solo vero ristorante italiano che costava un occhio, ma non facevano la pizza. I finti ristoranti italiani la facevano, ma sembrava (e sicuramente era) quella surgelata del supermercato. Se lì dovesse aprire una vera pizzeria farebbe più soldi di tutti gli altri!
VidLabIT 4 months ago
@VidLabIT Si infatti , la vera pizza italiana solo noi sappiamo farla..all'estero la imitano ma non sara' mai come la nostra, comunque penso che ormai non è piu' come una volta che andavi all'estero 95% avevi fortuna, pero' comunque con un po' di cervello, fortuna , bravura e sacrifici penso che la pizza tira e tirera' sempre anche se i tempi sono cambiati :)
ale839 4 months ago
@ale839 Non demordere! Sei giovane,hai modo di imparare benissimo.Pensa che io sto cominciando lo studio del tedesco all'università a quasi 40 anni per andarmene io stessa in un paese germanofono. Non lasciarti scoraggiare dalle difficoltà iniziali: hai il tempo dalla tua parte!
GisellaUnforgotten73 1 month ago
@VidLabIT
non sono riuscita a scaricarmi le dispense, richiede una password, il documento è protetto
MsAlessandra73 4 months ago
@MsAlessandra73 Ciao Alessandra, la password è scritta nella pagina dispense in alto. A presto ;)
VidLabIT 4 months ago
@MsAlessandra73 dove le hai scaricate?
esterstella100 3 months ago
@esterstella100 Ciao, puoi scaricare le slide dei video dal nostro sito, vidlab.it. Ma prima ti devi registrare (gratuitamente). Una volta che hai fatto il login con username e password ti si apre un secondo menu dove trovi la voce "dispense corsi". Trovi quelle di Tedesco ed altre, e l'area è in continua espansione. :)
VidLabIT 3 months ago
Molto utile, però è veramente incredibile che i meridionali non riescano a pronunciare la u con l'umlaut. Si pronuncia come la u lombarda, non 'iu', alla romana!
carlomartini86 5 months ago
Grazie mille per questi video :) volevo cominciare ad imparare il tedesco!
TuathaX1 6 months ago
@TuathaX1 Grazie a te! Spero che i video ti siano d'aiuto per lo studio! :D Continua a seguirci, da Settembre sul nostro sito ci sarà una sorpresina, anche riguardante il tedesco!
VidLabIT 6 months ago
ma quant'è bello il tedesco? se non fossi troppo impegnata a studiare già altre due lingue me lo studierei veramente subito... intanto mi guardo i tuoi bellissimi video e mi faccio una bella infarinatura... grazie! questo si che è un modo figo di usare internet!!
linguadigatt0 9 months ago
interessante e molto semplice, anche se ci sono alcune cose da migliorare nella pronuncia,
- la u con l umlaut si pronuncia come una u con le labbra arrotondata e non come "iu"
- le consonanti finali dovrebbero sonore diventano sorde, ad esempio "wir sind" si pronuncia approssimativamente "via sint"
-h aspirata
Il suono -ig a fine parola invece è corretto, anche se in Austria lo pronuncerebbero come -ik, ma questo è un altro discorso
comunque complimenti!
nicola84palm 9 months ago 11
@nicola84palm aggiungerei che "-ehr" non si legge "èr" ma la "e" è allungata e stretta.
Gli italiani in germania vengono beccati sempre perchè "sehr" lo dicono "sèr" invece di "seer".
0vampi0 1 month ago
no mi dispiace ma una che legge AKT al posto di acht con la CH aspirata non funziona come insegnante di pronuncia..
poi che legge ventuno con finale la ch aspirata al posto della G (tra l'altro è scritto con la G..)...
polveredistelle87 9 months ago 4
@polveredistelle87 Ma infatti io non sono una insegnante, ne' di pronuncia ne' di altro, e l'ho sempre detto! E' un "corso" tra virgolette, amatoriale e con i lontani ricordi scolastici, senza alcuna pretesa, e chi ha letto i miei commenti precedenti lo sa benissimo. Grazie lo stesso di aver guardato!
VidLabIT 9 months ago
@VidLabIT scusami, pensavo fosse un video di qualche corso di tedesco scolastico :)
polveredistelle87 9 months ago
@polveredistelle87 Mi auguro che le scuole italiane non stiano così a pezzi! XD
VidLabIT 9 months ago
@polveredistelle87 e cmq ventuno si legge come lo dico, non con la g. cerca la parola zwanzig sul sito Forvo e ascolta la pronuncia. :)
VidLabIT 9 months ago 2
Ma l'umlot in grammatica dove si mette? quando scrivi
Micol37 10 months ago
@Micol37 Intendi dire su quali lettere si usa? Sopra le vocali A, O e U, e ne modifica il suono. Ma ovviamente non la trovi in tutte le parole.
