In secondo luogo, un'armonizzazione così straordinariamente complessa e suggestiva di un brano pur meraviglioso, ma molto semplice dal punto di vista armonico, e una maestria di intonazione ed esecuzione che fa veramente venire la pella d'oca, mi sembrano aspetti non del tutto trascurabili, o no?
al purista dell'ultima ora, evidentemente cultore di musica classica, consiglierei, prima di altrui giudicare, di andarsi ad ascoltare la pronuncia dei cantanti lirici nostrani. Per carità, non sono estrofilo, ma ricordo che un direttore d'orchestra francese che dirigeva "I Dialoghi delle Carmelitane", in scena nel teatro presso il quale lavoro, mi confessò che stava per scoppiare a ridere per gli strafalcioni di pronuncia dei cantanti!
"stramatina mi sono alzato" "Bèla ciao" " e soiomuoio da particiano"... emozionante per nulla... capisco che chi non parla inglese e lo impara si espone alle critiche e ai sarcasmi di chi parla inglese, ma se si vuole cantare in italiano, almeno si faccia uno sforzo minimo per una dizione non dico decente, ma non ridicola e assurda... non ci sarebbe voluto un logopedista, ma qualcuno che indicasse come pronunciare le parole... ...inascoltabile.
@foerster sicuramente è giusto far notare qualche errore di pronuncia che in effetti poteva essere corretto, ma da qui a dire che è inascoltabile secondo me ce ne passa. Trovo che musicalmente sia geniale, originale ed eseguita in modo impeccabile. Secondo me è sbagliato criticare così duramente per qualche errore di pronuncia, qui si tratta di musica colta ed interessante potranno essere perdonate 2 parole sbagliate?
@foerster inascoltabile? ti rendi conto che la fonetica degli anglosassoni è quasi opposta alla fonetica delle lingue neolatine? vorrei vedere te a cantare in inglese con una pronuncia inattaccabile. è incredibile il fatto che ci sia gente che butta merda su un gruppo di professionisti come i Swingle... vergogna!
@MichaelCrecker Dai non agitarti e non dire le parolacce:-) Guarda che qui non si tratta di fonetica, ma di uno strafalcione... è come se invece di "road" uno dicesse "troad"... e proprio per la stima enorme che ho di loro mi chiedo e mi domando come abbiano fatto in sede di incisione a non accorgersi. Non chiamare "merda" una opinione diversa dalla tua. Saluti.
@foerster no no qui si tratta di fonetica perché per un anglosassone pronunciare la lingua Italiana è di una difficoltà enorme! chiedo scusa per lo sfogo ma mi sembra davvero esagerato definire "inascoltabile" questa performance.
@MichaelCrecker Ma scusa "stramatina" non è un errore fonetico... in genere, e capita con i più professionisti, se si incide in una lingua straniera c'è sempre un consulente... ovvio che la pronuncia di alcune consonanti e vocali è diversa, succede e non è una colpa, ma cambiare completamente una parola e lasciarla così nell'incisione è alquanto superficiale.
Ed ecco un perfetto esempio di come l'ignoranza di uno riesce a portare la discussione a livelli bassissimi. Eccoci difronte ad un video molto suggestivo un brano splendidamente realizzato e invece di parlare di musica eccoci tutti a commentare la "fonetica" L'Italia , ogni giorno piu' Bossi e meno Da Vinci. Mi viene in mente una frase,non so di chi fosse, Qundo un dito indica il cielo solo lo stolto guarda il dito.Triste, soprattutto vederla da lontano questa Italia di gente come te
Molto bravi come sempre, si alcune "T ed L" sono leggere ma bravi
Michalkov81 4 days ago
Make this available on mobiles. Thanks.
colishito 5 days ago
I love this song!!!
zuzustr8 1 month ago
"Bella Ciao" armonizzata e arrangiata da Johann Sebastian Bach
ellepi611 2 months ago
e' perfetta!!...senza strumenti...bravissimi
urssglory 3 months ago
Gli errori di pronuncia sono molti e per dei professionisti come loro l'errore è ancor più grave
menecin 4 months ago
@foerster
In secondo luogo, un'armonizzazione così straordinariamente complessa e suggestiva di un brano pur meraviglioso, ma molto semplice dal punto di vista armonico, e una maestria di intonazione ed esecuzione che fa veramente venire la pella d'oca, mi sembrano aspetti non del tutto trascurabili, o no?
