apoyo a FerHuizache, desde la primera vez q oi la cancion y con lo poco q se de ingles, entendi q akon decia damn, girl,( demonios,mujer!) ...y no damn girl ( como maldiciendo a la mujer de la q se refiere )
Ummm he visto varias transcripciones de la letra y creo que debería ser (no estoy criticando a nadie, es sólo la manera en la que yo entiendo la camción) 'damn,(coma) girl, y que a su vez se traduciría como "rayos, niña" con la intención de expresar: ¿que rayos?, ¡como puedes ser tan bella! y no sólo como "maldita muchacha"
si tubieras un poco mas de contacto con el ingles actual, te darías cuenta que no es tan expresivo o puntuado como el español, ellos toman la idea de damn girl como demonios chica!, refiriendose como un wow!... haste de amigos americanos por la red social que quieras pero investiga antes de gritar tu ignorancia al mundo.
si la puedo ver, cada chica aqui quiere ser como ella , es una diva, se sienten iguales mas yo quiero conocerla a ella, dicen de todo acerca de ella es solo un rumor no les creo, dcen que debe de bajarle un poco, lo peor que hay en pueblo, no se parece a ninguna chica que hayas visto antes, nada a lo que peudas comparar en tu vecindario perra, estoy tratando de encontrar las palabras para describir a esta chica sin ser irrespetuoso, la manera en que se mueve ese culo no lo puedo aguantar mas....
La traduccion entonces seria: Tengo que parar lo que estoy haciendo y mantenerla cerca... (en vez de tengo que pararme a mi mismop y volver a vestirla)
Ahi va: Si!!!! puedo verla!!!! Toda mujer querria ser ella Oh!! es una Diva!! Todos lo saben como yo; y querria conocerla (en profundidad) Dicen que se "contonea" es una ¿zorra? y no los creo... Dicen que necesita contonearse... La cosa mas "mala" de los alrededores... Estribillo: Ella es una mujer como nunca viste antes.. Nada que puedas comparar con las putas de tu barrio... Intento encontrar las palabras para describir esta mujer sin ser irrespetuoso...
cool me encantaa jee
Sandraacevedo100 3 weeks ago in playlist Favorite videos
oseaa esta es mi cancion favorita en todo el mundo con titanium es supergenial y siempre la oigo sin poner otra musica xq soy muy adicta
kimberly0741 3 weeks ago
waoooo superduper
kimberly0741 3 weeks ago
buena musica esta es la mejor de akon
nazipunker1 1 month ago
escribio todo mal
jacobo5629 2 months ago
Menudo machismo hay en esta canción.
Yngorius 2 months ago
esta rola me encanta
superrex160 2 months ago
nono pasa na lokos con esto
TheEfrain200 4 months ago
essa msica é muito sinistra
picanha032 6 months ago
apoyo a FerHuizache, desde la primera vez q oi la cancion y con lo poco q se de ingles, entendi q akon decia damn, girl,( demonios,mujer!) ...y no damn girl ( como maldiciendo a la mujer de la q se refiere )
Aegiskarmad17 7 months ago
como sabes is es trasvesti ya te acostatse con el ella
loquendo519 8 months ago
SEXY BICHT!
La "chica del principio es un travesti"
hahaha me gusta la canción
Damn your's a sexy bicht ,a sexy bicth
Judit1999Crazy 9 months ago
que buena cancion..... si todas somos unas perras algun momento en nuestra vida
mozithaful 10 months ago
Que romantica
poiuytrewq111111111 11 months ago
you´se a sexy bitch!
JotadeTreboles 11 months ago
Buenisimoo temaa!
TheTrioloko 11 months ago
lenda cancion....
xXinitaAx 11 months ago
Muy Buena
ValentinaGuerrerob1 1 year ago
Ummm he visto varias transcripciones de la letra y creo que debería ser (no estoy criticando a nadie, es sólo la manera en la que yo entiendo la camción) 'damn,(coma) girl, y que a su vez se traduciría como "rayos, niña" con la intención de expresar: ¿que rayos?, ¡como puedes ser tan bella! y no sólo como "maldita muchacha"
FerHuizache 1 year ago 9
@FerHuizache
si tubieras un poco mas de contacto con el ingles actual, te darías cuenta que no es tan expresivo o puntuado como el español, ellos toman la idea de damn girl como demonios chica!, refiriendose como un wow!... haste de amigos americanos por la red social que quieras pero investiga antes de gritar tu ignorancia al mundo.
jagg2789 5 months ago
Comment removed
FerHuizache 5 months ago
@FerHuizache
haha eso es todo?, te escudas en una falta de ortografía?, la fuerza es débil en ti pequeño skywalker...
jagg2789 5 months ago
Comment removed
FerHuizache 5 months ago
@FerHuizache
me exaspera tu ignorancia, si no sabes de algo, no opines o quedaras como un completo idiota.
jagg2789 5 months ago
@jagg2789 hay pero no te esponjes mi peqeño wikipedia, solo hizo un Comentario ^^
DennSwallow 5 months ago
@DennSwallow
no me enojo... no le doy tanta importancia a gente que habla sin saber lo que dice GG.
jagg2789 5 months ago
woooooooooooooooooooooooooooooooooooo me encanta es genial!!!!!!!!!!!!