VidLabIT 10 months ago
veramente ES corrisponde a ESSO, pronome neutro della 3à persona singolare
fedebian 10 months ago
@fedebian sarà pure esso, ma in italiano non esiste la distinzione fra nome maschile, nome femminile e nome neutro, abbiamo solo il maschile e il femminile (il - lo - la). In tedesco invece c'è der (m), die (f) e das (n), quindi stavo facendo un discrorso per introdurre questa diversità fra le due lingue. :)
VidLabIT 10 months ago
MA CHI NON SA DOVE SI TROVA ROMA?? COMUNQ COMPLIMENTI PER IL VIDEOOOOOOOOOO BRAVISSIMA GRAZIE MILLE
snaus100 10 months ago
@snaus100 uahuahuahuahua vabbè era un esempio! XD grazie a te!
VidLabIT 10 months ago
@VidLabIT haahhahaa si skerzoooo
snaus100 10 months ago
se prensentarsi è sich vorstellen xk chiamarsi non è sich haissen?
97Latta 11 months ago
@97Latta Perchè il verbo chiamarsi (heißen) in tedesco non è riflessivo come il verbo presentarsi. Il tedesco non è come l'Italiano per tanti aspetti, per cui bisogna uscire fuori dalla conoscenza della nostra lingua.
VidLabIT 11 months ago
Video utilissimo!
Lalluz95 11 months ago
@Lalluz95 Grazie, sono contenta che lo trovi utile! ;)
VidLabIT 11 months ago
che bello! grazie i amo il tedesco
f1r2a3n4c5i6 11 months ago
@f1r2a3n4c5i6 Grazie a te! :D
VidLabIT 11 months ago
Belli i video, ma l'ACCA all'inizio della parola si pronuncia, non fare come gli italiani che dicono 'itler invece di Hitler. :)
liszt80 11 months ago
Il corrispettivo di ES in italiano è proprio ESSO: egli/esso/ella ;)
nuvola1974 1 year ago
@nuvola1974 Sì ma ES è neutro, ed io intendevo dire che in italiano non esiste il neutro, almeno per quanto ne so! :) cmq mi sa che mi sono espressa un po' male al riguardo. Grazie per la precisazione! :)
VidLabIT 1 year ago
@VidLabIT si va beh non lo chiamiamo "neutro" ma ha la stessa funzione ;) Il nostro ESSO è una cosa a metà tra maschile e femminile. Comunque, brava lo stesso ;)
nuvola1974 1 year ago
@nuvola1974 Grazie XD
VidLabIT 1 year ago
@nuvola1974 Esso in italiano si riferisce ad animali o cose, e quindi non è collegato ad un terzo genere nei sostantivi. Es non è riconducibile all'esso italiano poiché in tedesco vengono assegnati generi maschili e femminili anche ad animali e cose e, nello stesso tempo, es cioè il genere neutro può riferirsi ad indicare persone, come ad es. Das Maedchen. Spero di non sbagliarmi ma credo che il ragionamento sia corretto.
GooGooJoob 10 months ago
@GooGooJoob Più o meno sì. Il discorso del genere neutro è complicato da capire, penso, soprattutto per chi non ha studiato mai nemmeno il latino. Per noi "la ragazza" è femminile, "il bambino" è maschile, e non esiste altro...per i tedeschi sono due nomi neutri, "das Mädchen" e "das Kind".
VidLabIT 10 months ago
Ti faccio i miei migliori complimenti!! Amo il tedesco!!
dragone998 1 year ago
Complimenti per l'idea e la chiara esposizione!!!!
nikeviola1 1 year ago
@nikeviola1 Grazie mille! :)
VidLabIT 1 year ago
Ti faccio i miei migliori complimenti!! Lo amo il tedesco!!
dragone998 1 year ago
@dragone998 Grazie mille anche a te!
VidLabIT 1 year ago
un metodo per pronunciare la desinenza zig?
atripavada 1 year ago
@atripavada Considera come se pronunciassi "ich"..
VidLabIT 1 year ago
@atripavada zig = come per dire shhh ( fai silenzio ) solo aggiungi la i prima.... ish...
spiertunovetredlecce 1 year ago
@spiertunovetredlecce più o meno sì, però dovrebbe essere un po' più di gola, cioè una specie di "c" sibilante e non come una "s"..il suono non deve essere fatto in punta di lingua in poche parole, ma usando la parte in fondo della bocca, socchiudendo la gola.. XD Vabbè non so bene come esprimere questo concetto, spero di essermi spiegata almeno un po'!
