MYTHODEA MOVEMENT 1 WITH LYRICS + ENGLISH SUBTITLES

[DeusEversor]

LONG LIVE MEGALLI ELLAS!

[evelynacandy]

Συγγνωμη να κανω μια χαζη ερωτηση... Οι αριθμοι τι συμβολιζουν στο βιντεο; Ειναι για να παρατηρουμε το συγχρονισμο των στιχων;

[billakos7785]

@Niaris1 Αν θες να γινεις περισσότερο περίφανος ΈΛΛΗΝ τότε να αρχίσεις να γράφεις με την Ελλάνια γλώσσα και όχι με την αγγλική...

[ElinaTrance]

Perfect!*****

[Rumce]

Really fantastic composition of Vangelis

[synthy29]

 La musique à l'état pure. Sublime.

[KontakosGeorge]

To "pais" einai Doriko gia Dynami, kai Indoevropaiko gia dynami, potus, power.

[KontakosGeorge]

Magkes exete kanei l;athos metaphrasi, to eipa kai ston Ehetlaio, xronia prin.

Den yparxei PAIDI=CHILD

Yparxei PAI ZEF, PAI DEI,

PAI=POWER=Dynami

Dei=Dias

[AXILQUEEN]

@KontakosGeorge ευχαριστω για τη διαφωτιστικη διευκρινηση!

[Loukas1964]

MYTHODEA=MIA PROSEFHI PROS TON DIA ...APO AFTOUS POU PRAGMATIKA PISTEVOUN SE AFTA...KOLOS ARISATE STIN THRISKIA POU ETIMAZOUN GIA OLOKLIRO TON KOSMO...SE LOGO THA DOUME E ALLA POLA!!!

[13soTigris]

Γιατί να μεταφραστεί στα αγγλικά; αυτή που πρέπει να κατανοήσουν την σημασία της μυθοΔιας οφείλουν να ξέρουν ελληνικά.(και δεν μιλώ για τους βάρβαρους νεοέλληνες)

[anatoli00716]

@13soTigris

yiati Oi alithini Ellines eivai fos (eivai sosti anthropi) kai den exoun mistika,alloi ta dimourgisan ta mistika kai ta skata. Eivai ora na mathi kai na katalabi o kosmos tin pragmatikotita. O kosmos exei mboukosi me tin propaganda kai tora ksipnai kai psaxni tin alithia. ana doume poy tha ftasi i korothia.

[13soTigris]

simfono en meri mazi sou! alla aftoi pou dimiourgisan to skotos xrisimopoioun sixna mia pagida kata tin opoia sou petane ena psegadi fotos (alithias) kai meta se paraplanoun me xiliades psemata!! alithia einai i epistimi kai i paratirisi kai to pirama kai se afta pistevan kai afta aneptixan oi progonoi mas ola ta alla gia sirious a kai xerw egw ti einai gia na paraplanisoun oi skotadistes aftous pou exoun anisixo pnevma kai psaxnoun tn alithia!

[xazapisAA]

@spartandescendant: ston arh to esteile oxi ston dia...einai mia epiklish stous arxaious mas 8eous,sthn enothta,sthn omonoia kai sthn sofia ths arxaias ellados

[Niaris1]

Poloi megaloi k gnwstoi grafeis/epistimones/prothipour­goi XENWN XWRWN timisan tin Ellada me ta logia tous! An den itan gia ton Xristianismo oi Ellines tha pigenan sto Feggari 1000 xronia prin. O Xristianismos k mono auti i ilithia thriskia p an prosexete ine ola klemena apo ton Dwdekatheismo katestreye tin Ellada. Giafot k egw timw tous arhaious hmwn progonous k ime iperifanos pou lew pws i thriskia m ine oi Theoi tou Olympou!

[TheaAthena]

@Niaris1 Bravo sas - kai ti alithia pou lete - o xristianismos einai - I am saying that christianity is " THE BIGGEST CON JOB IN HUMAN HISTORY " kai i ilithoi proskinane evan evreo pou THERE IS ABSOLUTELY NO HISTORICAL EVIDENCE THAT THIS MAN JESUS EVER EXISTED ...signomi alla den poro na ekfrasto kai toso kalla sta Ellinika - Prepi na eimaste toso perifani - ma toso perifani - Dia mou kai The e mou..........Athena

[Niaris1]

@TheaAthena You are just Perfect! I totally agree with you!

[OlympianPierian]

@Niaris1 Βλέπω πως τιμάς του αρχαίους προγόνους γράφωντας με greeklish

[Niaris1]

@OlympianPierian ........................

[OlympianPierian]

@Niaris1 Με αποστόμωσες τώρα...!!!!!!!!!