Natalia99414 1 year ago
yeaa!! lovee!
juan300ism 1 year ago
cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool buena cansion des de cuando estoy buscando esa cancion
idldo 1 year ago
ademas k por ayudar a youtube veo los videos pero weno no me enrollo y escuxo xD
TheIsmaelm 1 year ago
we esta ya la tengo pero me gusta bastante la cancion
TheIsmaelm 1 year ago
muy buena!!!!!!!
julianskate10 1 year ago
si la puedo ver, cada chica aqui quiere ser como ella , es una diva, se sienten iguales mas yo quiero conocerla a ella, dicen de todo acerca de ella es solo un rumor no les creo, dcen que debe de bajarle un poco, lo peor que hay en pueblo, no se parece a ninguna chica que hayas visto antes, nada a lo que peudas comparar en tu vecindario perra, estoy tratando de encontrar las palabras para describir a esta chica sin ser irrespetuoso, la manera en que se mueve ese culo no lo puedo aguantar mas....
rcmixed 1 year ago
PD2: Buen apunte de mymymy10101
La traduccion entonces seria: Tengo que parar lo que estoy haciendo y mantenerla cerca... (en vez de tengo que pararme a mi mismop y volver a vestirla)
nandoak69 1 year ago
@nandoak69 la traduccion que escribieron esta mal, en realidad dice. Tengo que parar lo que estoy haciendo para desvestirla (jalarle la ropa)
rcmixed 1 year ago
@rcmixed disiento contigo ;) como dijo mymymy10101 creo que en el 2:22 dice: .... stop what im doing so i can put her close.....
Saludos
nandoak69 1 year ago
PD: Porque no me publica los puntos y aparte???
Weno sigo con el estribillo:
No puedo aguantar mas la manera en que mueve su cuerpo...
Tengo que pararme a mi mismo y asi volver a vestirla...
Intento encontrar las palabras bla bla bla
Joder!!! eres una zorrita muy sexy!! una zorrita muy sexy!!!
Joder nena!!! eres una zorrita muy sexy!!!
nandoak69 1 year ago
nandoak69 1 year ago
cancion mas vulgar traduscanla
MKoepke12 1 year ago
damn she's a sexy BITCH! xD
luisjosp5 1 year ago
pull her CLOSE not pull her clothes lolz
mymymy10101 1 year ago
hahaha esta divertida la rola. xD
Agus013013 1 year ago
0.0 XD
lalomgz 1 year ago
si es de camisetas y todo mojado jajajajajaja
2107CANDY 1 year ago
fiesta de camisetas mojadas!
;D
espadaoriental 1 year ago
@espadaoriental si de camiseta y todo lo demas jajajaja
2107CANDY 1 year ago
esta musica esta para una fiesta en la picina :D
MrDanielsxx 1 year ago
Me encanta la canción..
TheLulinda2 1 year ago
Esta es la mejor canción para empezar las fiestas :]
irmaelo 1 year ago 14
Comment removed
candiaries 1 year ago
Comment removed
candiaries 1 year ago
esta cancion es buenasaa!! :)
1417241 1 year ago
@rakelis hehe si :) ehmm yo diria que el acento que usa el interprete es muy callejero por no decirlo que habla con jerga !!
ImGuruS 1 year ago
suscribiros a mi canl¡
olopoio 1 year ago
errores o sin ellos esta piesa es demaaa buenaa iop la amo!! :)
garciaqueralt 1 year ago
si tiene uno que otro error ortografico y gramatical, espero que le hayas hecho copy %paste poruqe si tiene uno que otro error otrografico pero
ps ya que
ya la subiste...
tatemao18 1 year ago
@DisneyHM4ever mira asii es la letra, y speroo ke no te ofendaa estoo, peroo alomejor otra cosa es ke no sabes nada de musikaa! ok ?
natycool100 1 year ago
Comment removed
BanedSpam 1 year ago 3
estaa caanciion estaa de escaandalO ! :D
paco2072 1 year ago
muy bueno esto q has hecho poniendo la letra! gracias
TheViresan 1 year ago
amo esta cancion
espacioestrellasbb 1 year ago