Russland im Regal - Ein Supermarkt für Spätaussiedler in Marzahn (2/3)

[MrNewsNew]

vool coool

vool coool

vooll cool



[MrNewsNew]

voolllll cooooooooooooooooooool

[hiphopsnap]

hahaha 6:00

[FalcoGermanicum]

Die Oma spricht aber ganz gut Deutsch, nicht?

Ich denke, dass ihre Ausdrucksweise fast eher auf Dialekt als auf Sprachunkentnisse zurueckzufuehren ist.

[SpriteeeyTV]

@FalcoGermanicum liegt daran dass sie aus deutschen siedlungen in russland kommen in denen eben dieser dialekt gesprochen wurde, bei meinen omas genauso ;)

[vsjovtvoihrukah]

Mein Opa sagte auch immer: "Wir sind hier fremd." (Er wollte auch nicht nach Deutschland.) Der Oma sind alle egal:D

Na ja, in unserer ganz kleinen Siedlung (ohne einen einzigen Straßennamen) waren sie zwar die Außenseiter, kannten aber alle. Die Nachbarn sagten: "Fahrt nach euer Deutschland! Da dürfet ihr Deutsch sprechen." Jetzt erinnern sie sich sehnsüchtig an den guten Onkel Johann und an die strenge aber hilfsbereite Emilia. So blöd sind die Menschen eben:(

[vsjovtvoihrukah]

Die älteren kommen aus Kaukasus, d.h. sie sind in Kaukasus geboren, wurden dann aber nach Sibirien verschleppt. Nach der "Freilassung" aus der sogennanten Trudarmee (Lager) konnten sie nicht zurück, haben sich deshalb in Kasachstan niedergalassen. Mein Opa mütterlicherseits und die Oma vätterlicherseits kommen aus Kaukasus, die anderen Oma und Opa - aus der Ukraine.

[CestLaVieBerlin]

für mich sind die russen/russlanddeutsche schon immer ein korrektes volk gewesen. da können sich einige deutschen, eine scheibe von abschneiden

[lloOAlexOoll]

Er hat recht, in Russland sind wir Deutsche

und in Deutschland sind wir Russen.

[11reddiamond]

was jetzt, kommen die jetzt aus kasachstan oder aus dem Kaukasus?^^

sehr seltsam, das ist nämlich nicht das gleiche!

[achimhild]

Ich finds blöd das die des gesprochene genauso schriftlich übersetzen wie die des sagen.

[MAxi93419]

Der kann vielleicht nicht so gut deutsch kommt aber besser klar als so mancher deutscher in Deutschland. Klasse oder. Die Geschäfte und die Waren sind total veraltet, man die gehören ins Museum. Russland baut sich auf da kriegt man bald nur noch das "Feinste" Leute.

[PaTzAnN90]

Ne ponil ,

seit wan gehört Kasachstan zu den Kaukasusländer? :D