[TheaAthena]

@OlympianPierian I continue - Kai, ean grafoume kai liga Ellinika kai liga Aglika giati se pirazi??? ' signomi kurie, alla prosopikos gia emena einai epidis den poro na ekfrasto telios sta Ellinka. Your ignorance and condescending attitude are not appreciated. Evarethika na akouo apo ton enan kai ton allon "eksipnakia stin Ellada" na mas panta krinete epidi ekfrazomaste kai sta Aglika.

[TheaAthena]

@OlympianPierian Lastly, telika, Greeklish, yeah, if you don't like it that's too bad!! And that poster below, Niaris1, is more of a Greek than you will ever be!! So, den mas aparatate separakalo!! Les kai exete esis monon, "klironomia" san Ellinas! Kalitera na kitaksete to xali pou einai i Ellada esimera, ena esxos, kai to Greeklish as sou lipi apo katigories!!!!!!!!

[Niaris1]

@TheaAthena My friend i see you can understand English. The reason why i am writing in "Greeklish" Is because more people will understand it. Hellas is in trouble but through historical proofs it was always like this once up once down. Its our duty to make things better instead of criticizing them just like our ancestors did.

[TheaAthena]

@OlympianPierian Signomi, alla eimaste Ellines apo pantou - se ollon ton kosmon megalomeni - kai na sas po oti emis sto eksoteriko eimaste pio fanatiki gia tin Ellada mas, tin istoria mas, tin glosa, our culture and our inheritance as Greeks, from our ancestors. Den lete pos milame toso kala Ellinika alla thelete kai katharevousa???

[Niaris1]

@TheaAthena Symfwnw apolita aderfi! Eheis ena megalo dikeo afta p ipes ine ola alithia. Sinehise etsi me kaneis na niwthw pws den ime monos se auton to kosmo! Long live HELLAS,

[TheaAthena]

@Niaris1 Agapite adelfe Niaris - thelo na sas po oti den eisaste KATHOLOU "monos se auton ton kosmo" - eimaste Ellines kai etsi, na kseris oti exis kai filous stin Ameriki pou den tous gnorizis alla, pou sas agapane - for example, me.....naste panta kalla kai na min distaksis pote na me kanis "contact" gia oti anagki kai na exis. Aloste, oi zoi ti einai?? Monon gia xoro, diaskedasi etc. ?? Athena

[Niaris1]

Dias Ellines Theoi, Titanes, Imitheoi, Omada EE, Istoria san kamia alli monadiki olo plouto timi k andria, gnwsi twna pantwn exigisi tou kathe ti pou leme fisiki, Ellines dimiourgisan ti gnwsi,tin glwssa ta PANTA!Without Greek studies there is no education. Leo Tolstoy, Russian writer/ Hence we will not say that Greeks fight like heroes, but that heroes fight like Greeks.[5] Sir Winston Churchill, Prime Minister of the United Kingdom E GIAFTO IME PERIFANOS P IME ELLINAS!!! ELEFTHERIA I THANATOS!

[IoannaAmeerah9]

@Niaris1 egrapses, mazi sou sunEllhna!

[HoHe20]

@Niaris1 Κι εσυ γραφεις με Greeklish...

[aldameldo2]

Guys, the video is great.

But the lyrics you provide aren't so precise. It's impossible to say: Δεόμενοι ἀρχόντος Διῖ. The name Zeus must follow the genetive case, and should be Δεόμενοι ἀρχόντος Διός...

[adminkefas]

this is the ancient greece. the splendour of a world never appeared again on this planet.

[BRASILIANO1000]

SUPER* * * * *

[ThoughtTraveler]

I would have loved to have been here that warm summer night in Athens when this was performed LIVE at the Acropolis.

This was filmed a few months before 911 and it was a MUCH more different world than we live in now....

[atlasgrath]

only a Hellenic mind could made something like this!!!! its great, wonderful !!!

[hrysoulam]

I beilieve the translation should retain the name of Dias and not change it to Zeus. Research has indicated that Zeus and Dias were two separate Divine entities.

[MusicHistory100]

@hrysoulam an eisai eliinas sou lew oti o Zeus kai o dias htan akrivws to idio pragma.Zeus and dias was exactly the same thing.

[MrNuller1]

@hrysoulam ZEUS - DIAS is the same Divine entitie....and actually it is more correct if we call him DIAS ZEUS witch means "he who gives life"...with respect

[eloisamaior]

Translation is not an easy work...

[subkontrabasklarinet]

To be honest, I think Vangelis himself claimed that the lyrics carry no proper meaning. If you hear "Dia ela", then I hear rather "Mythodea".

[unmarkedX]

ok

so as the second syllable there instead of 'A' you are hearing 'THO'

Wow that is quite an accomplishment

[subkontrabasklarinet]

@unmarkedX

When listening to a language one doesn't understand, he usually hears what he imagines. Plus take into consideration that individual voices in a choir melt so understanding them is more complicated. Thus, I can really hear "tho".

