The Offspring -The Kids Aren't Alright (Subtitulado a español)

[pistu72]

EL TITULO CORRECTO ES " LOS CHICOS NO ESTAN BIEN" BASTA! NI CRIOS NI ESTA PRESENTE EL VERBO HACER, ARE ES SER O ESTAR, DO ES HACER. HACER LO CORRECTO ES " DO THE RIGHT THING" DIGO SI ES TU 2NDA TRADUCCION USA EL GOOGLE TRANSLATOR QUE IRA MEJOR

[valejazamon]

la letra tiene la razon, nunca hacemos lo correto....cuando creemos que hemos usado todas nuestras oportunidades y aparece la oportunidad de hacerlo todo de nuevo y correctamente, seguimos cometiendo los mismos errores...

es inmadurez en muchos casos...

[sebassantamariap]

jajaja crios jajaja .... pero hablando enserio la letra de esta canción es muy buena!!

[puerko1983]

una re chimba de kancion y de banda....muy bueno

[XxViperTheXxX]

si a huevo}!!!



[michipanero25]

esta caancion se aplica a todas las generaciones y atodos los estndares sociales

[Duronleonno]

Exelente traduccion te felicito !

[Perrojara]

desastre, llenas de errores de ortografia y conceptuales

[kappaboadrio2]

@Perrojara traduce tu pues, no te jode

[borjita48]

olle esta mu xula y la letra muy bonita q no me la imaginaba asi y eso pro `yerba` no es asi,,se escribe hierba xddd pro da = te lo as currao

[vivacolombia2278]

Hace cuento k no la escuchaba pfff k chimba de cancion!!!!

[manuel8641]

No mamez k buena letra , OO todo lo k dice es cierto....

[asdrubalma]

La traducción está bien, excepto por algunos errores ortográficos, por ejemplo, tuvo del verbo tener siempre con v, tubo con b es el tubo de una cañería, por decirte un ejemplo.

Buen trabajo.

[mrGA777]

Esta curadisima la letra

dedicada a la juventud, como aveses perdemos nuestras oportunidades por hacer cosas sin pensar y siguiendo el livertinage

Las partes donde sale la casa bien construida, son los sueños que tenian

Y donde sale como quemada o destruida es la realidad de muchos jovenes

[blinkquere]

es la realidad lo q habla la musica , los jovenes solo pensamos en el presente y q estmos en la gloria pero solo es cuestion de tiempo para q la vida nos golpee o maduramos o nos estancamos

[PlpO91]

Así como existen los cuatro grandes del Metal, están los cuatro grandes del Punk

The Offspring, Blink 182, Bad Religion y Green Day.

Aunque si lo quierem podemos incluir a Sum 41 (no hay quinto malo) El caso es que estas son de las pocas bandas BUENAS de Punk que hay actualmente

[LMCDPUNK77]

@PlpO91 Estas en un error,estas bandas son la decadencia del punk,de la cultura punk como muchos la vivimos hoy en dia,estas bandas lo unico que hacen es ensuciar el nombre del punk rock diciendo que hacen punk,siendo que hacen pop rock,es solamente basura comercial,si quieres buen punk empieza a escuchar a discharge,gbh,kaaos,the vandals,the adicts,eskorbuto,R.i.P,vomito,­fiskales ad-hok,no se son las que se me vinieron a la cabeza,pero no cagi el nombre del punk,menos con basura pop!!

[menyi]

@LMCDPUNK77 si no te gusta entonces que haces viendo este video..

[kappaboadrio2]

@LMCDPUNK77 mira lo que deberias ir haciendo es preguntarte a ti mismo si eso que llamas la MUSICA real es realmente musica propiamente dicha, si yo te digo que todos los que has dicho han nacido de bob marley y toda la musica tribal

[kappaboadrio2]

@kappaboadrio2 tu reiras ESE ES el verdadero problema, por ejemplo si te digo que de toda la mierda de lo que tu entiendes por musica un tio que se llama mike oldfield tocaria todo lo que tu escuchas instrumento por instrumento.... no sabrias ni quien es... PERO ESO ES MUSICA REALMENTE un tio que te toca todos los puto y jodidos instrumentos el solo, y que hoy en dia solo se le conozca por la banda sonora del exsorcista, ESO ES UNA PUTA PENA MUSICALMENTE HABLANDO ESO¡

[dimitri8010]

esto es musica

[agauser]

My dream has gonne....waiting for my destiny...