davidbria1 4 months ago 3
@foerster:
al purista dell'ultima ora, evidentemente cultore di musica classica, consiglierei, prima di altrui giudicare, di andarsi ad ascoltare la pronuncia dei cantanti lirici nostrani. Per carità, non sono estrofilo, ma ricordo che un direttore d'orchestra francese che dirigeva "I Dialoghi delle Carmelitane", in scena nel teatro presso il quale lavoro, mi confessò che stava per scoppiare a ridere per gli strafalcioni di pronuncia dei cantanti!
davidbria1 4 months ago
"stramatina mi sono alzato" "Bèla ciao" " e soiomuoio da particiano"... emozionante per nulla... capisco che chi non parla inglese e lo impara si espone alle critiche e ai sarcasmi di chi parla inglese, ma se si vuole cantare in italiano, almeno si faccia uno sforzo minimo per una dizione non dico decente, ma non ridicola e assurda... non ci sarebbe voluto un logopedista, ma qualcuno che indicasse come pronunciare le parole... ...inascoltabile.
foerster 4 months ago
@foerster sicuramente è giusto far notare qualche errore di pronuncia che in effetti poteva essere corretto, ma da qui a dire che è inascoltabile secondo me ce ne passa. Trovo che musicalmente sia geniale, originale ed eseguita in modo impeccabile. Secondo me è sbagliato criticare così duramente per qualche errore di pronuncia, qui si tratta di musica colta ed interessante potranno essere perdonate 2 parole sbagliate?
losubri21 4 months ago 4
@foerster inascoltabile? ti rendi conto che la fonetica degli anglosassoni è quasi opposta alla fonetica delle lingue neolatine? vorrei vedere te a cantare in inglese con una pronuncia inattaccabile. è incredibile il fatto che ci sia gente che butta merda su un gruppo di professionisti come i Swingle... vergogna!
MichaelCrecker 4 months ago
@MichaelCrecker Dai non agitarti e non dire le parolacce:-) Guarda che qui non si tratta di fonetica, ma di uno strafalcione... è come se invece di "road" uno dicesse "troad"... e proprio per la stima enorme che ho di loro mi chiedo e mi domando come abbiano fatto in sede di incisione a non accorgersi. Non chiamare "merda" una opinione diversa dalla tua. Saluti.
foerster 4 months ago
@foerster no no qui si tratta di fonetica perché per un anglosassone pronunciare la lingua Italiana è di una difficoltà enorme! chiedo scusa per lo sfogo ma mi sembra davvero esagerato definire "inascoltabile" questa performance.
MichaelCrecker 4 months ago
@MichaelCrecker Ma scusa "stramatina" non è un errore fonetico... in genere, e capita con i più professionisti, se si incide in una lingua straniera c'è sempre un consulente... ovvio che la pronuncia di alcune consonanti e vocali è diversa, succede e non è una colpa, ma cambiare completamente una parola e lasciarla così nell'incisione è alquanto superficiale.
foerster 4 months ago
@foerster
Che commento orrendo. Qualcosa mi dice che il viaggio piu' lungo che hai fatto nella vita e' stato andare dal salumiere di fronte a casa.
ItalianHammerUS 2 months ago
@foerster
Ed ecco un perfetto esempio di come l'ignoranza di uno riesce a portare la discussione a livelli bassissimi. Eccoci difronte ad un video molto suggestivo un brano splendidamente realizzato e invece di parlare di musica eccoci tutti a commentare la "fonetica" L'Italia , ogni giorno piu' Bossi e meno Da Vinci. Mi viene in mente una frase,non so di chi fosse, Qundo un dito indica il cielo solo lo stolto guarda il dito.Triste, soprattutto vederla da lontano questa Italia di gente come te
ItalianHammerUS 2 months ago 4
@ItalianHammerUS ti sei descritto.
foerster 2 months ago
Emozionante!
andreanoce85 8 months ago
Notevole! Un canto sempre attuale ora rinfrescato a nuovo!
Chelaforzasiaconnoi 10 months ago
one more time my cpmpliments for this tipical italian song :)
crotalo84 10 months ago