VidLabIT 1 year ago
Ciao. Grazie, anche per l'incoraggiamento iniziale!
giomr78 1 year ago
@giomr78 Grazie anche a te! Vi incoraggio soprattutto perchè ho avuto una esperienza positiva con il tedesco a scuola, sia alle medie che alle superiori; ho trovato due ottime insegnanti che hanno saputo infonderci tranquillità nei confronti di questa lingua, e così l'ho sempre studiata con serenità, accorgendomi che avevano ragione! ;)
VidLabIT 1 year ago
grazie per il corso
AndreaLS10024 1 year ago
@AndreaLS10024 Grazie a te, spero di riuscire presto a continuarlo!
VidLabIT 1 year ago
complimenti un corso ottimo
pippoo81 1 year ago
@pippoo81 Grazie mille! :)
VidLabIT 1 year ago
volevo chiederti quante lezioni sono e quando metterai la lezione 6. Vielen dank
pippoo81 1 year ago
@pippoo81 Il numero delle lezioni non te lo so dire perchè non sono programmate, vedrò fino a dove sarò in grado di arrivare.. La lezione 6 andrà a sbattere molto probabilmente dopo Natale, perchè questo mese non ho avuto modo di dedicarmici, sono stata sommersa da lavoro e problemi personali, e ora subentrerà anche l'ultimo esame all'Università..ma prometto di rimettermi comunque all'opera! :)
VidLabIT 1 year ago
vielen dank in bocca al lupo con l'università
pippoo81 1 year ago
@pippoo81 crepi! :D
VidLabIT 1 year ago
Interessante e utilissimo.....grazie !
giovanbanditto 1 year ago
@giovanbanditto Grazie a te! :)
VidLabIT 1 year ago
Grande!!!!! questo è un bellissimo modo di usare Youtube!
troppo belllo
grazie!
xsonaonesta 1 year ago 3
bellissimo!!!! grazie mille!!!! spero non smetterai di fare questi video! Sei d'aiuto per tutte quelle persone che vorrebbero avvicinarsi o perfezionare il proprio tedesco... come me ;-) Ciao!
bashmetfan 1 year ago 7
@bashmetfan Beh, ora non esageriamo.. XD Grazie mille del commento, ma non credo d'essere d'aiuto a "perfezionare" il tedesco.. Come già stato detto non ho grandi qualifiche, e non ho nemmeno una pronuncia perfetta. Spero però almeno di far venire un po' di curiosità, e magari stimolare qualche iscrizione ad una scuola di lingue! :)
VidLabIT 1 year ago
Grazie Mille @VidLabIT.
Questo video mi è stato d'aiuto. Devo studiare il tedesco perché mi è stato messo il debito e devo fare gli esami a Settembre.
AssassinShade95 1 year ago
@AssassinShade95 Grazie a te e continua a seguirci mi raccomando :)
VidLabIT 1 year ago
Complimenti per l’iniziativa, anche se la pronuncia è un po’ italianizzante. La ü non si pronuncia /ju/ ma /y/ (riferimento IPA). Non è una /u/ chiusa ma si dice /u/ turbata. La /h/ è già stato notato, va aspirata. La d finale tende a diventare /t/.
principesilenzioso 1 year ago
@principesilenzioso Grazie per il commento! :) sono perfettamente cosciente che ci sono delle imperfezioni, e infatti l'ho detto da subito, non pretendo di essere insegnante, è un videocorso fatto per divertimento e per gioco a livello base. Ho studiato il tedesco a scuola molti anni fa, e non sono mai andata in Germania a perfezionarmi. Quello che dico nei video è quello che mi ricordo da scuola, come la pronuncia della ü. Sono italiana, faccio quello che posso e a scuola andava più che bene.
VidLabIT 1 year ago
Aggiungo un grazie sia a principesilenzioso che a sennacherib24, e a tutti i futuri commenti con i consigli, perchè il mio scopo è anche quello di ripassare! A presto! :)
VidLabIT 1 year ago
@VidLabIT che carina :-) brava, bello spirito
principesilenzioso 1 year ago
@VidLabIT brava,solo la pronuncia è da perfezionare un pochino
Mr92Pato 1 year ago
Parte la sperimentazione: quanto mi ricordo di tedesco, che ho studiato a scuola? Sono passati mooooolti anni!! Sperando di non dire troppe cavolate saluto la mia mitica insegnante Frau Ferrarese! :D
VidLabIT 1 year ago
@VidLabIT @VidLabIT Ho notato che non pronunci la H, essa però ha valore fonematico, a differenza dell'italiano dove ha pura valenza diacritica. In tedesco come in Inglese se si pronuncia Heissen: Eissen si ottiene un'altra parola o un non-senso. Noi italiani, poi, mettiamo l'aspirazione laddove non serve! Non pronunciare l'aspirata H può compromettere la comprensione del nostro interlocutore. Ciao:)
sennacherib24 1 year ago
@sennacherib24 Hai ragione, in effetti con la H aspirata ho sempre avuto difficoltà! proverò a farla sentire di più :)
VidLabIT 1 year ago