[bunkermuch]

no mames cuando escucho the ofspring y blnk casi lloro

su musica es de lo mejor

en estos tiempos ya no sale nada asi

[carlosrivodo]

que arrecho!!!! la explica lo que paso en mi urbanizacion!!!! lo unico es que por aqui an matado es a 2 y como 5 son un poco de vagos!!! yo creo ser el uno de los poco que a seguido adelante!!!! ademas todos escuchan ahora es Reketon y esas vainas!!!! y yo que tanto me las pase con ellos noc como no actue asi como ellos!!! pero me siento bien de estar como estoy en estos momentos...

[elprofe1821]

al final deberia ser thanks for watchING my video.

Buen Video... Buena traduccion.

Gracias

[jazz19ize]

quiero ir a un recital de esta banda

[xicodepor]

The Offspring la mejor banda del mundo ... viva el punk rock

[kakatua92]

genial

enserio parte de l tonada

la letra esta de pokisisisima

grx por

subirlo subtitulado

asi se ke dice toda

la tonada perrona

uff...

[sakruei]

hey excelente muy buena traduccion te felicito hermano pulgar arriba nice!!!♫

[yamchagamer]

que letra tan buena, asi van a terminar varios de mis pares :P, yo no yo si me preocupo

[despistela]

buena traduccion pero muy mal sincronizada

[otaru15]

marica españolete!!!!!!!

[davidtheoffspring]

Grande The oFfspring la mejor banda que hay

[xaviermaximo619]

la mejor musica del grupo

[jazz19ize]

muy buena traduccion y bueno the offspring la mejor banda del mundo

[EmilioHxC18]

buena la traduccion pero pasa muy rapido apenas se pude leer

[soleo71]

One of the best track

Whore. I enjoy it very

[laguns87]

El título de la canción significa: " Los chicos no están bien" No, no hacen lo correcto.

[tubeexpert56]

muy bien, me encanta offspring!!

[TheSuperzztop]

Que buena letra y cuanta razon ...

[sexysudaka]

buena! gracias por los subtitulos ;)

[socop77]

the kids aren´t all rigth__ Significa Los niños No están del todo bien...... Burro. If you make something, Make it all right...... Le entendiste,, o tambien te lo traduzco

[BRICKBARD]

La letra de esta cancion es increible, en muchisimas cosas tiene su razon

[danieldpbb]

los chicos no están bien

[lik4ever]

todavia es con "v"

[alejo1118]

esta cancion..pss siempre la habia escuchado y no no me habia fijado de la letra es algo real pss que pasa...en la vida cotidiana...gracias por la traduccion!

saludos desde bogota-colombia!

[nandogo9]

q buen video qiero saber si puedes traducir RISE AGAINST:UNDER THE KNIFE

[godelino]

Esa es la juventud de ahora,cruda y triste realidad,pero no todos caerán en las trampas de este mundo y eso es parte importante de que la vida aun es bella y llena de esperanza.Jehová es la clave.

[TheElectronicAngel]

todavia*

[MsAlternativegirl]

good song

[paredes0227]

buen video.. men.. gracias..

[osvalxxx]

tio como has hecho para que no te afecte el copyright? es que yo he hecho uno igual de otra cancion y no se puede ver en ningun pais...

[imagdan]

gran vídeo, gran traducción, pero hay algunas faltas de ortografía

[GastonNGE]

Ya vinieron a Argentina al Quilmes Rock yo los vi en vivo... Ya del vamos entrarse mal el titulo de la canción es los chicos no es tan bien. are: verbo ser o estar, mas: ´t = not. o sea no están...pero el resto esta prácticamente bien es una excelente vídeo creo que el mejor que he visto...

[blasekone]

@GastonNGE Si tube un pequeño fallo al traducir el titulo de la cancion.

Gracias por tu comentario.