[unmarkedX]

Fair enough

I certainly believe this transcription is pretty accurate

My belief does not derive from what I hear alone

I am Greek

I understand several things about my country, individuals, history, relations, belief systems and structures in it that I believe are beyond your comprehension as a foreigner

There are specific reasons why it would make sense for these to be (more or less) the lyrics and for Vangelis to not publicize them

[djvernam]

@subkontrabasklarinet He never said something like that.

He gave only a few interviews and that was it...nothing more

[Pendragonn4691]

Please, for the love of God, WHERE I can find this video, with lyrics ???

[FOITITESOIKONOMIKON]

it is all uploaded at the youtube...

Search: MYTHODEA MOVEMENT 1 WITH LYRICS

and to find the rest parts replace the 1 with 2,3,4 etc.

[nikosk87]

Εσυ Παι δει!Ε λα..

κι ανερθουν απο καπου,τοτε ολα θ ανατραπουν..φοβερο!

[nixter888]

2012 is near!!!!

[trakampoum]

loipon oloi gnwrizoume

ta logia tou kommatiou...ton logo pou egine i synavlia me eksoda tis nasa...opoios exei diavasei to vivlio oi epsilon tha mpei sto dilima..ayta pou leei to biblio mipws alithevoun????einai pragmatika ena erwtima pou afora olous tous ellines...ayta pou didasskomaste sta sxoleia gia istoria ysxioun i einai apla mia parermineysi kai diastravlwsi twn pragmatikwn gegonotwn kai an einai etsi ti theloun na krypsoun i ti doloplokies paizoun kai me ti skopo????!!!!!!!!!!!

[dionisosb]

ΦΟΒΕΡΟ....ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΜΕΓΑ ΔΙΑ

[tkiourtis]

ΕΣΣΕΤΑΙ ΗΜΑΡ

Για τις τράπεζες να μας πάρουν και τα σώβρακα, και για τα κρατικά ταμεία να γίνουν μαύρες τρύπες και να μας καταβροχθήσουν. Κι εμείς περιμένουμε Θεούς και Δαίμονες και εξτασιαζόμαστε με νιου έηντζ μουσικοσυνθέτας που βγάζουν τα εκατομμύρια.

[thanosp9]

maybe the Ancient Hellenic Goods ? my dear hrysoulam?

[Tolakos85]

we the Greek people had a special relantionship with the outer space and i believe that our aciet Gods came from the space...i believe that our God Zeus and the other Gods too came from another world to teach us and prepare us for the END which is the new BEGINING of our world

[HliasDoxaDramas4]

@Tolakos85 aftes tis malakies p grafis re aderfe ta pisteueis?

[AXILQUEEN]

magka, trava se kana videaki ths ekklhsias sou ki ase emas na pisteuoume se malakies. poso xristianos eisai...

[HliasDoxaDramas4]

@AXILQUEEN oute xristianos eimai oute ston dia pisteuw malakies einai aftes

[atomo1984]

diladi eisai apo autous pou pisteuoun oti proerxomaste apo tous pithikous???nai ok dekti k i apopsi sou...

[TheaAthena]

@Tolakos85 I agree totally with you - akrivos afto pistevo kai ego gia polla xronia tora - olla pou legan oti itan mythologia stin Elliniki istoria, siga, siga ta vriskoun oti einai alithia. The Greek culture and history of Greece is 5,000 years old - we gave EVERYTHING to this world - you cannot proceed in any field without the foundations laid down by the Hellenic civilization. Don't be fooled world - there is a magic found only in Greece and in her children. Athena

[distefo18]

ΕΣΣΕΤΑΙ ΗΜΑΡ

The day is coming

[chakradaradas]

Genial tremendo exelente

[distefo18]

Please, respect this divine melody and stop saying bullshits

[vSarrg]

Zeus is my father

[MirrPL]

Thank you, VangelisMythodea for transelating the lyrics for us! :)

[ScorpsGR]

Zeus is the mind at the symbolic level

[abril840415]

Zeus in the sky

The god of gods

[asd6556787]

lo mejor del mundo

[yoyo512]

simply great !!!

[telistse]

Glorious music -hymn to the King of the Immortal Greek Gods!

[marioulaki]

We pray to the inmortal god of the mount Olympo!

DIAS!

[adbgaf]

he's the best

[hrysoulam]

NASA spent 2 million dollars for this production. The performance was broadcast live to Mars!! Who do you think they were trying to reach?

[HELLENIGMA]

not 2 - 7 500 000

[Oblivion1821]

@hrysoulam they were trying to reach Apollon (who rule at Seirio) to dont destroy the NASA spaceship

[AetiusMerlin]

Kai wraioi stixoi... Oti symvolize o Dias htan h sofia kai h dynamh, kai san symvolo autos einai enas ymnos pou tou armozei...

[ligiavinicius]

!!!!!!!!!!!!!!!!