Saludos

[XCHAMIR]

igual no importa la ortografia si total lo importante es el video y que esta subtitulado

[pinchojjvs]

muy bueno el video el subtitulo el mensaje todo

[XCHAMIR]

que venga a argentina los amamos

[eloriginalputo]

que venga a chile todos queremos verles

[melcan95]

y todavía también Aún así 5/5

[melcan95]

buena traducción, pero se escribe tuvo* xDD

[Zeltadevil]

q buena cancion y lo traducistes bien :D

[revientalapepa]

eso pasa en todos los barrios men la mejor letra y buena cancion

[p4percut2]

que buena cancion me hace recordar mucho a inicios del 2000 aquellos tiempos cuando habia buena musica en este genero ...

[xicodepor]

The Offspring la mejor banda del mundo

[f4bi4n360]

sueños destrozados .... es una realidad..

[elkiller95]

excelente video

y muy bueno el subtitulado

gracias crack!!!

[daniel27603]

ps pinche cancion esta con madres e es la pura rialidad bueno bay

[alewilde]

woow no m imagine q tenia tan buena letra,te agradezco por subirla!

[blasekone]

De nada men!

[ibracu28]

esta bien fino ^^ solo una cosa es tuvo no tubo hermano... bueno como informacion

[hinanaru888]

estasuper la traduccion nuca pense ke diria eso y ami keme encantava esa cancion

[grankaka2]

muy wapo no imaginava k la letra dijera eso XD

[jNaNoP]

Buena cancion y mejor traduccion. Salu2

[FearoftheDark144]

BIEN :D

[sayther01]

muy buena traducción tío un 10

[blasekone]

Muchas gracias de verdad =D

Saludos.

[DoctorSiniestro666]

Los errores se compensan con la excelente traslación de algunas frases, que si bien no hace que se pierda el sentido de la canción, ayudan a contextualizarla al modo latino/hispano (de lengua, no de región)

[blasekone]

Gracias tio por tu comentario y gracias tambien por ver el video.

Saludos.

[is44ck19]

tak k vacan la letra i zuz vivdeos est esun grupazO (y) :D

[TheShackito]

mis amigos y yo terminamos igual

[blasekone]

Vaya...lo siento..los mios tambien acabaron algo mal.

Gracias por ver el video.

[lmk050]

se agradece el esfuerzo nos ayuda a entender lo que nos quiere decir la cancion, a los que no les gusta, que pesquen un diccionario y la traduscan ellos, saludos

[blasekone]

Muchas gracias por tu apoyo la verdad, se hace lo que se puede.

Gracias por ver el video.=)

Saludos

[carlossere]

te salio bn la traduccion en serio!! el ritmo de la cancion es alegre pero la letra no!!

[blasekone]

Si es una cancion muy profunda.

[Areliscolochos18]

ey nop 100 puntos enserio esta muy buenop uno q otro error pero esta dema bien ensserio t lo digo xD

[blasfemuz]

por que colocas "los crios", en ves de colocar LOS NIÑOS

[blasekone]

Ya lo dije mas abajo fue un error mio.sorry

[francodegano18]

una pregunta.... no dice jessy is wrong? es decir jessy esta mal, en donde dice "las posibilidades se perdieron"?, pregunto nomas como no vi la letra en ingles capaz q dice otra cosa y parece ni idea

[blasekone]

Perdon no te entendi,en la parte traducida que dice las posibilidades se perdieron en ingles es Chances blown

[francodegano18]

ahh oka, no es que en otro video habia visto que alguien ponia "Jessy is wrong" en lugar de chances blown..., y me parecio que quedaba mejor por eso pensaba q era asi en realidad la letra, pero ahi me fije en una pag y parece q me equivoque nomas, en fin buenos sub y buen video :3

[miyubiyi]

amigo en ves de poner chicos pusiste crios en el principio del video

[blasekone]

Si fué fallo mio,me di cuenta depues de subir el video.Perdon por el fallo.

[gaus96]

el video clip molaaa

[hbkgreat]

:D GraCiias X subirlo :)

[blasekone]

Gracias a ti por verlo =D. Saludos

[ahoraelevate]

grAXIAS POR EL APORTE !!!!!!!!!

[blasekone]

Se agradece tu comentario =D saludos